С новым годом на разных языках мира

LiveInternetLiveInternet

“Новый год” – поистине волшебная фраза, услышав которую непроизвольно начинает казаться что пахнет мандаринками, свежей елью, и слышится шуршание оберточной бумаги.

Давайте почитаем, как звучит фраза “С новым годом” на разных языках мира!

Албанский – Gezuar Vitin e Ri (Глзуар Витин е Ри)
Английский – Нappy New Year (Хэппи нью еар)
Арабский – Antum salimoun (Антум салимоун)
Армянский – Shnorhavor Nor Tari (Шенораавор Нор Дари)
Венгерский – Boldog Ooy Ayvet (Болдог Оуй Йвет)
Вьетнамский – Chuc Mung Tan Nien (Чук Мунг Тан Ниен)
Гавайский – Hauoli Makahiki Hou (Хауоли Макахики Хоу)
Галисийский (Северо-западная Испания) – Bo Nadal e Feliz Aninovo
Гонконгский – Sun Leen Fai Lok (Сан лен Фаи Лок)
Греческий – Kenourios Chronos (Каенуруо хронос!)
Датский – Gullukkig Niuw Jaar (Гуллюккигь Ниув Яаар)
Иврит – L’Shannah Tovah Tikatevu (Ль Шанна Това Тикатеву)
Индонезийский – Selamat Tahun Baru (Селамат Тахун Бару)
Индусский – Niya Saa Moobaarak (Нийя Саа Мубарак)
Ирландский – Bliain nua fe mhaise dhuit (Блиаин нуа фемхайзе дхуит)
Испанский – Feliz Ano Nuevo (Фелиз Ано Нуево)
Итальянский – Buon Capodanno (Буон Каподанно)
Китайский – Chu Shen Tan (Чу Шен Тан)
Литовский – Laimingu Naujuju Metu (Лаимингу Науйу Мету)
Македонский – Srekjna Nova Godina (Скекна Нова Година)
Немецкий – Prosit Neujahr (Прозит Нойяр)
Норвежский – Godt Nyttаr (Годт Нйттер)
Польский – Szczesliwego Nowego Roku (Счесливего Новего Року)
Португальский – Feliz Ano Novo (Фелиз Ано Ново)
Румынский – An nou fericit (Ан Ноу ферикит)
Сербский – Srecna Nova godina (Счестна нова година)
Словацкий – A stastlivy Novy Rok (А стастнй новй рок)
Словенский – Sreeno novo leto (Срекно ново лето)
Сомали – Iyo Sanad Cusub Oo Fiican (Ийо санад кусуб оо фиикан)
Татарский – Yana el belen (Яна ел бэлэн)
Тамильский – Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Турецкий – Yeni Yiliniz Kutlu Olsun (Йени Йилыниз Кутлу Олсун)
Узбекский – Yangi Yil Bilan (Янги йил билан!)
Финский – Onnellista Uutta Vuotta (Оннелиста Юутта Вуотта)
Французский – Bonne Annee (Бонне Анне)
Хорватский – Srecna Nova godina (Срестна нова година)
Чешский – Scastny Novy Rok (Счастный Новый Рок)
Шведский – Gott nytt аr (Готт Нйтт Ер)
Эсперанто – Felican Novan Jaron (Феликан Нован йарон)
Эстонский – Head uut aastat! (Хеад уут а ()астат)
Японский – Anata Va Daj Sku Dess (Аната ва дай ску дес)

Теперь вы готовы поздравить своих родных, друзей и близких с новым годом на самых разных языках мира!
P/S Если вы вдруг заметили ошибку или несоответствие в написании, пожалуйста, пишите об этом в комментариях!

Опубликовано автором krosh-ka Серия сообщений «НОВЫЙ ГОД»:
Часть 1 — Старинные рождественские открытки
Часть 2 — Старинные новогодние и рождественские открытки

Часть 20 — Новогодние елки
Часть 21 — Новогоднее рукоделие: шьем игрушки и украшения для дома
Часть 22 — “С новым годом” на разных языках мир
Часть 23 — Украшаем дом к Новому году – волшебная сказка своими руками
Часть 24 — Украшение участка к Новому году: сказка во дворе

Часть 40 — Гороскоп на 2015 год
Часть 41 — 20 замечательных новогодних открыток, которые помогут вам вспомнить детство

Часть 42 — В волшебную ночь с 13 на 14 января мы отмечаем замечательный праздник — СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД!

Поздравление "С Новым годом!" на разных языках

Новый год является всемирным праздником, который отмечают миллиарды людей по всей Земле. И, конечно, фраза “С новым годом!” произносится бесчисленное количество раз во многих странах и на разных языках.

