Ральф де брикассар

Поющие в терновнике

У этого термина существуют и другие значения, см. Поющие в терновнике (значения).

Поющие в терновнике

англ. The Thorn Birds


Обложка книги

Автор

Колин Маккалоу

Жанр

Роман-семейная сага

Язык оригинала

англ. The Thorn Birds

Оригинал издан

апрель 1977

Переводчик

Нора Галь

Издатель

Страниц

«Пою́щие в терно́внике» (англ. The Thorn Birds, дословно «птицы терновника») — семейная сага австралийской писательницы Колин Маккалоу, опубликованная в 1977 году.

Роман стал бестселлером. Согласно исследованиям, проведённым одним из лондонских университетов, каждую минуту в мире продается два экземпляра этого романа Миф скорее всего является переделанной сказкой Оскара Уайльда «Соловей и роза»

Название

Есть такая легенда — о птице, что поёт лишь один раз за всю жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает своё гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдёт. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достаётся она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо всё лучшее покупается лишь ценою великого страдания…По крайней мере так говорит легенда.

Сюжет

История начинается в 1915 году и охватывает полвека. Книга разбита на семь частей, в каждой из которых раскрывается характер одного из главных героев. В центре сюжета — жизнь семьи Клири, проделавшей путь от новозеландских бедняков до управляющих одного из крупнейших австралийских поместий Дрохеды.

Часть 1. 1915—1917 гг. Мэгги

Начинается книга с дня рождения младшей дочери, Мэгги, которой исполняется четыре года. Описывается быт многодетной семьи, тяжёлый ежедневный труд матери семейства, Фионы, трудности обучения детей в католической школе под начальством суровых монахинь, недовольство старшего сына Фрэнка бедностью и однообразием жизни. Однажды отцу, Падрику Клири (Пэдди), приходит письмо от его сестры Мэри Карсон, богатой владелицы обширного австралийского поместья Дрохеда. Она приглашает его на должность старшего овчара, и вся семья переезжает из Новой Зеландии в Австралию.

Часть 2. 1918—1928 гг. Ральф

В Австралии семейство Клири встречает молодой приходской священник Ральф де Брикассар. Десятилетняя Мэгги, единственная дочь в семье, привлекает его внимание своей красотой и застенчивостью. Став старше, Мэгги влюбляется в него, но им не суждено быть вместе, поскольку Ральф, как любой католический священник, дал обет целомудрия (целибат). Тем не менее, они проводят вместе много времени, ездят верхом, беседуют. Мэри Карсон, вдова «стального короля» Майкла Карсона, безответно влюблена в Ральфа и наблюдает за его отношениями с Мэгги с плохо скрываемой ненавистью. Чувствуя, что Ральф близок к тому, чтобы отказаться от сана ради повзрослевшей Мэгги, Мэри расставляет Ральфу ловушку ценой своей жизни: после смерти Мэри Карсон её огромное наследство переходит к церкви при условии, что последняя по достоинству оценит своего скромного служителя Ральфа де Брикассара, который становится единственным распорядителем состояния Карсон, а семейство Клири получает право жить в Дрохеде в качестве управляющих. Теперь, когда перед Ральфом вновь во всю ширь открывается возможность церковной карьеры — он отказывается от того, чтобы соединить свою жизнь с Мэгги, и уезжает из Дрохеды. Мэгги тоскует по нему. Ральф тоже думает о ней, но одолевает желание вернуться в Дрохеду.

Часть 3. 1929—1932 гг. Пэдди

Во время огромного пожара погибают отец Мэгги Пэдди и брат Стюарт. По чистой случайности в тот день, когда их тела перевозят в усадьбу, Ральф приезжает в Дрохеду. Мэгги, на время забывшей тоску по родным, удаётся получить от него поцелуй, но сразу после похорон Ральф снова уезжает. Мэгги дарит ему розу — единственную, уцелевшую от пожара, и Ральф прячет её в свой карманный бревиарий.

