Стереотипы о русских женщинах

Америка – это страна, которая дает такую почву для создания ее стереотипного восприятия, какую вряд ли дают все страны мира вместе взятые. Отобрав десяток из них, я решил попытаться их деконструировать.
Стереотип 1. «В Америке нет вкусной еды – вся еда синтетическая. Все американцы питаются фаст-фудом и постоянно посещают закусочные Макдональдс».
Абсолютная неправда. Америка – страна процветающего ресторанного бизнеса, и практически в каждом американском городе вы найдете весь географический спектр ресторанов – от украинской кухни до тайской. Равно, как и найдете рестораны разной ценовой политики. Но, если в большинстве стран разбежка в ценах ресторанных меню может достигать коэффициента 3.0, а то и 7.0 (в дешевом ресторане бифштекс стоит 5 условных единиц, а в соседнем, дорогом, 5х3=15 у.е.), то в Америке этот коэффициент в абсолютном большинстве ресторанов вряд ли превысит 1.5.
Конечно, здесь можно встретить и рестораны, где в меню вовсе не указаны цены. Там можно выпить шампанского по тысяче долларов за бутылку и вволю наесться черной икры. Но таких ресторанов немного и рассчитаны они на специфических клиентов, численность которых вряд ли превысит 3% населения. Основной массив инфраструктуры общественного питания рассчитан на средний класс, т.е. на большинство населения. Американцы мало готовят сами, отчасти из-за того, что экономят время, отчасти из-за отсутствия традиций. Во многих семьях принято заказывать еду из близлежащих ресторанов. Обходится это немногим дороже, чем готовить самому.
Палитра учреждений фаст-фуда в штатах очень широка, но не все точки быстрого питания выглядят как закусочная Макдональдс. К примеру, если взять сети Taco Bell’s или Denny’s, так они и вовсе напоминают дешевые, но рестораны. А некоторые китайские buffets, построенные на принципе «шведского стола», удивят европейского туриста тем, что здесь можно за 10 долларов наесться тигровых креветок в кисло-сладком соусе с побегами молодого бамбука на пять лет вперед. Именно в Америке мне удалось за две недели скинуть без особых усилий больше 5-и килограмм.
А вообще-то, в Америке рестораны с невкусной едой или маленькими порциями вряд ли продержатся на плаву хоть один сезон.
Стереотип 2. «В Америке все безобразно толстые», или другой вариант – «Америка – страна длинноногих блондинок с пышными бюстами».
И то, и другое – чушь. Да, в штатах хватает полных (и безобразно полных) людей. Но вряд ли большинство стран мира отличаются от Америки в лучшую сторону в этом вопросе. Когда-то мне бросилось в глаза большое количество полных молодых девушек в Британии, то же самое касается мужчин в немецкой провинции, или чехов в пражских пивных. У американцев этот факт больше бросается в глаза из-за того, что большинство активных (читай – «стройных») граждан ездит в машинах, где вряд ли разглядишь их фигуру. Люди небогатые, предпочитающие чизбургер на завтрак, обед и ужин, ходят по городу и повышают коэффициент заметных полных людей.
Еще одна закономерность Америки – абсолютная зависимость количества полных людей от количества населения в городе. Чем больше город, тем активнее жизнь, и тем меньше средний вес горожанина. Так же закономерно и то, что средний вес персоналии увеличивается по мере приближения к бедному району. Еще один фактор повышения количества полных людей – принадлежность к определенному штату: если в Нью-Йорке или Чикаго большинство населения похоже на рысачащих грейхаундов, то в Калифорнийской провинции больше напоминают неспешных английских бульдогов. Причина разницы проста – в Калифорнии не принято перемещаться пешком – здесь можно на протяжении нескольких километров пути не встретить ни одного идущего человека.
Касательно «блондинок с пышными формами» – тут ситуация более комична. Однажды, на мой шутливый вопрос, заданный одному американскому коллеге о том, почему я не вижу толпы пышногрудых красоток на улицах Орландо, он ответил: «Их здесь нет – они все собраны в одном из павильонов студии Colambia Pictures». В этой шутке, как и во многих других, «есть доля правды». Красивые девушки в Америке гораздо быстрее устраивают свою жизнь, чем некрасивые. Впрочем, полагаю, этот принцип касается и других стран. А, «устроив жизнь», они начинают работать на телевидении, в рекламе, кино, шоу-бизнесе и т.д. Работать в этих сферах приходится много, а потому и по улицам гулять времени остается мало.
Надо сказать, привлекательные мужчины в Америке тоже праздно по улицам не шатаются – помимо перечисленных профессий для привлекательных женщин, их ждут: служба в армии и полиции, а также игра в ведущих клубах хоккейной, баскетбольной, бейсбольной и футбольной лиг.
Стереотип 3. «Улыбка американцев фальшива, а чувства показные и неискренние».
Это не так. Американцы, в большинстве своем, люди дружелюбные, уравновешенные и очень доверчивые. Их улыбка – это воспитанное веками уважение к ближнему и отсутствие какой бы то ни было агрессии. Данный тезис следует рассматривать в отрыве от событий, связанных с изгнанием индейцев со своих территорий или гражданской войной.
Американцы – обладатели чисто островного восприятия окружающей жизни. Они могут радоваться как дети, увидев самый большой в мире хот-дог, впасть в истерику, выиграв в лотерею 20 долларов, и заплакать навзрыд, увидев в кино смерть главного героя. Стоит встретиться взглядом с американцем, как он начинает улыбаться, демонстрируя свое хорошее отношение к тебе. А если ты ответишь тем же, то запросто можешь заслужить комплимент, которые американцы говорят постоянно. Комплимент может касаться всего, чего угодно – от цвета кроссовок до прически. Он ни в коем случае не станет лицемерить, называя плохие кроссовки хорошими, а просто выберет что-то, что ему действительно понравилось в вашей внешности.
Основной принцип американцев, воспитываемый с детства – «подари ближнему хорошее настроение, и кто-то подарит его тебе».
Стереотип 4. «Американцы жадные – они платят в ресторанах каждый сам за себя
Да, американцы платят в ресторанах каждый сам за себя, но к жадности это не имеет никакого отношения. Скорее, это мера предосторожности от возникающих подчас недоразумений. Причин возникновения недоразумений может быть несколько: девушка не хочет, чтобы молодой человек подумал, что она не может заплатить за себя; два друга будут до остервенения спорить о том, кто же заплатит; один человек не хочет попадать даже в малую зависимость от другого… Да мало ли может быть причин.
Но американцы, вопреки стереотипному представлению, частенько платят друг за друга. И тут существует множество моделей определения правил игры: от «я тебя приглашаю» (обозначающее – «я плачу») до «выпивка с меня». А вот фраза «может быть пообедаем в четверг?» обозначает одно – каждый будет платить за себя. Многие европейцы с удовольствием переняли эту дипломатическую игру, устав от бесконечных раздумий – «интересно, а кто сегодня будет платить за ужин?».
Особый разговор – гостеприимство американцев. Оно отличается от славянского по форме, но очень схоже по содержанию. Американцы умеют не просто дарить подарки, но и обставлять дарение так, чтобы оно запомнилось на всю жизнь. Именно они изобрели тот самый surprise, когда человек входит в дом в кромешной темноте, свет загорается, и в комнате истошно орут два десятка гостей, которых ты не приглашал на свой день рождения.
Перед рождеством американские семьи выезжают в супермаркеты для покупки подарков. У каждого главы семьи в руках список, который иногда не помещается на одной странице – это список родных и друзей, которым нужно подарки купить. И, как правило, подарки здесь весомы и приятны, в отличие от многих семей Западной Европы, где запросто можно получить от свекрови на рождество яйцерезку из магазина «Все за один евро».
Стереотип 5. «Американцы хотят захватить мир»
Этот стереотип держится на желании большинства стран иметь перманентного врага, на которого легко списать собственные промахи в политике и экономике. Демонизируя 300-миллионную нацию и называя один сегмент политической элиты «американцами», средства массовой информации и отдельные политические деятели ряда стран выстраивают таким образом защиту от собственного населения, которое, в противном случае, могло бы спросить: «а почему, собственно, мы так хреново живем?». А так никто вопросов не задает, «зная», что в бедах всех стран виновата Америка – «мир желтого дьявола», «страна, мечтающая поработить мир», «край, где правила жизни диктует военщина»…
Но даже если взять иракскую кампанию, откровенно слабо (если не сказать «бездарно») проведенную администрацией Буша, мы увидим, что самый мощный антивоенный протест был именно в Америке: стотысячные демонстрации, участие мировых звезд кино и музыки, бесчисленное количество акций протеста… И это тоже были «американцы, мечтающие о мировом господстве»? Нет, это были собственно американцы – жители Соединенных Штатов Америки, которым так же, как и гражданам других стран, не нравится, что их соотечественники где-то погибают за сомнительные интересы.
Слабым звеном американской политики зачастую являются дипломаты. Не хочу «чесать их всех под одну гребенку», потому как довелось, да и доводится, общаться и с профессиональными американскими дипломатами. Но, тем не менее, американская дипломатия зачастую пополняется специалистами достаточно низкого уровня подготовки. И виной тому востребованность лучших кадров внутри страны – еще одна черта типично «островного» государства.
Политические обобщения вообще вещь опасная. Именно они привели к тому, что ошибки правящей элиты экстрапалируются на нацию, при том, что сама нация вовсе не разделяет взгляды этой самой элиты. Американский народ не достоин такого отношения, ведь именно он во все исторические периоды исправлял ошибки своего руководства, будь то Уотергейт, война во Вьетнаме или расовая сегрегация.
Стереотип 6. «Америка – очаг разврата»
С этой мыслью мы прожили едва ли не всю жизнь, наблюдая в голливудских фильмах как главный герой пьет неразбавленный виски в стриптиз-баре. Мы представляли, что, по прилету в

В общем, я практически во всем согласен с автором статьи. Почитайте, узнаете американцев поближе. Если, конечно, Вам это нужно. Я чуток добавлю от себя простым курсивом.

