Уехал за границу

Как правильно: «отдыхать заграницей» или «за границей»

В преддверии майских праздников объясняем, как быть со сложной за (границей). Рассказываем, почему само существительное «заграница» пишется слитно, а вот сочетания «за границей» и «за границу» — уже раздельно.

Рассылка «Мела» Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Правильно: отдыхать за границей

Даже если вы не планируете выезжать за границу, полезно знать, как это словосочетание правильно писать. Потому что в речи мы употребляем его часто, а на письме возникает ступор. Как правильно: поехать за границу или поехать заграницу? Всё зависит от контекста. Само существительное пишется слитно — «заграница» («зарубежные страны»). Например, мечтать о загранице. А вот существительное «граница» с предлогом «за» пишется уже раздельно — то есть то, что означает «за пределами страны». То же самое правило работает для «рубежа» и «города»: работать за рубежом, жить за городом. Проверять себя можно вопросами: где, куда или откуда? Если их можно подставить — смело ставим пробел. И не забудьте о нашем выпуске «Грамотности» с топонимами, чтобы не удивляться, когда прилетите в Таиланд вместо Тайланда.

Как пишется слово «за границей» или «заграницей»?

В рус­ском язы­ке в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста и от того, какой частью речи явля­ет­ся сло­во, заме­че­ны оба вари­ан­та напи­са­ния: как раз­дель­ное — «за гра­ни­цей», так и слит­ное — «загра­ни­цей».

Справедливости ради отме­тим, что раз­дель­ное напи­са­ние встре­ча­ет­ся чаще.

Чтобы понять, как пишет­ся сло­во «за гра­ни­цей» или «загра­ни­цей», раз­дель­но или слит­но, опре­де­лим, к какой части речи оно при­над­ле­жит и из каких ком­по­нен­тов оно состо­ит.

Раздельное написание слова «за границей»

От суще­стви­тель­но­го «гра­ни­ца» в фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа с пред­ло­гом воз­ник­ло наре­чие «за грани́цей».

Оно сохра­ни­ло раз­дель­ное напи­са­ние с пред­ло­гом, что мож­но про­ве­рить вот таким при­ё­мом: мож­но ли вста­вить меж­ду пред­ло­гом и наре­чи­ем при­ла­га­тель­ное (место­име­ние) или задать вопрос.

За какой? гра­ни­цей, за чьей? гра­ни­цей;

за нашей гра­ни­цей; за ничьей гра­ни­цей.

Наречие «за гра­ни­цей» име­ет обсто­я­тель­ствен­ное зна­че­ние «в дру­гом, чужом, ино­стран­ном госу­дар­стве» и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос: где?

Наш дядя Гриша мно­го лет живет за грани́цей.

Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:

  • жить где? за грани́цей;
  • побы­вать где? за грани́цей;
  • отды­хать где? за грани́цей;
  • лечить­ся где? за грани́цей;
  • при­об­ре­сти недви­жи­мость где? за грани́цей;
  • купить дом где? за гра­ни­цей,
  • встре­тить­ся где? за гра­ни­цей.

Аналогично пишут­ся раз­дель­но наре­чия, обра­зо­ван­ные от суще­стви­тель­ных в падеж­ной фор­ме с пред­ло­гом:

  • за гра­ни­цу;
  • за рубе­жом;
  • за гла­за (заоч­но, в отсут­ствие; с избыт­ком);
  • за пол­ночь,;
  • за пол­день;
  • за упо­кой.

Слитное написание слова «заграницей»

В рус­ском язы­ке име­ет­ся суще­стви­тель­ное «загра­ни­ца», кото­рое име­ет обоб­щён­ное зна­че­ние «ряд госу­дарств». Оно обра­зо­ва­но с помо­щью при­став­ки от одно­ко­рен­но­го суще­стви­тель­но­го:

гра­ни­ца — загра­ни­ца

В кон­тек­сте оно име­ет объ­ект­ное зна­че­ние, явля­ет­ся допол­не­ни­ем в отли­чие от наре­чия и отве­ча­ет на падеж­ные вопро­сы:

В послед­нее вре­мя актив­но раз­ви­ва­ют­ся эко­но­ми­че­ские свя­зи ( с чем?) с загра­ни­цей.

Наша фир­ма уста­нав­ли­ва­ет пло­до­твор­ное сотруд­ни­че­ство ( с чем?) с загра­ни­цей.

Существительное «загра­ни­цей» в фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа пишет­ся слит­но с при­став­кой за-. Отметим,что это сло­во име­ет раз­го­вор­ный отте­нок.

Запомним слит­ное напи­са­ние наре­чий:

  • замуж, заму­жем;
  • запа­ни­бра­та;
  • зараз ( сра­зу, одно­вре­мен­но);
  • запод­ли­цо (на одном уровне, в уро­вень с чем-то).