Часть 4. 1933—1938 гг. Люк

Мэгги продолжает тосковать по Ральфу. Тем временем в усадьбе появляется новый работник, Люк О’Нил, который начинает ухаживать за Мэгги. Внешне он похож на Ральфа, и Мэгги сначала принимает его приглашения на танцы, а потом выходит за него замуж. После свадьбы выясняется, что Люк нашёл себе работу рубщика тростника, а Мэгги устроил горничной в дом супружеской пары. Мэгги мечтает о ребёнке и о своём доме, но Люк предпочитает работать и копить деньги, обещая ей полноценную семейную жизнь через пару лет. Они не видятся месяцами, однако Мэгги, пускаясь на хитрость, рожает от него дочку Джастину. После трудных родов она долго болеет, и хозяева дома, где она служит горничной, дарят ей поездку на остров Матлок. После её отъезда приезжает Люк, и хозяйка предлагает навестить Мэгги, но Люк отказывается и уезжает. После этого приезжает Ральф, и ему тоже советуют съездить к Мэгги, выдав себя за Люка. Ральф колеблется, но отправляется к Мэгги. Не в силах сопротивляться тяге друг к другу, они проводят несколько дней как муж с женой, после чего Ральф возвращается в Рим, чтобы продолжить карьеру и стать кардиналом. Мэгги уходит от Люка и возвращается в Дрохеду, нося под сердцем ребенка Ральфа.

Часть 5. 1938—1953 гг. Фиа

Тем временем в Европе начинается Вторая мировая война. Двое братьев Мэгги уходят на фронт. Ральф, уже будучи кардиналом, с трудом мирится с гибкостью Ватикана по отношению к режиму Муссолини. В Дрохеде у Мэгги рождается сын Дэн, копия Ральфа, но никто не сомневается, что его отец Люк, так как мужчины очень похожи. Догадывается только мать Мэгги, Фиона (Фиа). В разговоре с Мэгги выясняется, что в молодости Фиона тоже была страстно влюблена в одного влиятельного человека, который не мог на ней жениться. Она родила от него сына, Фрэнка, и её отец дал Падрику Клири денег, чтобы тот женился на ней. И Фиона, и Мэгги любили человека, который не мог ответить им взаимностью: возлюбленный Фионы пёкся о своей карьере, Ральф предан церкви. Мэгги смеётся и говорит, что она поступила умнее и позаботилась о том, чтобы у Дэна было имя и никто не усомнился в его законном происхождении. Ральф приезжает в Дрохеду, знакомится с Дэном, но не догадывается, что это его сын. Мэгги ничего ему не говорит.

Часть 6. 1954—1965 гг. Дэн

Дети Мэгги, повзрослев, выбирают себе профессии. Джастина собирается стать актрисой и уезжает в Лондон. Дэн желает стать священником. Мэгги в ярости: она надеялась, что у Дэна будут дети, и так она «украдёт» Ральфа у церкви. Но Дэн твёрдо стоит на своём, и она отправляет его в Рим, к Ральфу. Дэн проходит обучение в семинарии и рукоположение. После обряда он уезжает на Крит отдохнуть, где на воде у него происходит сердечный приступ. Дэн умирает. Мэгги приезжает к Ральфу просить помощи в переговорах с греческими властями и открывает ему, что Дэн — его сын. Ральф помогает ей перевезти тело Дэна в Дрохеду, совершает над ним последний обряд и умирает после похорон, признавшись себе, что ради своих амбиций он принес в жертву слишком многое.

Часть 7. 1965—1969 гг. Джастина

После смерти Дэна Джастина не находит себе места и ищет успокоения в работе. Она считает себя виновной в смерти Дэна: изначально Джастина хотела поехать на Крит с Дэном, но в итоге не отправилась туда, потому что хотела провести время со своим другом — немцем Лионом Хартгеймом, в которого была влюблена. Девушка считает, что если она была бы с братом, несчастье бы не произошло. Она то пытается вернуться в Дрохеду, то стремится наладить отношения с Лионом. Лион любит Джастину и желает жениться на ней, она же боится привязаться к нему и стать уязвимой для боли и переживаний. Помимо этого, не отвечая на чувства Лиона, она таким образом пытается искупить вину перед Дэном. В итоге она выходит за него замуж. Мэгги в Дрохеде получает от неё телеграмму, сообщающую о женитьбе. У усадьбы нет будущего — её братья не женились и бездетны, Дэн умер, а Джастина не желает и слышать о детях.