По мнению большинства, типичный Американец — это парниша на фоне развивающегося флага, в одной руке у него гамбургер, а в другой – оружие. Исходя из этого, можно сказать, что Гомер Симпсон – типичный представитель типичного американца.

Но вот вам реалии Америки. Давайте сравним со стереотипами.

Все Американцы любят Макдональдс.

Реальность: все думают, что в Америке сосредоточен весь фаст-фуд Земли. Это правда, что такие сети ресторанов, как Макдональдс, Бургер Кинг и Уэндиз заполонили большинство улиц. Но на самом деле Американская кухня очень разнообразная и очень вкусная.

От бургеров до Мексиканской, Кубинской, Ливанской, Тайской, Китайской, Итальянской, Русской кухни – всё это и даже больше может предложить нам Америка.

При этом еще есть и традиционная «Американская» кухня, которая также очень разнообразна от штата к штату. От гумбо и джамбалайя (погуглите) на Юге, до морепродуктов и моллюсков на Севере. Так что Американская кухня — это больше, чем просто Макдональдс.

Эти ленивые Американцы не ходят пешком. СОВСЕМ.

Реальность: представление о том, что Американцы разъезжают по широким трассам на огромных и мощных машинах довольно-таки верное. Уметь водить – это необходимость в Америке, люди просто не пойдут дальше чем на квартал.

Люди даже могут извиниться пред вами за то, что заняли ваше место на парковке, и теперь вам придется идти целых 200 метров до магазина. Но если все сводить к тому, что Американцы ленивы будет глупо. Америка всё-таки не крошечная Европейская страна.

Более того, в городах очень проблематично обстоит дело с общественным транспортом (например, в России общественный транспорт в разы сильнее развит), поэтому разъезжать между городами удобнее на своей собственной машине.

Нехватку ходьбы по улицам многие американцы с лихвой компенсируют беговыми дорожками или бегом/ходьбой в парках. В любое время суток Вы повсюду можете увидеть большое количество бегущих или идущих, в спортивной форме или просто в свободной одежде американцев.

Американцы — суперпатриоты

Реальность: принято считать, что в Америке уровень патриотизма зашкаливает. Всегда казалось, что Американцы очень гордятся тем, что они Американцы. Масс-медиа также заставляет нас думать, что Американцы ничего не знают о других странах.

В общем, встретить патриотичных Американцев -это не проблема. Но, если вы думаете, что на всемирной карте для них существует только один континент Северная Америка – вы ошибаетесь.

Многие Американцы любят путешествовать и восхищаются другими нациями. Большинство Американцев, вопреки всеобщему мнению, вовсе не слепые фанатики патриотизма, не знающие ничего о других.

Хотя, например, известны такие случаи преданности своей стране, как отдача чести флагу каждое утро при входе в школу.

Американцы — большие патриоты, это бесспорный факт. Когда где-то играют гимн, то многие поют, то есть знают слова. Не знать слова гимна, хотя бы первого куплета позорно.

У каждого Американца есть оружие

Реальность: в Америке очень легко приобрести оружие да еще и легально. Где бы Вы не жили (в Америке), в районе 100 футов есть как минимум один человек, который хоть раз стрелял и не обязательно, что у него есть оружие.

Но, несмотря на сложившийся стереотип, все же, многие Американцы не имеют оружия и поддерживают ограничения на владение им, но в тоже время никто не считает, что это нужно запретить совсем.

Стоит отметить, что владение оружием, в маленьких городах более распространенное явление, чем в больших, и становится все меньше людей, которые хранят оружие у себя дома.

Сейчас, в связи со многими случаями стрельбы в общественных местах много разговоров о том, что нужно как-то ограничивать продажу оружия. Наверное, это правильно. У меня ствола нет.

Единственные большие города это Нью-Йорк и Лос-Анджелес

Реальность: конечно, все знают, что в Америке живут не только богатые и влиятельные нью-йоркеры, звезды Голливуда и ковбои на ранчо, но ТВ и фильмы в основном выдают именно такую картинку.

На самом деле в США очень много удивительных городов, национальных парков и других великолепных мест, которые можно посетить. Лас-Вегас, Сан-Франциско, Сан-Диего, Атланта, Майами, Вашингтон (D.C.), Чикаго, Детройт (да-да, там очень классный Henry Ford Museum), Филадельфия, Бостон – и это только самые-самые сливки! И это только города 😉

Я вообще не думаю, что есть такой стереотип. Достаточно слазить в Википедию.

Американцы очень вежливые, шумные и любят поболтать

Реальность: Большинство видит Американцев либо очень открытыми, свободными и дружелюбными людьми, либо очень громкими, раздражающими и грубыми.

Ну что ж, если говорить в целом этой действительно так. Они очень дружелюбные и любят поболтать, особенно если ты из Европы, и особенно если ты из России.

Куча вопросов и о твоей стране, и о том, как тебе тут (нравится/не нравится), ну и в конце беседы, конечно же, пожелания хорошо отдохнуть/поработать (в зависимости от того с какой целью вы приехали).

Всегда готовы помочь (например, вынести тяжелый чемодан). То что они громкие, тоже правда. Если видят огромные скидки, могут заорать от восторга на весь магазин, или, например, услышав любимую песню по радио, не стесняясь, начинают петь во весь голос. С такой же силой выражают и негативные эмоции.

Это привычка, скорее, потому что все так делают. Меня, если честно, немного раздражают эти бурные подпрыгивания и объятия по любому мелкому поводу. Но я не суюсь осуждать.

Статья, вроде бы, отсюда, но я там ее не нашел.

Поделиться ссылкой:

Жестко и правдиво о русских женщинах

На просторах интернета наткнулась на статью о русских женщинах. Написано очень жестко, но, на мой взгляд, правдиво.

Если почитать посты на этом сайте, то большинство женщин такие и есть, но есть, конечно, и исключения.

Ты все еще считаешь, что русская жена — предел мечтаний любого иностранца? Увы, но мы вынуждены тебя разочаровать: русские женщины, кажется, выходят из моды. Сейчас расскажем, почему.

Выйти замуж для русской женщины — святое

Будем честными: мало кому нравится ощущать себя объектом, а не субъектом. Но мужчина для русской женщины — именно объект: ее цель — выйти замуж. Надеть белое платье и получить заветный штамп в паспорте. Мужчина сам по себе ее мало интересует, ее интересует только собственное положение: замужняя она, или нет. В начале нулевых, когда за рубеж вдруг хлынул целый поток «русских невест», иностранцы ликовали: вот же они, идеальные женщины! Женщины, пока еще способные искренне и честно любить! Женщины, которые простят любимому практически любые недостатки: люблю — и баста! Выйду замуж! Не то что феминистичные европейки и американки: этим же подавай проверку чувств, многолетнее партнерство и только потом — брак. Может быть. Если мужчина будет идеальным. Русская женщина не такая. Русская женщина — идеальная жена!

Но потом стало ясно, что эта прекрасная сказка — действительно сказка. Русской женщине нужен не сам мужчина, ей нужен брак. Чем скорее она станет «мужней женой» — тем лучше, и потому она согласна на все. И в тот момент, когда неизбалованные женской лаской иностранцы поняли, что происходит на самом деле — русские жены стали выходить из моды. Потому что мало кто хочет связать жизнь с женщиной, для которой ты — не человек, а статус. Условный муж. Бесплатное приложение к печати и кольцу.

Русская женщина не способна на партнерские отношения

Мужчина всегда что-то должен ей, на том простом основании, что он мужчина. Большинство россиянок все еще предпочитают наделять мужчин определенными качествами(«добытчик», «защитник», «каменная стена»), не спросив, собственно, самих мужчин. То, как среднестатистическая россиянка понимает определение «совместный бюджет» — яркая иллюстрация этого отношения: ее деньги — это ее деньги, а его деньги — это «наши». Русская женщина уверена, что она зарабатывает «себе на булавки», а всю финансовую ответственность за семью обязан нести муж. И, помимо этого, он обязан оплачивать все ее крупные покупки (ту самую шубу — непременно!).