Вот как она будет звучать на:

Албанском — Gezuar Vitin e Ri

Английском — Happy New Year

Арабском — Antum salimoun

Ассирийском — Sheta Brikhta

Белорусском — З Новым Годам

Бенгальском — Shuvo Nabo Barsho

Болгарском — Сhestita Nova Godina

Валлийском — Blwyddyn Newydd Dda

Венгерском — Boldog Ooy Ayvet

Вьетнамском — Chuc Mung Tan Nien

Гавайском — Hauoli Makahiki Hou

Галисийском (Северо-западная Испания) — Bo Nadal e Feliz Aninovo

Гаэльском — Bliadhna mhath ur

Гонконгском — Sun Leen Fai Lok

Греческом — Kenourios Chronos

Грузинском — Gilotsavt Aral Tsels

Датском — Godt Nytаr

Иврите — L’Shannah Tovah

Индонезийском — Selamat Tahun Baru

Иракском — Sanah Jadidah

Ирландском — Bliain nua fe mhaise dhuit

Испанском — Feliz Ano Nuevo

Итальянском — Felice anno nuovo

Казахском — Жаңа жылыңызбен!

Камбоджийском — Soursdey Chhnam Tmei

Китайском — Xin Nian Kuai Le

Корейском — Saehae Bock Mani ba deu sei yo!

Корсиканском — Pace e Salute

Лаосском — Sabai dee pee mai

Литовском — Laimingu Naujuju Metu

Македонском — Srekjna Nova Godina

Малайском — Selamat Tahun Baru

Монгольском — Shine Jiliin Bayariin Mend Hurgeye

Немецком — Prost Neujahr

Непальском — Nawa Barsha ko Shuvakamana

Норвежском — Godt Nyttаr

Папуа-Новая Гвинея — Nupela yia i go long yu

Польском — Szczesliwego Nowego Roku

Португальском — Feliz Ano Novo

Румынском — An nou fericit

Самоа — Manuia le Tausaga Fou

Сербском — Srecna Nova godina

Сингальском — Subha Aluth Awrudhak Vewa

Словацком — A stastlivy Novy Rok

Словенском — Sreeno novo leto

Сомали — Iyo Sanad Cusub Oo Fiican

Суданском — Warsa Enggal

Тайском — Sawadee Pee Mai

Тамильском — Eniya Puthandu Nalvazhthukkal

Турецком — Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Узбекском — Yangi Yil Bilan

Украинском – З Новым Роком

Урду — Naya Saal Mubbarak Ho

Филиппинском — Manigong Bagong Taon

Финском — Onnellista Uutta Vuotta

Французском — Bonne Annee

Хинди — Naye Varsha Ki Shubhkamanyen

Хорватском — Srecna Nova godina

Чешском — Scastny Novy Rok

Шведском — Gott nytt аr

Эскимосском — Kiortame pivdluaritlo

Эсперанто — Felican Novan Jaron

Эстонском — Head uut aastat!

Японском — Akimashite Omedetto Gozaimasu

На латышском Ar jaunu gadu

На карачаево-балкарском — Джангы джыл бла алгъышлайма!

На Сербском — СРЕЋНА НОВА ГОДИНА!

На венгерском-boldog Uj Evet

с наступающим новым годом

См. также в других словарях:

  • Под бой курантов. История поздравлений россиян — Во многих странах мира за несколько минут до наступления Нового года главы государств обращаются к своим народам с речью, в которой обычно подводят итоги прошедшего года и желают удачи гражданам в наступающем году. Для россиян Новый год, как… … Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Новый год в России — Основная статья: Новый год Содержание 1 История появления праздника … Википедия

  • Японская открытка — Конверты для ценных, как правило, денежных, подарков (яп. お年玉 от … Википедия

  • Новогоднее обращение к народу — в некоторых странах традиционное личное обращение главы государства или главы правительства к гражданам, транслируемое, как правило, в канун Нового года по телевидению. В обращении обычно содержатся поздравления с Новым годом, краткий итог… … Википедия

  • Новогодний праздник — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия

  • Новый Год — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия

  • Новый год (праздник) — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия

  • Новый год — До Нового года осталось 9 дней 10 часов 23 минуты и 52 секунды. Точка отсчёта всемирное координированное время … Википедия

  • Новогоднее обращение — к народу в некоторых странах традиционное личное обращение главы государства или главы правительства к гражданам, транслируемое, как правило, в канун Нового года по телевидению. В обращении обычно содержатся поздравления с Новым годом, краткий… … Википедия

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия

  • Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия

Сегодня, дорогие друзья, хочу поделиться с вами интересной находкой. Оригинальная идея – поздравить друзей или коллег по работе с днём рождения на разных языках мира! Если подготовить такое поздравление совместно с другими гостями, весёлый праздник вам обеспечен.