Миф о терновнике

Название книги косвенно ссылается на мифическую «колючую птицу», которая ищет терновые деревья со дня, когда она вылупилась. Когда она находит идеальный шип, пронзает себя и поет самую прекрасную песню, когда-либо слышанную, пока умирает.

До появления книги не было найдено никаких источников для этого мифа, хотя с тех пор он был описан в различных не научных источниках как «старая кельтская легенда».

Персонажи

  • Мэгенн «Мэгги» Клири — центральный персонаж, единственная дочь среди большого круга сыновей. В романе она присутствует с раннего детства (4 года) до зрелого возраста (58 лет).
  • Отец Ральф Рауль де Брикассар — настоящая любовь Мэгги, красивый ирландский католический священник.
  • Падрик «Пэдди» Клири — отец Мэгги, простой трудящийся ирландец; погиб во время пожара в Дрохеде.
  • Фиона «Фиа» Армстронг Клири — жена Пэдди и мать Мэгги, женщина аристократических кровей, которая глубоко несчастна, но умело скрывает это.
  • Фрэнсис «Фрэнк» Армстронг Клири — старший брат Мэгги, внебрачный первый сын Фионы. Мэгги была его любимицей; отсидел 30 лет в тюрьме за убийство.
  • Мэри Элизабет Клири Карсон — очень богатая старшая сестра Падрика; вдова, благодетельница отца Ральфа, владелица Дрохеды.
  • Люк О’Нил — муж Мэгги во время несчастного трехлетнего брака; отец Джастины.
  • Дэн О’Нил — сын Мэгги и Ральфа, гордость и радость Мэгги, пошёл по стопам отца, став священником. Умер от разрыва сердца, спасая тонущих купальщиц в Греции, в возрасте двадцати шести лет.
  • Джастина О’Нил — дочь Мэгги и Люка, умная, независимая девушка. В конце концов, она является единственной оставшейся внучкой Пэдди Клири.
  • Людвиг и Энн Мюллер — работодатели Мэгги во время её брака с Люком. Они становятся её друзьями на всю жизнь.
  • Боб, Джек и Хьюги Клири — старшие братья Мэгги. Все они напоминают Пэдди и доживают свои дни, не состояв в браке, в Дрохеде.
  • Стюарт «Стю» Клири — спокойный, доброжелательный мальчик, который напоминает свою мать и находится ближе всего к Мэгги по возрасту. Получил прозвище «маленького святого». Умер в Австралии из-за вепря, который задавил его.
  • Хэролд «Хэл» Клири — любимый младший брат Мэгги. Умер в четыре года от крупа.
  • Джеймс «Джимс» и Патрик «Пэтси» Клири — мальчики-близнецы, самые младшие братья Мэгги. Участвовали во Второй мировой войне. Пэтси получил ранение, которое лишило его возможности иметь детей.
  • Лион «Ливень» Мёрлинг Хартгейм — друг Ральфа. Немец. Член западногерманского парламента и в конечном итоге муж Джастины.
  • Архиепископ (впоследствии кардинал) Витторио ди Контини-Верчезе — наставник Ральфа, друг Лиона.

> Экранизация

В 1983 году по роману вышел одноимённый телесериал. Автор романа была в ужасе от телеверсии, назвав её «совершеннейшей блевотиной».

Примечания

«Поющие в терновнике»: история трагической любви

Если верить британским ученым, то каждую минуту в мире продается два экземпляра романа Колин Маккалоу «Поющие в терновнике».
Признаюсь, книгу я не читала (пока ещё), и первый раз посмотрела экранизацию ещё будучи школьницей. Безусловно, на тот момент я не могла ещё оценить всю глубину и безысходность запретной любви Мэгги и отца Ральфа.

И вот на днях, изначально посоветовав посмотреть «Поющих в терновнике» подруге, сама не устояла от соблазна его пересмотреть и ничуть не пожалела. Практически всё в этом фильме обрело для меня другой, уже более понятный и глубокий смысл. Я влюбилась в этот фильм. Окончательно и безповоротно.