Но, впрочем, дело не только в деньгах. Дело в равном партнерстве вообще, которое русская женщина отрицает. «Муж — голова, жена — шея». «Мудрая женщина знает, как добиться своего», и так далее. Честные, открытые отношения на равных — не ее история. Ей нужно создать видимость отношений Родитель-Ребенок, где Родитель — ответственный за все муж, а она — беспомощный Ребенок. Якобы. На самом деле она желает управлять мужем, но так, чтобы он ни в коем случае не догадался, что происходит. Эта топорная игра, разумеется, видна сразу, но русских мужчин она обычно устраивает. Иностранцев — совершенно нет. Они считают подобное поведение манипуляцией, и они совершенно правы, разумеется.

Русская женщина безжалостна к мужчине

Абсолютно безжалостна. Русские женщины и сами верят в миф о собственной жертвенности, о собственной готовности принять мужчину любым, только они не бросают никуда не годных мужей: алкоголиков, безработных, домашних тиранов и даже сумасшедших. Только они готовы терпеть, что угодно, ради сохранения брака и во имя той любви, с которой когда-то начались отношения. Вот раньше она любила этого мужчину, а теперь ей его жалко. Он же без нее пропадет! Разве кто-то еще, кроме русских женщин, способен на такое?

На самом деле это называется созависимостью. Мужчина должен быть плохим, чтобы женщина могла быть хорошей. Он должен быть невыносимым, чтобы все вокруг ее жалели, он должен страдать, чтобы она утешала, но в то же время быть преступником, чтобы она стала судьей. В белом пальто. Этими болезненными отношениями русская женщина упивается десятилетиями — вместо того, чтобы заниматься своей собственной жизнью. Так что, собственно, русская женщина не спасает зависимого мужчину — она его топит в зависимости, чтобы иметь возможность «нести свой крест». А то свалится с плеч еще — и что она тогда будет делать?

Русская женщина выходит замуж вместе со всей семьей

Иностранец, решивший связать жизнь с русской женщиной, должен понимать, что отныне он будет тесно связан со всей ее семьей. В первую очередь — с ее мамой. Анекдоты про тещу — это реальность, совершенно непонятная человеку, живущему в иной парадигме. Среднестатистический европеец или американец «вылетает из гнезда» достаточно рано и более туда не возвращается. Он дружит с родителями, но живет своей жизнью, русская женщина же остается «маминой дочкой» до тех пор, пока у нее есть мама. И это значит, что у ее мужа тоже будет мама. Ее мама. Маму надо содержать, даже если у мамы есть муж, который вроде как ей должен — ведь он, скорее всего, тот самый «тяжкий крест», который мама всю жизнь несет. Маму нужно беречь, она ведь будет воспитывать внуков. Нельзя просто так взять и нанять няню, с ребенком должен быть родной человек, даже в том случае, если этот самый родной человек воспитывает твоего ребенка совершенно неправильно, не смей возражать: это же мама!

А кроме мамы есть папа, братья и сестры, бабушки и дедушки — полный комплект, если очень не повезет. Не повезет мужу русской женщины, конечно. Потому что семья — ее, а заботиться о ней должен теперь он. Сама русская женщина, повесив родственников на шею мужа, желает не помогать, а получать помощь. В первую очередь, конечно, от мамы, у которой в момент рождения первого внука должна окончательно и бесповоротно закончиться личная жизнь.

Русская женщина — мать-героиня

При этом материнство русская женщина воспринимает как ежедневный подвиг. Она же мать! Она совершила героический поступок! Уже сам факт рождения ребенка якобы дает ей право слегка забронзоветь, но это только начало: теперь она положит жизнь на алтарь материнства и будет требовать почестей. И при этом она будет ревниво оберегать ребенка от отца: ребенку нужна мать! Она приходит в ужас от понятия «отец в отпуске по уходу за ребенком». Это невозможно! В этом отпуске должна находиться только она — причем до тех пор, пока ребенок не закончит начальную школу. К этому времени, кстати, можно родить второго, таким образом продлив свой отпуск на еще одно десятилетие.

Современные отцы желают принимать участие в воспитании детей. Их не пугают ни бессонные ночи, ни грязные подгузники, ни детские болезни, ни первые битвы в песочнице. «Папа может!» — этот факт русская женщина старательно игнорирует, но хуже другое: она отказывается понимать, что папа еще и хочет. Современный папа, выросший за пределами России, действительно чаще всего хочет быть полноценным родителем своим детям и отказывается довольствоваться ролью донора спермы и добытчика материальных благ. Но русская женщина этого не позволит: материнство для нее — единственная возможность реализоваться. Она всерьез называет его «главным предназначением женщины», а мужчина как бы и не участвует. Материнство в России есть, отцовства — нет. Есть только безотцовщина (часто «При живом-то отце!» — и кто, спрашивается, в этом виноват, да?). Русская женщина не позволяет мужу быть родителем, потому что власть над ребенком — единственная доступная ей власть. Реализовываться иначе она не умеет, потому что не хочет уметь. Так что мужчина, выбравший в жены русскую, должен быть готов к тому, что дети будут как бы и не его. Они только мамины. И вполне естественно, что современных мужчин категорически не устраивает подобное положение вещей — если они не русские, конечно.

Русская женщина не умеет быть счастливой

И это — самое главное. Счастье для русской женщины — не состояние, а цель. Цель, которую она никогда не достигает, потому что счастье в принципе не может быть целью. Это процесс, а не результат. Но у русской женщины все иначе: «У верблюда два горба, потому что жизнь — борьба». Ей все время нужно приносить какие-то жертвы. «Красота требует жертв». «Над отношениями нужно работать». «Материнство — тяжелый, но почетный труд». «Женщина должна…» Русская женщина желает походить на кошечку, но на самом деле она дикобраз: чуть что — и она топорщит иглы, обороняясь от этого жестокого, бездушного мира. И нельзя сказать, что она в этом виновата: бытие определяет сознание.

Но зато можно сказать с уверенностью, что русская женщина ничего не желает менять. Она не умет и, главное, не хочет работать над собой, не желает признавать свои проблемы и всерьез разбираться с причинами и следствиями. Она желает читать низкопробную литературу типа «Как выйти замуж за иностранца и стать счастливой», где понятным языком написано: хитри и манипулируй, доминируй и унижай. То есть не меняй в себе ничего, продолжай делать то, что уже умеешь.

И знаете, что самое поразительное? При этом русские женщины уверены, что они — самые-самые: самые красивые в мире, самые лучшие жены, и границы России давно осаждают толпы иностранцев с обручальными кольцами в зубах. И очень удивляются, когда оказывается, что «иностранные недоженщины» — некрасивые, неухоженные, смеющие требовать равноправного партнерства, — отчего-то вновь оказались желаннее, чем они, идеальные русские жены. Как же так?!

Что думают иностранцы о России? Насколько изменилось их мнение о нас? Какие стереотипы остаются устойчивыми, а какие спустя годы, давно развеялись, как с «белых яблок пыль»?

I. «Русским закон не писан»
Мы к этому привыкли достаточно давно. Однако иностранцы о жизни в нашей стране по — прежнему говорят примерно следующее:

«Удивительно, но для этих русских не следовать правилам, похоже абсолютная норма».

И это действительно так. У них же, напротив, нормой считается соблюдение любых правил, даже если рядом и близко нет никакого контроля.

Немыслимо на их взгляд, что русские без малейшего сомнения переходят дорогу на красный свет, только потому, что по их расчетам, до подъезда движущегося автомобиля еще достаточно далеко.

II. «Русские тотально пьют»
В западном мире бытует устойчивый стереотип, будто бы наша нация – неимоверно пьющая. Об этом в той или иной степени говорят буквально все. А ведь между тем, если обратиться к официальной статистике ВОЗ, Россия по употреблению алкоголя на каждого ее жителя займет не первое, не второе и даже не третье место. В этом вопросе нас обогнали даже сдержанные прибалты.

При этом иностранцев искренне удивляет, что в нашей стране повод для выпивки может быть абсолютно любым, а процесс, начавшийся с идеи посидеть «понемногу», почти всегда перерастает в полномасштабный стол.

Самым же поразительным отличием русских от жителей зарубежа, считается то, что русские в подвыпившем состоянии «умнеют» и начинают вести активные высокоинтеллектуальные беседы. Разговаривать о политике, смысле жизни, и просто философствовать, в то время как все остальные нации в мире, напротив, подвыпив напропалую глупят, бахвалятся, врут и рассказывают череду вымышленных историй.

III. «В России нет феминизма»
С этим стереотипом, в отличие от предыдущих, всё состоит с точностью до наоборот. Иностранцам он чрезвычайно нравится.

Мужчины из – за рубежа открыто мечтают выбрать в жены именно русскую женщину, поскольку большинство американок, европеек и прочих представительниц слабого пола, у них стараются доказать свою мифическую «независимость». Они пугают мужчин отсутствием элементарной женственности, платят за себя в ресторанах, болезненно реагируют, если им помогают открыть дверь, не понимают, зачем подают руку, или просто усаживают на свой стул. Такие представительницы, создавая семью, руководствуются в первую очередь материальными соображениями, спешат составить брачный контракт, и даже первым вопросом на свидании выбирают:

«Кем ты работаешь?».