Только не забудьте порепетировать заранее. На некоторых языках простую фразу «С днем рождения» выговорить весьма непросто.

по-немецки: Herzlichen Gluckwunsh zum Geburtstag! (Хэрцлихэн глюк-вунш цум гэбуртс-так)

по-польски: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (Вшысткего найлепшэго з оказйи уроджьин!)

по-итальянски: Mi congratulo con Lie di buon compleanno! (Миконгратуло конлей ди бонкомплеанно!)

по-испански: Сumpleanos feliz! (Кумплеаньос фелис!)

по-шведски: Gratulerar pa fodelsedagen! (Гратюлерор по фёдэльсэдаген!)

по-фински: Onnea syntymapaivana! (Онеа сюнтюмя-пяйвянэ!)

по-норвежски: Gratulerer med fodselsdagen! (Гратюлэрэрь ме фёдсэльсдаген)

по-венгерски: Boldog szuletesnapot! (Болдог сулэтээ шнапот!)

по-болгарски: Честит рожден денi! (Чэстит рождэн дэн!)

по-чешски: Vsechno nejlepsi k navozeninam! (Вшехно нэйлэпши к нарозэнинам!)

по-словацки: Blahozelam vam k narodeninam! (Благожелам вам к народенинам!)

по-голландски: Gefeliciteerd met uw verjaardag! (Хэфэйлиситэйт мэт у фэрйаардах!)

по-датски: Til lykke med fodselsdagen! (Тилюгэ мэд фюсельсдэен!)

по-хорватски: Sretan vodendan! (Срэтан родожьендан!)

по-японски: О-тандзё:би о-мэдэто:!

по-китайски: Шэн-жи куай-лэ!

по-тайски: Суксан ван кэд!

Знаете, как поздравить с днём рождения на других языках? Пишите, буду очень благодарен всем за пополнение моей скромной коллекции.

А еще я рекомендую вам сайт Поздравления, благодарности, тосты, признания в любви, сценарии праздников в прозе и стихах. Не сомневаюсь — каждый найдет там для себя что-то полезное

Языковые праздники

  • 21 февралячт Международный день родного языка

    Международный день родного языка (International Mother Language Day), провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается с 2000 года ежегодно 21 февраля с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычи…

  • 14 мартачт День родного языка в Эстонии

    Ежегодно 14 марта в Эстонии, начиная с 1996 года, отмечается День родного языка (Emakeelepäev). Если переводить это слово буквально, то День можно назвать и Днем «материнского» языка. Дата этого праздника выбрана в честь дня рождения поэта и писателя…

  • 20 мартаср День французского языка (Международный день франкофонии)

    День французского языка (фр. Journée de la langue française), как и дни других языков Организации объединенных наций, отмечается ежегодно с 2010 года. Инициатором введения нового праздника стал департамент ООН по связям с общественностью, а целью эти…

  • 9 апрелявт День финского языка (День Микаэля Агриколы)

    Ежегодно 9 апреля финны и любители финского языка во всем мире активно отмечают День Микаэля Агриколы (Mikael Agrikolan päivä / Michael Agricola’s Day) или День финского языка (Suomen kielen päivä / Finnish Language Day). Этот день не является в Финл…

  • 20 апрелясб День китайского языка

    День китайского языка учрежден тогда же, когда и дни других официальных языков ООН, — в 2010 году. С этим предложением выступил департамент организации, отвечающий за связи с общественностью. А целью языковых дней ООН является поощрение многоязычия и…

  • 23 апрелявт День английского языка

    Впервые День английского языка (English Language Day), как и дни других официальных языков ООН, отметили в 2010 году. Установить особые даты, в которые следует отдавать должное языкам организации, предложил департамент по связям с общественностью. …

    День испанского языка

    День испанского языка (исп. Día del Idioma Español), отмечаемый 23 апреля, попал в календарь международных дат по инициативе департамента Организации Объединенных Наций по связям с общественностью. В 2010 году это подразделение выступило с предложени…

  • 15 маяср День осетинского языка и литературы

    Язык — это тот родник, который зачахнет, иссохнет, если к нему не будут приходить, чтобы напиться его чистой воды. Но и хранить его необходимо от засорения… 15 мая в Южной Осетии отмечают День осетинского языка и литературы. Этот праздник отмечае…