Для тех, кто ещё по каким-то причинам не смотрел этот шедевр кинематографа — это история австралийского семейства Клири. Кажется, что над ними тяготеет какой-то злой рок: мужчины трагически погибают, а те, кто остался жив, не продолжают фамилию Клири. Род постепенно вымирает. Во время просмотра недоумеваешь: как может на обычных людей свалиться такое количество бед? Даже детство главной героини Мэгги нельзя назвать счастливым и беззаботным: она не была любимым ребёнком, брат Фрэнк, ее единственный друг в семье, покинул родной дом и попал в тюрьму.

С детства Мэгги была одинока, ей не с кем было поговорить по душам, кроме священника Ральфа де Брикассара. Девочка росла и хорошела на его глазах, много времени они проводили вместе. Священник, увидев ее впервые маленькой девочкой, сразу начал относиться к ней по-особенному, не просто как к своей духовной дочке. И она в 15 лет признается себе, что «он ее друг, обожаемый кумир, новое солнце на ее небосводе».

В этой истории было несколько сюжетных линий, но в центре безусловно роман Ральфа и Мэгги.

Мой Бог, как он СМОТРИТ на неё. Как терзается внутри, но не может, до конца жизни не может отказаться от своей Розы…
Я безгранично благодарна Ричарду Чемберленду за то, КАК он сумел в каждом кадре передавать свою любовь к героине Рэйчел Уорд. Безусловно её игра тоже заслуживает похвалы, но Чемберленд….Эххх, и почему же ты предпочёл по жизни блондинов… Ведь по всем законам жанра Чемберлен должен был влюбиться в партнёршу. Но ему, в силу гомосексуальных наклонностей, любить женщин суждено только в кадре. И никогда не услышать: «Папа!» из уст собственного ребёнка…Все свои переживания актёр изложил в книге «Разбитая любовь».
Конечно, огромное количество молодых актрис мечтало сыграть стопроцентно звёздную роль главной героини.
Среди них: Мишель Пфайффер, Ким Бейсингер и Оливия Ньютон.
«На роль Мегги пробовалось около семидесяти актрис в возрасте от 25 до 35 лет, – рассказывал Уолпер. – И когда у нас осталось всего четыре претендентки, мы сказали им к следующему прослушиванию подготовить три сцены. Рейчел Уорд единственная не просто тупо выучила слова, а пошла к учителю актёрского мастерства, который помог ей создать свой образ Мэгги. Это было одной из причин того, что мы выбрали её. Но всё равно, если честно, мы долго колебались между Рейчел и Джейн Сеймур. Джейн – великолепная актриса, но твёрдый, уверенный в себе человек. А нам нужна была очень ранимая, легкоуязвимая особа, которая выглядела бы опустошённой из-за невозможности быть с любимым мужчиной. Рейчел больше подходила на эту роль, она выглядела так, что дунь на неё, и она рассыплется».
«Мы сами создаем для себя тернии и даже не задумываемся, чего нам это будет стоить. А потом только и остается терпеть и уверять себя, что мучаемся не напрасно».
«Самым лучшим женщинам приходится тяжелее всех».
«Никому и никогда не испытать чужую боль, каждому суждена своя».
«Древние греки считали, безрассудная любовь — грех перед богами. И ещё, помните: если кого-то вот так безрассудно полюбить, боги ревнуют и непременно губят любимого во цвете лет. Это всем нам урок, Мэгги. Любить свыше меры — кощунство».
«Только попробуй полюбить человека — и он тебя убивает. Только почувствуй, что без кого-то жить не можешь, — и он тебя убивает».
«В старости тоже есть смысл. Она дает нам перед смертью передышку, чтобы мы успели сообразить, почему жили так, а не иначе».
Вся жизнь Мэгги и Ральфа — это борьба. Ральф разрывается между любовью к Богу и Мэгги. Мэгги, полюбив Ральфа с первого взгляда и на всю жизнь, но понимая, что им не быть вместе, отчаянно пытается стать счастливой без него. Выходит замуж за нелюбимого человека и рожает от него нежеланную дочь…
Интересно, что Брайан Браун — исполнитель роли Люка О’нила, мужа Мэгги, и Рэйчел Уорд, познакомившись на съемках, поженились спустя три месяца. Режиссёр фильма Дэрил Дьюк рассказывал: «Рейчел тогда совсем недавно рассталась со своим женихом и очень переживала по этому поводу. Но как только она встретилась с Брайаном, вся её грусть-тоска улетучилась. Это была любовь с первого взгляда. Это было здорово! Все их отношения развивались у нас на глазах, за них радовалась вся группа. Мне не удалось побывать на их свадьбе, но я был на вечеринке, устроенной в честь их помолвки. Там была вся съёмочная группа. А потом, когда я в 1986 году снимал Брайана в фильме «Тайпан», на съёмку приехала Рейчел с их первым ребёнком — двухлетней Рози. Я тогда впервые её увидел. И Рейчел сказала: «Вот, Рози, познакомься, это твой крёстный папа. Благодаря этому человеку ты появилась на свет». Это было очень приятно. Они до сих пор женаты, сейчас у них уже трое детей: две дочки и сын».
Сериал «Поющие в терновнике», показанный практически во всех странах мира, занял в своё время первые места в телерейтингах. Его создатели получили премии «Эдди», «Эмми» и «Золотой глобус». Однако говорят, что автор романа Колин Маккалоу была в ужасе от телеверсии и очень резко о ней отозвалась. По всей видимости мне необходимо прочесть книгу, чтобы понять причину её недовольства….
А до этого момента, я уверенна, что с каждым новым просмотром я буду находить для себя что-то новое, поучительное, ранее быть может незамеченное, поэтому всецело фильм достоин того, чтобы возвращаться к нему вновь и вновь…
Ведь если не чистить душу такими фильмами, то она просто превратится в стоячее болото. А этого никак допускать нельзя. Поэтому я искренне и от всей души желаю посмотреть это кино тем, кто его ещё не видел. А тем кто видел, не грех пересмотреть.
«Есть такая легенда — о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания… По крайней мере, так говорит легенда».​​​​