Само – собой, иностранцы бегут от них, так быстро, насколько вообще способны.

Нашим женщинам, напротив, нравится казаться слабыми, хотя на самом деле они сильнее всех. Благодаря этому, даже американец в нашей стране, чувствует себя мужчиной гораздо больше, чем на собственной родине.

Отсюда в общем — то и пошел вышеприведенный стереотип.

IV. «У русских невероятная культура»
Этот верный шаблон, который имеет под собой более чем монолитное обоснование.

В основном иностранные экскурс — группы из – за рубежа, посещают Санкт-Петербург и Москву, и именно там находятся самые знаменитые российские достопримечательности. В этой связи не удивительно, что все с восторгом говорят об Эрмитаже, Зимнем дворце, Третьяковке, Покровском соборе и Красной площади. Удивляет другое: многие гости почему — то до крайности поражены, что в музеи и галереи России ходят люди абсолютно всех возрастов. Часто в них можно встретить и молодые влюбленные пары, а это для американцев, с их культурой поп — корна и Микки – Мауса, просто необъяснимая проблема…

Любовь же русских и тяга их к чтению и вовсе поражает каждого кто к нам приезжает, ведь отбить ее не смог, ни планшет, ни современный смартфон.

V. «У русских странное отношение к еде»
Иностранцы о жизни в России очень часто рассказывают, вспоминая пельмени, борщ, блины с мясом и икру. В этом плане, Россия кажется им богатой державой. Данный вывод проистекает из того, что все застолья в нашей стране проводятся с огромным размахом, и всегда сохраняются такими, в независимости от повода и материального положения.

Американцу непонятно, от чего русскому человеку так важно заставить стол блюдами со всевозможными салатами, огурцами, помидорами, сырно — колбасными нарезками, жареными окорочками и прочей снедью. А вот те, кто знаком с Россией поближе, уже осознают, что русский вложит и отдаст всё что у него есть ради удобства гостя. И что самое удивительное, сделает он это не ради того, чтобы произвести впечатление, а прежде всего для себя, и от души для тех, кого принимает.

Разумеется, при таком раскладе, странным для иностранца кажется и то, что после такого застолья организатор вполне может остаться в последней рубашке, но даже так, не испугается и все — равно на это пойдет.

VI. «Русские никогда не улыбаются»
Практически все зарубежные гости вспоминают добрыми словами наше искреннее русское гостеприимство, но вместе с тем, считают нас серьезными и угрюмыми. Им кажется, что в этом повинен наш суровый климат. А потому, мол, на улице и можно увидеть редко улыбающихся мужчин, женщин, молодежь, или стариков.

Но странность для них, заключается в том, что ситуация кардинально меняется, стоит лишь обратиться к русским за советом. Если ты задаешь вопрос, входишь в их круг общения, или встречаешься с человеком на следующий день, то по необъяснимым причинам, угрюмость исчезает.

«Почему нельзя улыбаться с самого начала?», — с непониманием задаются вопросом они. И не осознают «толерантные», что в России такой подход называется неискренним, а пустая улыбка без настоящих чувств и выеденного яйца не стоит.

VII. «Этот загадочный русский менталитет»
Любому европейцу или американцу в России приходится адаптироваться. Например, к тому, что россияне зачем — то постоянно хранят у себя всякие ненужные вещи. «Они говорят, что это на случай, когда этим что – нибудь, можно – будет, что – то починить», и этот факт вызывает у американцев еще больше вопросов.

Им непонятно, для чего русские (в отличии от современного западного человека), учатся «уметь» всё и сразу? А мы ведь и правда можем быть профессионалами совершенно в различных областях. Каждый мужчина в не зависимости от рода деятельности, способен держать в руках электроинструмент, работать с строительством дома, быть самому себе поваром, или мастерить и ремонтировать все подряд. Для иностранца такое положение вещей кажется верхом абсурда.

«Зачем быть готовым ко всему, когда всегда можно позвонить в сервис, или службу спасения?!»

И не понимают «товарищи», что в реальной жизни, такая возможность может подвернуться далеко не всегда.

Но главная черта русского человека, которая до крайности поражает гостей приехавших в нашу страну – это широкая и загадочная душа России.

Быть готовыми всегда помочь, оказать эту помощь безвозмездно, не оценивать подставленное плечо в денежном эквиваленте, всё это для западного обывателя по — прежнему необъяснимо и совершенно непонятно от начала и до конца…

drun1a ›
Блог ›
Стереотипы и факты про русских или Россия глазами иностранцев.

Водка — В России водка является не напитком, а аналогом воды в остальном мире. Её пьют все, начиная от новорождённых младенцев и заканчивая стариками на смертном одре, по любому поводу и абсолютно везде. Водка течёт из всех кранов, а на селе и в регионах без центрального водкопровода является эквивалентом валюты. В самых кондовых селениях так же распространён самогон, но иностранцам о нём также известно, ибо рецепт был продан буржуинам ещё Великим Комбинатором.

Медведи — тысячи их! В Советской России медведи ходят по улицам в шапках-ушанках, пьют водку, курят махорку через самовар и пи**ят всех балалайками, катаются на велосипедах. Некоторые иностранцы верят, что всё население России составляют бурые и белые медведи. В Сибири такое сплошь и рядом. Именно благодаря этому победу на последних выборах одержал их ставленник, Дмитрий Медведев.

Гармошка и балалайка — Народные русские инструменты, на которых умеет играть всяк и каждый русский. Способность играть и мастерство не обусловлено навыками, для русского это природный навык, которым он обладает уже с рождения.

Матрёшка — Babushka doll. Babushka — головной платок ака косынка. Слово «бабу́шка» в английском языке также но реже употребляется в значении «старая женщина». Ударение на «у» обязательно!

АК-47 — Эпичный шушпангевер, спи**енный сумрачным советским гением у светлых и талантливых немецких конструкторов. Как и всё гениальное, имеет весьма простую конструкцию, что гарантирует работу абсолютно в любых условиях. Тот факт, что АК-47 — опытный экземпляр, что на вооружение был принят АК без цифр (и в 49 году, а не в 47-м), и что русские уже больше 30 лет используют АК-74 и прочие модификации под калибр 5,45 мм — никого не волнует.

Кириллица — Вместо того, чтобы, как все нормальные люди, писать latinitsey, русские зачем-то выдумали собственный алфавит. В отличие от няшных иероглифов, заюзанных в китайском и лунном языках, которые хороши тем, что совсем непонятны, русская кириллица выглядит как злостная пародия на latinitsu — как будто кто-то хотел выучить последнюю, но ему в детстве медведь на мозг наступил. Кириллица представляет собой latinitsu, в которую зачем-то понапихали странных и необычных значков. Это вызывает у западного человека разрыв шаблона, поэтому когда в очередном пиндосском фильме хотят воспроизвести русскую надпись, в каждое слово стараются вставить как можно больше всех этих Ъ, Ы, Щ, Ю, ☭, ★ или ☄. Результаты доставляют, выражения БРЭТ ЖОПА и ОВНОУРСЫ даже вошли в анналы. Для фильмоделов, не знающих русского, придумана даже специальная псевдокириллица, позволяющая лёгким движением руки превратить английскую надпись в русскую.

КГБ — Зловещий орден красных жидобольшевиков, раскинувший щупальца по всему миру. Его агенты фанатично преданы делу Партии, злобны, хитры и почти неуничтожимы. Цель КГБ — повсюду огнём и мечом (а также ядом, полонием, ледорубом и прочими нанотехнологиями) насаждать коммунизм и вообще вредить свободному миру. Особенно любит похищать перспективные западные вундервафли и безумных учёных, чтобы поставить их на службу Партии. ФБР, ЦРУ, ВМФ, морская пехота и береговая охрана США (не говоря уже о банальной армии) бессильны против Кей-Джи-Би. Справиться с ним может только супергерой-одиночка, да и то лишь в одном отдельно взятом фильме. К следующему фильму уничтоженные агенты КГБ респавнятся.

Зима — Россия всегда завалена снегом, независимо от времени года, месяца и широты. Например, в фильме «День независимости» показан штаб русских, в котором все сидят в ушанках, а за окном избушки, в которой русские лётчики-асы в тельняшках пьют водку и курят беломор, виднеются маковки православной церкви, заметённой снегом. Все помнят, какого числа в Америке день независимости? 4 июля. Также всем известно, что русские, оказавшись за границей, начинают генерировать необходимый для жизни снег — поэтому в фильме «РЭД», как только герои оказываются возле русского посольства, в воздухе появляются снежинки.

Шапка-ушанка — а также валенки, кирзачи, шаровары, шинель, фуфайка, телогрейка, меховая шуба, шерстяной платок, трусы с начёсом. Известно, что в царской России всегда лютые морозы, поэтому любой русский юнит носит на себе такую гору тёплой одежды, что в другой стране в неё можно было бы одеть взвод солдат. Русский холод сравним лишь с космическим холодом, поэтому сабж входит в состав экипировки русских космонавтов на МКС (фильм «Армагеддон»). На шапках-ушанках обязательно присутствует кокарда, звезда героя СССР или накрайняк бляха армейского ремня, а все шаровары исключительно кумачового цвета. Как вариант — шапка может быть высокой, боярской. Но тоже обязательно с кокардой.