Как путешествовать студенту

Если вы студент, то это не повод отказываться от путешествий, как зарубежных, так и внутри нашей страны. Я сам несколько раз путешествовал без гроша в кармане: и по канарским островам, и проехав всю Россию имея в кармане только 3500 рублей. Фактически избежать можно почти всех трат и сейчас я расскажу как путешествовать студенту.
Основные траты в путешествиях это ночлег, транспорт, еда, билеты в музеи и национальные парки. Все эти расходы можно минимизировать.

Ночлег

  • Во-первых, можно путешествовать в те регионы, где есть друзья, знакомые или родственники. Например если ваш одноклассник уехал в Чехию продолжать там свое обучение, можно съездить к нему в гости. Если в вас есть друг-музыкант в Абхазии — то стоит позвонить и узнать его планы на лето 🙂
  • Во-вторых, можно искать вписки через специальные сайты, например каучсерфинг. Вот вам даже видео инструкция как им пользоваться:

  • В-третьих, можно возить с собой палатку, особенно удобно с ней в теплых регионах, на природе. В Казахстане например я путешествовал только с палаткой.
  • В-четвёртых, очень удобны ночные автобусы, поезда — и переезд и ночлег. А платишь только за дорогу.
  • В-пятых, если автобус/поезд утром рано — то можно весь вечер гулять по городу, ночью посидеть в какой-нибудь столовой круглосуточной, и часть ночь подождать уже непосредственно на вокзале. Я один раз 6 дней подряд так передвигался — ночлег на автовокзале или в ночном автобусе.
  • В-шестых, можно ночевать заграницей в различных соц. организациях: в школах, сельсоветах, монастырях. Подобные способы подробно описаны в книгах у А. Кротова, он на этом не одну собаку съел.

Транспорт

Самолеты — не всегда дешево. В 70% случаев наземный транспорт будет дешевле, особенно учитывая те советы, которые я вам дам сейчас:

  • Ни в коем случае не надо ездить на международных поездах! Только на внутригосударственных.
    Судите сами: билет Москва-Бишкек в плацкарте стоит 8.000 рублей. Однако, если ехать поездом Москва-Саратов, автобусом Саратов-Актобе, поездом Актобе-Тараз, автобусом Тара-Бишкек (то есть пересекать границ только на автобусах, а не на поездах), то можно уложиться в 3.000 рублей (экономия почти в 2,5 раза). К тому же это отличные приключения 🙂 Будет что рассказать по возвращении однокурсникам.
  • Так же следует иметь в виду, что скоростной транспорт стоит дороже. Например большие автобусы в Узбекистане стоят в 2 раза дешевле, чем маршрутки. И такое наблюдается как правило в большинстве стран.
  • В России при покупке билета в плацкартный вагон поезда, можно отказаться от белья — экономия около 150 рублей. Естественно, нет смысла отказываться от него на маршруте Москва-Новосибирск — ехать 3-ое суток на голой полке неудобно. Но на маршруте Смоленск-Москва, протяженностью 8 часов — вполне реальная экономия (билет будет 800 рублей вместо 950).
  • Можно вообще свести расходы к 0 на транспорт, если путешествовать автостопом. Прочитайте мои советы как путешествовать автостопом

Еда

  • В некоторых супермаркетах ЕС и России есть акции — «найти просроченный товар в супермаркете и получишь такой же абсолютно бесплатно». Опять же если вы не слышали о таком понятии как дампстер дайвинг, то можете посмотреть это видео:

  • Ещё из способов почти не тратиться на еду стоит назвать поездку в местном дешёвом поезде в Средней Азии. В Казахстане например принято угощать попутчиков. Много там едет хозяйственных женщин, бабушек, мужчин — которые и салаты делают прямо в поезде, и кучу продуктов с собой везут. Всегда угощают, особенно одиноких парней. Но и самому нужно чем-то поделиться — хоть сухариами, хоть хлебом — просто из приличия. Хотя бы предложить. В России так тоже бывает, но реже.
  • В отдаленных нетуристических местах Азии, видя неместного человека — часто приглашают «пить чай» — естественно просто чаем. как правило не ограничится — как минимум лепешка (хлеб) будет.