  • 20 маяпн День переводчика жестового языка на Украине

    Ежегодно 20 мая свой профессиональный праздник на Украине отмечают люди весьма редкой профессии — переводчики-дактилологи, или сурдопереводчики — специалисты, которые помогают глухим и слабослышащим людям понимать обращенные к ним фразы и вести диало…

  • 6 июнячт Пушкинский день в России (День русского языка)

    Я помню чудное мгновенье:Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты.А.С. ПушкинЕжегодно 6 июня в России отмечается Пушкинский день. Литературное творчество великого русского поэта Александра Сергеевича Пу…

    День русского языка

    «Как материал словесности, язык славяно-русский имеет неоспоримое превосходство пред всеми европейскими: судьба его была чрезвычайно счастлива. В XI веке древний греческий язык вдруг открыл ему свой лексикон, сокровищницу гармонии, даровал ему законы…

  • 26 июляпт День эсперанто

    Ежегодно 26 июля поклонники первого в мире искусственного языка отмечают День эсперанто (Esperanto Day). Эту знаковую систему создал окулист Людвиг Маркович Заменгоф (Ludwig Zamenhof, 1859-1917). Он родился в Белостоке — сейчас этот город расположен …

  • 1 августачт День азербайджанского алфавита и языка

    День азербайджанского алфавита и языка отмечается в Республике ежегодно 1 августа, согласно Указу Гейдара Алиева от 9 августа 2001 года «Об учреждении дня азербайджанского алфавита и азербайджанского языка». Как известно, в годы вхождения Азербай…

  • 31 августасб Лимба Ноастрэ — Национальный день языка в Республике Молдове

    Каждый год в последний летний день, 31 августа, Молдавия отмечает традиционный праздник — Национальный день языка — Лимба ноастрэ (Limba Noastra). «Лимба ноастрэ» значит — «наш язык» или «родной язык», и поводом к учреждению праздника послужило п…

  • 15 сентябрявс День языков народа Казахстана 2019
    Праздник «День языков народа Казахстана» отмечается в 3-е воскресенье сентября. В 2019 году эта дата — 15 сентября.

    Указом Президента Республики от 20 января 1998 года, с целью воспитания любви и уважения к родному языку и своей стране и расширении знаний о языках, традициях разных национальностей, в стране был установлен праздник День языков народа Казахстана, ко…

  • 23 сентябряпн Международный день жестовых языков

    23 сентября отмечается Международный день жестовых языков (International Day of Sign Languages), призванный обратить внимание на их значение в жизни многих миллионов глухих и слабослышащих людей. Памятная дата была провозглашена Генеральной Ассамблее…

    День государственного языка в Кыргызстане

    Государственный язык Кыргызстана — кыргызский. День государственного языка отмечается в стране ежегодно 23 сентября, в честь принятия в этот день в 1989 году Верховным советом Киргизской ССР закона «О государственном языке Киргизской ССР».Данным …

  • 26 сентябрячт Европейский день языков

    Ежегодно, начиная с 2001 года, 26 сентября отмечается Европейский день языков (European Day of Languages) с целью поддержания языкового разнообразия, двуязычия каждого европейца, развития преподавания различных языков в мире и их изучения. Он был про…

  • 30 сентябряпн Международный день перевода

    Ежегодно 30 сентября во многих странах отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков — Международный день переводчика (International Translation Day).В 2017 году Генеральная ассамблея ООН на своем очередном заседании едино…

  • 9 октябряср День провозглашения корейского алфавита

    9 октября в Южной Корее отмечается День провозглашения корейского алфавита (Hangul Proclamation Day). Исконный алфавит Корейского языка называют Хангыль (Hangul), и сегодня празднуют его создание и провозглашение в стране королем Седжоном Великим (Ki…

  • 31 октябрячт День сурдопереводчика в России

    День сурдопереводчика, отмечаемый в России ежегодно 31 октября, учрежден в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих с целью обратить внимание общества на проблемы глухих. Если, к примеру, в Финляндии на…

  • 9 ноябрясб День украинской письменности и языка

    День украинской письменности и языка (укр. День української писемності та мови), ежегодно отмечаемый в стране 9 ноября, установлен указом президента Украины Леонида Кучмы в 1997 году. Датой праздника был выбран день чествования преподобного Нестора Л…

  • 18 декабряср День арабского языка

    День арабского языка отмечается с 2010 года. Тогда накануне Международного дня родного языка департамент ООН по связям с общественностью предложил учредить собственный праздник для каждого из шести официальных языков организации. Предполагается, что …