Из фильма Армагедон

Избы и церкви — Все русские строения бывают двух типов — или избы, или церкви. В избах живёт простой люд, а в церквях находятся важные госучреждения. Чем больше куполов на церкви, тем важнее ведомство, в ней находящееся. В элементах наружного декора церквей обязательно присутствуют Кресты.

Горбачёв — После того, как президент Айвен Грозни ушёл в отставку, власть в стране взял Горбачёв, и правит ей по сей день. На его благородной лысине красуется Волшебное Пятно, тайна которого не разгадана до сих пор. Ходят слухи, что именно это пятно заставило Рейгана прекратить холодную войну. Горбачёв за рубежом так известен, что даже самые недалёкие иностранцы, о России ничего не знающие, тем не менее это имя знают как символ России. Горбачёв существует в разных воплощениях почти по всей Европе (например, в Германии «Горбачёв» — самая популярная водка).

Красная Армия — которая всех сильнее. В её рядах служит пожизненно (на это указывает довольно зрелый возраст рядовых солдат во многих фильмах) всё население России (кроме тех, кто служит в КГБ; впрочем, часто встречается и работа по совместительству). Независимо от времени года и климата, одета в шинели, кирзовые сапоги, портупеи и красные звёздочки. Вооружена ядерными ракетами, винтовками, тачанками, коктейлем Молотова и шапками-ушанками, которыми закидывает наступающего врага. Убер-юниты — красногвардеец, медвежья кавалерия, дирижабль «Киров» и, да, танк «Мамонт».

Самовар — Нечто большое и блестящее, всегда в центре стола. Из него столовыми ложками едят икру и запивают водкой, прокипячённой в оном самоваре, дабы избавиться от сивушных масел. Некоторые не желают расставаться с ним даже в эмиграции.

Серп и молот — красные цвета. Государственные символы Советской России, наводят ужас на врагов и пользуются безграничным почтением со стороны русских. Лепятся вообще везде, по поводу и без повода, даже на заборах русские рисуют исключительно серп и молот, сдабривая его огромным количеством мата.

Лампочка Ильича — Является обязательным атрибутом различных помещений русской квартиры, например, кухни. Потому что люстры в России не производят! А если бы и производили, то из-за нищеты некому было бы их покупать.

Мат — Матом в России не ругаются, им разговаривают. Является единственным официальным языком на территории Советской России. Подлежит изучению в школах, а после сдаётся обязательный экзамен по мату. Не сдавшим заказан путь в партию, институты и вообще к какому-либо успеху в жизни.

Танец вприсядку — Национальный танец, других методов времяпрепровождения русские не знают. Исполняется на фоне танков под аккомпанемент оркестра медведей-баянистов и балалаечников, в ушанке, шароварах, с бутылкой водки, кастрюлей of borsch в руках и АК-47 за спиной. Может быть заменён гопаком.

Танки — снова тысячи их! Все нормальные советские люди передвигаются по улицам и российскому бездорожью исключительно на танках с красными звёздами и лозунгами «Червонец», «За ЛѢнинъ» и проч. От этого час-пик в любом крупном городе больше похож на Курскую битву. Те, кто побогаче перемещаются на Т-90 / Т-80 / Т-72, средний класс — на Т-54 / Т-55, а совсем нищеброды — на Т-34 или вообще на довоенной ху*не. Среди обычных танков, характерных разве только массовостью, выделяются немногочисленные но эпичные мамонт-танки с мигалками различных видов.

Тóварищч — именно так называют друг друга русские, в том числе медведи, в любом разговоре. Слово говорится с особенным уважением, если на собеседника надета будёновка. Кстати сказать, в старых советских фильмах, тех, которые особенно на пропаганду были направлены, такое явление не редкость.

Наздарофье — единственный из русских тостов, а вовсе не аналог «пожалуйста».

Борода — все русские бородаты. Включая Ивана Грозного, опричину, бояр, крестьян, детей, женщин, медведей и даже Петра I.

Бортчщт — когда русские не пьют водку, они едят свекольный суп со сложнопроизносимым названием borscht. Особой популярностью пользуется Юкрейниан Бортчщт.

Икра — Как известно, красной икрой закусывают водку почти всегда, а блинами с вышеупомянутой икрой, как известно, закусывают водку во всех остальных случаях.

Бомбы — Атомные бомбы-ракеты — естественный для русских способ решения проблем и основной аргумент в споре. Из-за огромного их количества, про**ать пару штук — дело обычное, чем пользуется каждый уважающий себя злой гений.

Казаки — Основа русской армии, флота и генофонда ещё со времён Ивана Грозного. Элитные спецподразделения в армии зовутся исключительно казаками. Обязательным атрибутом является каракулевая папаха с красной звездой и борода с усами.

> Стереотипы русского народа

Стереотипы русских

Иностранные путешественники, посещавшие наше государство, считали Россию страной дикой и варварской, с суровым и холодным климатом, расположенной где-то на краю земли. До сих пор у большого числа иностранцев бытует мнение, что по российским городам спокойно разгуливают медведи, а жизнь в городах зимой практически замирает.

Никто не будет отрицать тот факт, что когда речь заходит о России, то почти все иностранцы сходятся во мнении о некой загадочности и необъяснимости Россини «русской души».

В своей книге А.В.Сергеева «Русские. Стереотипы поведения, традиции, ментальность» приводит слова Черчилля, сказавшего о России: «Это головоломка, обёрнутая в тайну внутри загадки». Очень точно А.В.Сергеева определяет отношение иностранцев ко всему русскому: «как «чужое» — оно недостаточно экзотично, а как «своё» — чуждо и непонятно».

Вот как, например, говорит Д. Льюис об удивительности русской культуры: «Культура, взрастившая Чехова, Чайковского, Рахманинова, Толстого, Петра Великого и Александра Невского, просто не могла бесследно исчезнуть в короткий период политического гнета и тяжелого, изнурительного труда. Индивидуальность этой культуры вынуждена была уйти в подполье и выждать время для того, чтобы выжить, однако русская душа бессмертна как никакая другая. Ее возрождение и развитие в XXI в. имеют огромное значение для остального мира».

В настоящее время очень часто можно слышать, что многие сформировавшиеся стереотипы: чрезмерный коллективизм, апатия, подозрительность по отношению к иностранцам, пессимизм, мелкое жульничество, работа урывками, уход в себя русских — результат 70-летнего коммунистического режима, однако, на самом деле всё это не было продуктом большевистского режима. Россия была коммунистическим государством 70 лет, а православная Россия существует уже 1000 лет. Основные черты русского характера обозначились за сотни лет до рождения Ленина или Сталина. И царскому, и советскому режиму легко было управлять людьми благодаря тому, что они были склонны к коллективизму, покорности, самопожертвованию и терпению.

Русский характер обусловлен в некоторой степени безжалостным авторитарным режимом и правлением в течение многих столетий, но два главных фактора формирования русских ценностей и коренных убеждений остаются постоянными при любом правлении — необъятные просторы России и неизменная суровость ее климата.

Влияние природных условий на образ жизни российских племён читаем у С.М. Соловьёва: «Задолго до начала нашего летосчисления знаменитый грек, которого зовут отцом истории, посетил нынешнюю южную Россию: верным взглядом взглянул он на нашу страну, на племена, в ней живущие, и записал в своей бессмертной книге, что племена эти ведут образ жизни, какой указала им природа страны. Прошло много веков, несколько раз племена сменились одни другими, образовалось могущественное государство; но явление, замеченное Геродотом, остаётся по-прежнему в силе: ход событий постоянно подчиняется природным условиям».

Таким образом, исторические, климатические, социальные особенности образа жизни русских обусловили такие стереотипы, как коллективизм, гостеприимство, радушие.

Установка русских на коллективность, постоянная оглядка на то, «что скажут и подумают о них другие люди», объясняют поведение русских. Так, например, такие установки делают поведение в общественных местах почти галантным: мужчины открывают дамам дверь, подают руку при выходе из общественного транспорта, уступают место в транспорте. Русским непонятна европейская манера «не замечать» что-то неприятное, что не соответствует нормам поведения и морали, не реагировать на это ни взглядом, ни действием. Для русских считается делом чести активно вмешаться, прокомментировать, исправить ситуацию. Бездействие в неподобающей ситуации расценивается как знак трусости, равнодушия и эгоизма, что традиционно в России считается плохими человеческими качествами. Желание сопереживать, участвовать в жизни близких людей, готовность всегда прийти на помощь определяет такой стереотип, как радушие и гостеприимство.

В данном случае для русских важны не столько внешние проявления: изысканность еды и тонкость вин или правильность подачи блюд, сколько тёплая атмосфера общения. Поэтому в России так популярно выражение «забежать на огонёк», когда люди приходят друг к другу без всякого приглашения, чтобы просто пообщаться, поделиться своими проблемами. Именно при таких встречах в России принято общаться по душам, что рассматривается как понимание хорошего разговора.