Входные билеты

  • В некоторых странах иностранцам билеты дороже. Однако паспорт спрашивают довольно редко. Конечно трудно закосить под местного в Зимбабве, где белого населения 0,1% — и то почти все иностранные бизнесмены. Например в городе Оше, где европейского населения 1% — можно пройти по цене для местных. Просто говорите что со столицы приехали, иногда можно добавить пару слов на местном языке добавлял — для того, чтобы не сомневались. Точно так же и в любой другой стране — просто нужно одеться скромно и говорить, что из столицы. В самих столицах вы по умолчанию местный (просто выучите район какой-нибудь, в котором вы живете и улицу).
  • «Приходите в неожиданное время в неожиданной одежде из далекого места» — так можно сформулировать ещё одно правило. Оно хорошо действует в нац. парках, природных местах. Например придя в 11 вечера в Адыгею на водопады — сторож будет очень удивлен — откуда вы появились почти ночью тут, да ещё в странной одежде (я был в национальном костюме). Я ответил, что приехал автостопом к вам на водопады и ищу где поставить палатку для ночлега. Он меня пустил внутрь парка. Там я переночевал, в 7 утра встал — и часа два ходил смотрел на водопады в полном одиночестве. В 9 часов открыли кассу для туристов — и они пошли внутрь, билет стоит 150р. Я сэкономил 150 рублей + еще был в этом парке единственным рано утром и смог сделать хорошие кадры, искупаться голым в водопадах — в этом плюсы. В Абхазии меня пускали иногда дешевле чем остальных. Я так же говорил, что приехал автостопом, иногда пускали дешевле. Но, не всегда, конечно.
  • Тупо обходите платные кассы. Как правило на природе троп много, а платная касса одна всего. Если вы идёте не туристической дорогой — то можно попасть совсем бесплатно. В Свердловской области есть озера Тальков Камень. Вход 50 рублей туда, однако если обойти будку по соседней тропинке — абсолютно бесплатно. Точно так же почти в любом месте. Как правило билеты внутри никто не проверяет, и штраф не имеют право взять — по лесу ведь не запрещено ходить — и вы не обязаны наткнуться на кассу. По крайней мере в России. Максимум что вам грозит — заставят заплатить билет. Не нужно «качать права» — так и скажите — гуляли по лесу — не знали, что там платный вход.
  • «Закосите под местного, идушего по делам». Часто можно не платить за вход вообще ничего, просто нужно уверенно идти по дороге. Особенно хорош способ там, где много авто-туристов, и почти нет пеших. Например в Абхазии, я отправился на оз. Рица. Подвозили автостопом местные. Они высадили меня перед кассой. Однако я просто прошёл мимо неё. Никто ничего не сказал и не окликнул. Скорее всего меня приняли за местного работника. Точно так же было в некоторых других местах.
  • Много есть мест, где плата не официальная и не выдаётся чека, и нет вывески о ценах. В таком случае — это просто местный мини-бизнес на туристах. Тут два варианта в зависимости от того, где вы находитесь. Если за пределами России — забыть все мировые языки и говорить на родном/государственном — тогда от вас скорее всего отстанут. Если дело в СНГ происходит — требуйте официальный чек. Если не дают — то скорее всего это просто местные «бизнесмены» — можете их игнорировать.

заграница и за границей

Смотреть что такое «заграница и за границей» в других словарях:

  • заграница, за границей — См … Словарь синонимов

  • ЗАГРАНИЦА — Оказаться во сне за границей – к тому, что скоро вам предстоит встать перед решительным выбором и вы поступите так, как сами считаете необходимым вопреки бурным протестам родственников, которым останется лишь смириться с вашим решением… … Сонник Мельникова

  • заграница — (1 ж), Тв. заграни/цей. Связи с заграницей. Ср. сущ. граница с предлогом за: Это за границей наших возможностей … Орфографический словарь русского языка

  • заграница — ЗАГРАНИЦА, ы, ж Разг. Страна (страны), находящаяся за рубежом, за границей; иностранные государства; Син.: зарубежье. Уже в 1919 году была понята и вся подозрительность наших русских, возвращающихся из заграницы (зачем? с каким заданием?)…… … Толковый словарь русских существительных

  • Курица не птица — Монголия не заграница — Монголия далеко и отделена границей, но какая то родная нам. А о курице давайте не будем спорить! … Словарь народной фразеологии

  • ЭМИГРАЦИЯ РЕВОЛЮЦИОННАЯ — совокупность лиц, вынужденно покинувших Родину в связи с невозможностью открытой политич. деятельности для ведения революц. или нац. освободит. борьбы. Э. р. характерна для гос в с деспотич. и тоталитарным режимами и направлена в страны с… … Советская историческая энциклопедия

  • История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия

  • абвер — Abwehr оборона, отражение; Abw.), орган военной разведки и контрразведки нацистской Германии. Образован в 1919 правительством буржуазной Веймарской республики, когда генерал фон Шлейхер собрал все секретные службы в ведение министерства обороны.… … Энциклопедия Третьего рейха

  • История почты и почтовых марок Ливии — Ливийская Республика араб. ليبيا‎‎ … Википедия

  • ИТАЛИЯ — (Italia), Итальянская Республика (с 1945) гос во в Южн. Европе, на Аппенинском п ве и о вах Сицилия, Сардиния и др. В 1860 мелкие итал. гос ва были объединены вокруг Сардинского королевства, кот. с 1861 стало называться Итал. королевством … Большой филателистический словарь