Чувство коллективизма породило также другой важный стереотип, а именно желание русских «быть как все» и не выделяться на общем фоне. Растворение личности в коллективе, с одной стороны, конечно, порождает чувство локтя и морального комфорта. Но, с другой стороны, может породить безответственное отношение к чему бы то ни было. Очень часто это приводит к проявлению агрессии коллектива по отношению к людям с яркой индивидуальностью.

Если для русских характерно чувство коллективизма, групповой сплочённости, как справедливо отметила А.В.Сергеева, «Россия не переживала Ренессанса, идея неповторимости каждого человека не привлекла к себе особого внимания в русской культуре».

Русские: характер, ментальность, стереотипы поведения Текст научной статьи по специальности «Философия, этика, религиоведение»

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

© Е. А. Костина, А. М. Егорычев, А. Ригер

УДК 159.9 + 316.3/.4

РУССКИЕ: ХАРАКТЕР, МЕНТАЛЬНОСТЬ, СТЕРЕОТИПЫ ПОВЕДЕНИЯ*

Е. А. Костина (Новосибирск, Россия), А. М. Егорычев (Москва, Россия),

А. Ригер (Аахен, Германия)

В статье анализируется восприятие русских и русской действительности россиянами и представителями зарубежья. Цель статьи — представление результатов социологического исследования, посвященного особенностям национального характера русских, их менталитета, а также проблеме восприятия русских представителями России и иных культур. Отмечается, что каждый народ имеет свои неповторимые характеристики, свою уникальную культуру, но время от времени в мировом сообществе сознательно создаются ложные этнические характеристики русского народа. В статье комментируется содержание книги В. И. Жельвиса «Xenophobe’s guide to the Russians», которая повлияла на наш интерес к проблеме русских и явилась причиной разработки нами анкеты для опроса респондентов об их отношении к русским и России в целом. Структурно анкета представляет собой вопросы с множественным выбором ответов и вопросы открытого типа, дающие респонденту возможность высказать собственное мнение. В анкетировании принимали участие 3 группы респондентов: россияне, проживающие в России; россияне, проживающие за рубежом; представители зарубежья. В статье демонстрируются некоторые вопросы анкеты, процент полученных ответов от обозначенных выше групп респондентов, и излагаются выводы авторов статьи, вытекающие из проведенного анализа.

Ключевые слова: национальный характер, ментальность нации, стереотип поведения, русские, культура.

ким. Это, прежде всего, касается иностран-Интерес к России, русскому народу уже цев, всех кто интересуется Россией, желает ее

многие столетия остается неизменно высо- искренне понять.

* Статья подготовлена по результатам работы научно-образовательного центра «Кросс-культурные компетенции» в рамках реализации Программы стратегического развития ФГБОУ ВПО «Новосибирский государственный педагогический университет» на 2012-2016 гг.

Костина Екатерина Алексеевна — кандидат педагогических наук, доцент, декан факультета иностранных языков, Новосибирский государственный педагогический университет.

E-mail: ea_kostina@mail.ru

Егорычев Александр Михайлович — доктор философских наук, профессор кафедры социальной педагогики, Московский городской педагогический университет.

E-mail: chelovekcap@mail.ru

Ригер Ангелика — доктор наук, профессор отделения Межкультурная коммуникация — Романистика, Рейн-Вестфальский технический университет.

E-mail: mail@angelica-rieger.de © 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

Общеизвестно, что представителями западной культуры русские (славяне) воспринимаются достаточно сложно и противоречиво. Чаще всего мы предстаем перед ними как люди непонятные и непредсказуемые (Н. Я. Данилевский, И. А. Ильин, Н. А. Бердяев, В. С. Соловьев, Н. Лосский, Д. С. Лихачев, А. О. Бороноев, П. И. Смирнов, С. Ва-лянский, Д. Калюжный, Н. Горин, А. В. Сергеева, П. Я. Циткилов и др.).

К сожалению, и сегодня нет достаточно четкого и ясного представления о характере русского человека. Все также много говорится и пишется несправедливого и зачастую просто неразумного и даже оскорбительного о русском человеке, его характере, привычках, стереотипах поведения. В качестве примера можно привести книгу профессора филологии Владимира Жельвиса «Xenophobe’s guide to the Russians» , опубликованную на русском языке под названием «Эти странные русские» . Книга на английском языке была приобретена нами в Лондоне в январе 2013 г. Так как издание выполнено на английском языке, очевидно, что оно предназначено для англичан, чтобы последние лучше узнали русских.

Несколько слов об авторе (из книги): Владимир Ильич Жельвис живет в древнем русском городе Ярославле, где он читает лекции студентам местного педагогического университета. Родился в Ленинграде, … получил университетское образование. Написав две диссертации, по филологии и психолингвистике и книгу о психологических и социальных аспектах брани, он научился ругаться на 80 языках, что, с его точки зрения, очень помогает ему в его преподавательской деятельности.

Содержанием своей книги Владимир Ильич Желвис заставил нас глубоко задуматься о природе русской ментальности, сте-

реотипах восприятия русских в мировом сообществе и тех ложных, сознательно создаваемых этнических характеристиках, которые описывают русский народ.

Не надо никому объяснять, сколь трудный путь прошел русский (славянский) этнос в своем развитии и становлении, какие тяжелые, зачастую невосполнимые потери понес: постоянные войны, защита своего Отечества, голод, разруха, титаническое напряжение всех жизненных сил народа в борьбе за выживание и сохранение своей государственности. И это — на всем протяжении его исторического пути. В этой, поистине титанической, истории становления русского общества и государства ковался и закреплялся характер русского человека, менталитет всего народа.

К основным, лучшим чертам и качествам славянского национального характера, которые присущи, в большей степени, русским, украинцам и белорусам, относятся, прежде всего, добрый нрав, простота, сострадание, долготерпение, внутренняя эмоциональность, доверчивость, стремление к справедливости, коллективизм (соборность), великодушие, широта души, патриотизм, общительность. Разумеется, каждое из обозначенных качеств, присуще, в определенной степени, любому народу. Вопрос — в степени развития этих качеств, в особой их концентрации и силе проявления в национальном характере. Истоки обозначенных качеств русского (славянского) этноса есть отражение его трудной истории. Эти характеристики русского народа часто не воспринимаются представителями западной культуры. Справедливо отмечает А. В. Сергеева: «Иностранцам часто бывает свойственен культуроцентризм, когда «правильной» считается только собственная культура, а все остальные кажутся странными, «нецивилизационными» или недоразвитыми, что мешает

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

понять «странности» и «непоследовательность» в поведении россиян» .

Вернемся к книге Владимира Ильича Жельвиса. Покупая ее в Лондоне, мы ни в коей мере не ожидали, что книга произведет на нас такое отрицательное впечатление. Мы бы не удивилась, если бы иностранец, в силу каких-то причин, не позволяющих ему объективно судить о русском народе, негативно о них отозвался. Но когда русский профессор (или, скорее, российский, судя по его фамилии и принятой позиции) представляет русских и Россию англо-говорящему миру в том свете, как он это делает в книге, это вызывает возмущение. Мы были в разных странах, есть страны и люди, которых мы любим всем сердцем. Мы полностью осознаем, что Россия несовершенна, но мы бы никогда не представили свою страну так, как это делает профессор Жельвис. Зачем столько иронии, нелюбви и негативной окраски в выражении не самых плохих характеристик великого русского народа?

Кратко прокомментируем содержание книги В. И. Жельвиса «Xenophobe’s guide to the Russians». Господин профессор дает следующие характеристики русскому народу, выделяя национальные черты, якобы свойственные ему:

1. В результате своих свободных рассуждений профессор делает вывод, что русские — нация фаталистов .

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

2. В. И. Жельвис рассуждает о том, что русские не просто любят толпу, это — способ их существования:

«Представьте себе тысячное стадо тюленей, наслаждающихся солнцем на скали-

стом океанском берегу. Они так тесно прижались друг к другу, что кажется, будто перед нами — одно сверкающее на солнце большое черное животное. Это они, русские» .

3. Мнение господина профессора относительно моды и пожилых людей:

«Быть хорошо одетым в России очень престижно, и молодая персона любого пола оценивается, прежде всего, по одежке. С пожилыми людьми дело обстоит иначе. Молодежи положено хорошо одеваться, но старым перечницам следует знать свое место. Почти неприлично выглядит старая женщина или, того хуже, старик, одетые по последней моде. Этот старый дурак думает, он — кто? Жигало?» .

4. Характеристика русской бабушки:

“The person who really spares the rod and

thus spoils the child is babushka, the grandmother.

«Русская бабушка — вот особа, которая своими неуемными заботами изрядно портит внуков. Достигнув пенсионного возраста, а в России для женщин это 55 лет, бабушка тут

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

же выкидывает коробку с косметикой, выбрасывает из памяти имя своего парикмахера, убирает прочь всю более или менее приличную одежду и натягивает на себя старое пальтецо, которое надевал еще ее дедушка, отправляясь на зимнюю рыбалку. Вкупе с парой резиновых сапог у нее получается прекрасный ансамбль для того, чтобы посвятить свою жизнь заботе о любимом внуке» .

5. Говоря о советских временах, автор заявляет, что“… education was of poor quality but you never paid a kopek, even for university” .

«. образование было низкого качества, но никто не платил ни копейки, даже в университете».

Уверены, что если задать вопрос о качестве образования в СССР любому русскому, вы услышите совершенно противоположное мнение. Собственно, высокий уровень советского образования всегда признавался мировым сообществом. Но самое изумительное здесь то, что доктор Жельвис получил образование в Советском Союзе. Это означает, что он плохо образован?

6. Ниже — мнение профессора о проявлении русской культуры в обществе:

» . если вам не нравится, как вас обслуживают в магазине или ресторане, вы можете высказать продавцу или официанту все, что думаете о нем, о его родственниках, близких и дальних, о его привычках и сексуальных пристрастиях. Но драка на людях осуждается» .

Очень сомнительно, что оскорбление в русском (российском) обществе одобряется, а не осуждается.

7. Мнение относительно потребления алкоголя:

«Напитки гораздо важнее в жизни русского, чем пища. Россия — страна пьющих. . Основной национальный напиток — водка» .

Да, один из (а не единственный) русских национальных напитков — водка. Но это

— как виски в Шотландии, сакэ — в Японии, бехеревка — в Чехии и т.д. Каждая страна имеет свой национальный алкогольный напиток. Господин Жельвис просто зачем-то повторяет когда-то и кем-то придуманную характеристику, что русские самая пьющая нация.

8. Отношение русских к запасам на зиму:

«Русские едят варенье тоннами. Летом и осенью в магазинах, случается, пропадает сахар, потому, что каждая хозяйка спешит воспользоваться дешевизной фруктов и заполняет все банки, что есть у нее дома, яблочным, вишневым, сливовым, клубничным и другим вареньем»

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Естественно, не каждая хозяйка это делает, но в любом случае подобная ситуация легко объясняется климатическими условиями России: короткое лето, долгая зима, отсутствие свежих фруктов и ягод, а то, что

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

можно купить в магазинах — не очень дешево. Только почему так много сарказма?

9. О русском юморе:

“The Russian sense of humour is poignant and rough, and often rude and obscene.”

«Русский юмор — острый и резкий, часто — грубый и неприличный».

Например:

“A woman with a dog is getting into a taxi. The taxi driver asks without returning:

“Where shall we take this bitch?”

“It’s not a bitch. It’s a male dog.”

“I’m not talking to you.” .

«Женщина с собакой садится в такси. Не оборачиваясь, таксист спрашивает:

— Куда мы повезем эту суку?

— Это — не сука. Это — кобель.

— Я не с Вами разговариваю».

Оставим без комментариев. Заметим

только, что доктор наук преподает в педагогическом университете.

10. А это — о русском труженике-крестьянине:

«Русские крестьяне — люди особого склада. Активные в теплое время года, долгой зимой они чуть ли не впадают в спячку. А что еще делать, если земля по пояс засыпана снегом? Хорошо, что есть два лучших друга, помогающие нарушить монотонность существования. Это телевизор и бутыль самогона. Причем самогон умельцы изготавливают практически из любого сырья» .

И снова одно и то же — пьянство русских. Просто навязчивость какая-то.

11. И опять о пьянстве:

«Зимняя рыбалка, помимо того, что человек дышит свежим воздухом, имеет еще одну привлекательную сторону. . Единственное средство, не позволяющее замерзнуть насмерть — это взять с собой бутылку водки. Ну как сможет против этого возразить жена, если перед ней — универсальное лекарство от смерти мужа?» .

И снова пьянство, и снова присутствие негативности в восприятии русского народа.

12. В который раз о пьянстве:

“. A popular joke goes:

“What is the Russian way to do business?”

“To steal a crate of vodka, sell it, then spend the proceeds on buying drink” .

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

«Как говорится в популярной шутке:

— Что такое русский бизнес?

— Это украсть ящик водки, продать его, а потом на все деньги купить спиртное» .

И опять — о пьянстве русской нации. Какая-то паранойя.

13. О глупости наших учителей:

«Еще есть много представителей в системе российского образования, которые учат детей тому, что родители нашли их в капусте или купили в элитных магазинах на иностранную валюту»

И вот здесь мы не можем не задаться вопросом: автор книги — в здравом уме?

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

Если после изложенного у Вас появится желание прочитать названную книгу самим, вы найдете в ней еще много «интересного» о русских и их характере.

Как мы уже отмечали, настоящая книга повлияла на наш интерес к проблеме русских, особенностям их национального характера и менталитета, а также — к проблеме восприятия русских представителями зарубежной культуры. В этой связи нами был организован и проведен опрос респондентов об их отношении к русским и России в целом. В исследовании мы используем термин «россияне», охватывая каждого, кто живет в России, и

имеет российское гражданство (вне зависимости от национальной принадлежности).

Наша цель — показать, что мы, русские, — не такие, какими представлены в этом «шедевре», книге В. И. Жельвиса «Xen-ophobe’s guide to the Russians».

Обратимся к российским ученым, занимающимися вопросами изучения русского этноса, его сущностных характеристик.

В. Шалак, доктор наук, научный сотрудник института философии Российской академии наук, выявил, что основными стереотипными чертами русских являются правдивость, интеллект и доброжелательность , что можно увидеть на рисунке 1.

Диаграмма, демонстрирующая стереотипные черты русских

Рисунок 1.

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

Эксперт А.В. Сергеева в своей книге , адресованной иностранцам, собирающимся работать в России, описывая русских и выявляя их определенные черты, дает им следующие характеристики:

— русские имеют большой опыт в потреблении алкоголя. В этой сфере они «сильнее» любого представителя запада. Выпив много, они, как правило, не теряют разума и способности стоять на ногах;

— непристойные шутки и анекдоты считаются грубыми и неприличными в обществе;

— русские — открытые, добрые, искренние, всегда готовы помочь, гостеприимные, эмоциональные и способны найти выход из любой ситуации.

Как видим, выводы Владимира Шалака и Аллы Сергеевой диаметрально противоположны тому, что излагается в книге Владимира Жельвиса.

Нами была разработана анкета, содержащая ряд вопросов, касающихся проблемы восприятия России и русских. В опросе

Вы любите Россию?

участвовало 129 респондентов, среди которых:

— 66 россиян, живущих в России.

— 6 россиян, проживающих за рубежом;

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

— 57 иностранных граждан.

По национальной принадлежности респонденты распределяются следующим образом: русские — 48,5 %; бельгийцы — 32 %; немцы — 6,5 %; евреи — 1,5 %; голландцы —

1,5 %; канадцы — 1 %; татары — 1 %; азербайджанцы — 1 %; армяне — 1 %; турки — 1 %; фламандцы — 1%; уйгуры — 1 %; американцы

— 1 %; англичане — 1 %; хорваты — 1 %.

Представим результаты нашего исследования.

Структурно анкета являет собой вопросы с множественным выбором ответов, часть вопросов открытого типа, что дает респонденту возможность высказать собственное мнение.

Мы продемонстрируем некоторые вопросы и процент полученных ответов по группам респондентов.

Ответы Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

Очень сильно 58 83,3 4G,3

Не очень 3G 1б,7 12,3

Совсем не люблю 9

Не знаю 3 45,б

Нет ответа 1,8

Как видим, на первом месте по ответу «очень сильно» стоят россияне, живущие за рубежом (83,3 %), на втором — россияне, живущие в России (58 %), на третьем — иностранцы (40,3 %). То, что в своих чувствах любви к России на первое место вышли россияне, живущие за рубежом, вполне объяснимо. Литературные источники не один раз обсуждали вопрос обостренной любви наших соотечественников, проживающих вне своей

Родины. Настораживает большой процент россиян, живущих в России и не очень любящих свою страну (30 %), а 9 % совсем не любят Россию». Удивило и порадовало нас то, что почти половина опрошенных иностранцев выразили на максимуме свои чувства к России — очень сильно (40,3 %), при том, что другая половина уклонилась от ответа по вполне объяснимой причине — «не знаю» (45,6 %).

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

Почему Вы любите Россию?

(опрос среди тех, кто любит Россию)

Ответ Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

Загадочная страна 25 6,7

Интересная культура 16,7 20 51

Хорошие, добрые люди 22,3 20 15,6

Красивая природа 25 8,9

Большие перспективы развития 5,5 2,2

Другое 5,5 60 15,6

Среди причин, по которым опрошенные определяют свое чувство любви к России, лидируют: интересная культура и хорошие, добрые люди. Минимальный выбор среди всех групп опрошенных получила причина «большие перспективы развития». Интересные мнения получены в свободном выражении в ответах тех, кто выбрал «другое»:

Почему Вы не любите Россию?

(среди тех, кто не любит Россию)

1. Живущие в России: история; уникальность; Родина.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

2. Живущие за рубежом: Родина.

3. Иностранцы: никогда не был в России, мало знаю о ней; огромное гостеприимство, чудесные люди, великолепный студенческий обмен; социалистические политические взгляды и ностальгия по СССР.

Ответ Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

Очень суровый климат 26,7 33,3 26,1

Отсутствие высокой европейской культуры 20 — 4,3

Русские — грубый и невоспитанный народ 10 33,3 —

Отсутствие демократических свобод 16,7 43,5

Другое 26,6 33,3 26,1

Основные ответы, по которым опрашиваемые не любят Россию, распределились следующим образом (в порядке убывания):

— россияне, живущие в России: очень суровый климат (26,6 %), отсутствие высокой европейской культуры (20 %), отсутствие демократических свобод (16,7 %), русские -грубый и невоспитанный народ (10 %);

— россияне, живущие за рубежом: очень суровый климат (33,3 %), русские — грубый и невоспитанный народ (33,3 %):

© 2011-2013 Вестник НГПУ

— иностранцы: отсутствие демократических свобод (43,5 %), очень суровый климат (26,1 %), отсутствие высокой европейской культуры (4,3 %).

Если у россиян, живущих как в России, так и за рубежом, на первом месте среди причин «нелюбви» к России — очень суровый климат, то у иностранцев — отсутствие демократических свобод. Примечательно, что они вообще не считают, что русские — грубый и невоспитанный народ.

Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

Ответы в пункте «другое»:

1. Живущие в России: много хаоса; русское авось; мало по-настоящему добрых и открытых людей; отсутствие альтернатив; сильно развитая коррупция; низкий уровень медицины; нет перспектив развития; неблагоприятные погодные условия, невысокий уровень культуры обычных граждан, национализм; нетерпимость.

2. Живущие за рубежом: тяжелые условия жизни.

3. Иностранцы: никогда не был в России; отсутствие гражданских прав; нувориши, коррупция, отсутствие популярности в политике; города не очень красивые, все серое, холодная погода.

Как Вы думаете, что самое ценное в России?

Ответ Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

Территория и природные ресурсы 27,9 Зб,4 Зб,9

Богатая культура 27,9 9 29,S

Люди 14,7 Зб,4 7,1

Православие 4,4 9 11,9

Исторический опыт выживания 11,8 9 9,5

Высокий духовный потенциал 11,8 3,б

Другое 1,5 1,2

Рейтинг самого ценного в России для опрашиваемых групп (первые три места):

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

— россияне, живущие в России: территория и природные ресурсы (27,9 %), богатая культура (27,9 %), люди (14,7 %);

— россияне, живущие за рубежом: территория и природные ресурсы (36,4 %), люди (36,4 %), все остальные ценности имеют одинаковый факторный вес — 9 %.

— иностранцы: территория и природные ресурсы (36,9 %), богатая культура (29,8 %), православие (11,9 %).

Все три группы опрошенных из предложенных ценностей на первое место поставили территорию и природные ресурсы.

Ответы в пункте «другое»:

1. Живущие в России: огромная поддержка населения государством; Россия -транспортная магистраль Евросоюза, США, Китая и других азиатских стран.

2. Иностранцы: владение материальными запасами; водка; не понятен вопрос: ценное с точки зрения европейцев или русских?

Какая главная черта характера русских?

(первые 5 черт, выделенные респондентами в каждой группе)

Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

душевность душевность патриотизм

доброта доброта доброта

терпение коллективизм практичность

простота патриотизм трудолюбие

коллективизм жизнерадостность коллективизм

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

Это — один из главных вопросов, ради которого проводилось исследование. Собственно, все полученные ответы по трем группам опрошенных, несмотря на разную психологию восприятия России и русских, не имеют существенных различий и противоречий. Черты, характеризующие национальный

Россия для вас — это…

характер русских, повторяющиеся у всех опрошенных, — доброта и коллективизм. В целом, выделенные респондентами в каждой группе главные черты характера русских отличаются высоким уровнем положительной оценки. В них не присутствует ни одного отрицательного качества.

Ответ Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

Развитая европейская страна 5,1 14

Плохо развитая европейская страна с невысокой культурой 15,4 1б,7 1,75

Азиатская страна с культурой, полностью отличающейся от европейской — — 12,25

Евроазиатская страна с самобытной культурой бб,7 S3,3 б5

Другое 12,S 7

Опрошенные представители трех групп проявили единство в определении. Россия для них — это евроазиатская страна с самобытной культурой:

— россияне, живущие в России — 66,7 %;

— россияне, живущие за рубежом — 83,3 %;

— иностранцы — 65 %.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Ответы в пункте «другое»:

1. Живущие в России: сравнительно развитая страна, объединяющая российскую и европейскую культуры; слабо развитая европейская страна с высокой культурой; евроазиатская страна с самобытной культурой, но очень неопределенным будущим; Россию

Вы бы хотели жить в России?

нельзя назвать, ни европейской, ни азиатской страной; у России — своя собственная необычная культура; у России — свой собственный путь развития, и попытки походить на Европу или Азию мешают процессу развития России.

2. Иностранцы: не европейская, не азиатская, неопределенная; русская душа; не знаю; это страна — с большой открытостью, с одной стороны, с другой стороны — люди думают, что Америка — враг. Хотя некоторые американцы также считают это в отношении России (стилистика ответа сохранена — примечание авторов).

Ответ Россияне за границей Иностранцы

Да G 17,9

Нет 6G 75

Не знаю 4G 7,1

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

Любопытно, что желающих жить в Рос- цей — нет. А вот таких иностранцев — 17,9 %

сии среди россиян, проживающих за грани-

Вы бы хотели открыть свой бизнес в России?

Ответ Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

Да 44 2G 5,3

Нет 19,5 SG 73,7

Не знаю Зб,5 21

В ответах на этот вопрос присутствует противоречивыми социально-экономически-

осторожность, объясняемая, по всей видимо- ми отношениями в нашей стране.

сти, существующими сложными и достаточно

Россия оказывает влияние на культуру Европы и ее развитие?

Ответ Россияне в России Россияне за рубежом Иностранцы

Да 45 2G 39,7

Нет 12,5 4G 13,8

Сомневаюсь 42,5 4G 44,9

Другое — — Россия и Европа влияют друг на друга

Почти половина россиян, живущих в России (45 %) считает, что наша страна оказывает определенное влияние на культуру Европы и ее развитие. Около 40 % иностранцев придерживаются такого же мнения (39,7 %). И лишь пятая часть проживающих россиян за рубежом считает также (20 %).

Вы хотели бы поработать некоторое время в России?

Получены следующие ответы иностранцев: да — 34,5 %; нет — 31 %; не знаю —

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

34,5 %.

Ваше отношение к браку представителей Вашей страны с русскими?

Любопытно, что половина опрошенных иностранцев одобряет брак представителя своей страны с русскими — 56,1 %; нейтрально относятся 38,6 %; не одобряют 5,3 %.

Таковы результаты проведенного исследования. Количество людей, принявших

участие в опросе — не очень велико, но и это число показывает, что мы, русские, — не такие, какими нас описывает доктор Желвис в своей книге. Необходимо отметить тот факт, что представители других культур достаточно адекватно оценивают Россию и русских. По некоторым показателям иностранцы дают более позитивную оценку, чем сами россияне.

Завершая, хотелось бы сделать акцент на том, что прежде, чем делать какие-либо выводы, прежде, чем судить о нации в целом, необходимо узнать этот народ ближе, вникнуть в особенности его культуры, всегда помня, что нация зачастую состоит из миллионов людей, и все они очень разные. В каждом конкретном случае нельзя забывать, что любой народ — не хороший или плохой, а просто другой.

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета»

6(16) 2013

ISSN 2226-3365

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Жельвис В. И. Эти странные русские. — . — URL: http://psylib.org.ua/books/inostra/txt15.htm (дата обращения : 29.GS.2G13).

2. Сергеева А. В. Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность. — М.: Флинта, Наука, 2GG7. — 32G c.

3. Шалак В. Стереотипы национальных характеров — 3. — . — URL: http://www.vaal.ru/show.php?id=171 (дата обращения : 29.GS.2G13).

4. Zhelvis V. Xenophobe’s guide to the Russians. — London, 2G12. — 9G p.

© 2011-2013 Вестник НГПУ Все права защищены

Электронный журнал «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета» 6(16) 2013 www.vestnik.nspu.ru ISSN 2226-3365

© E. A. Kostina, A. M. Egorychev, A. Rieger

UDC 159.9 + 316.3/.4

THE RUSSIANS: CHARACTER, MENTALITY, BEHAVIOUR STEREOTYPES

E. A. Kostina (Novosibirsk, Russia), A. M. Egorychev (Moscow, Russia),

A. Rieger (Aachen, Germany)

Keywords: national character, nation mentality, behaviour stereotype, Russians, culture.

1. Zhelvis V. I. These strange Russians. URL: http://psylib.org.ua/books/inostra/txt15.htm

2. Sergeeva A. V. The Russians: behaviour stereotypes, traditions, mentality. — Moscow: Flinta, Science, 2007. — 320 p.

3. Shalak V. Stereotypes of national characters — 3. URL: http://www.vaal.m/show.php?id=171

4. Zhelvis V. Xenophobe’s guide to the Russians. — London, 2012. — 90 p.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

E-mail: ea_kostina@mail.ru