>Ричард Чемберлен

Биография

Американский актер кино и телевидения, певец. В копилке Ричарда Чемберлена роли в нашумевших фильмах «Сегун», «Казанова», «Тайна личности Борна».

Актер Ричард Чемберлен

За работу в телесериале «Доктор Килдер» актера наградили премией «Золотой глобус», а после выхода мелодрамы «Поющие в терновнике» по мотивам одноименного бестселлера, где Чемберлен появился в образе священника Ральфа де Брикассара, ему пришлось скрываться от толпы поклонниц.

Детство и юность

Родилась будущая звезда весной 1934 года в Лос-Анджелесе. При крещении второму отпрыску – в семье подрастал 6-летний первенец Билл – дали имя Джордж Ричард. Родители Ричарда отношения к искусству не имели. Глава семьи трудился торговым агентом в фирме, поставлявшей товары в сеть магазинов.

Ричард Чемберлен в молодости

В 1936 году, когда Ричарду исполнилось 2 года, родители купили небольшой особняк в Беверли-Хиллз, в непосредственной близости от «фабрики грез», что не могло не сказаться на характере и увлечениях мальчика.

Поначалу Ричард мечтал рисовать картины и после вручения школьного аттестата поступил в колледж городка Кларемонт рядом с Беверли-Хиллз, где изучал технику прикладной живописи. Но в колледже юноша увлекся театром – при учебном заведении работал драмкружок.

Ричард Чемберлен

В 1956 году Чемберлен окончил колледж, но кисти и краски отложил в сторону: Ричард мечтал стать артистом. Юношу призвали в армию, и планы о карьере пришлось отложить на 2 года, но, отслужив в Корее и возвратившись в Беверли-Хиллз в звании сержанта, Ричард Чемберлен вернулся к мечте о сцене.

Фильмы

В поисках ролей будущий актер отправился по агентствам и студиям Лос-Анджелеса. Проходя кастинги и пробы, Ричард Чемберлен понял, что способностей и желания сниматься недостаточно, необходима профессиональная база, поэтому брал уроки актерского мастерства у частных преподавателей и как губка впитывал азы.

Ричард Чемберлен в фильме «Альфред Хичкок представляет»

Кинематографическая биография началась спустя год. 25-летнему Чемберлену предложили эпизоды в лентах «Дымка из ствола» и «Альфред Хичкок представляет». Проекты не принесли известности, но Ричард научился держаться перед камерой и получил первый опыт съемок.

Вкус славы американец почувствовал в 1961-м: киностудия MGM после успешных проб предложила малоизвестному артисту сыграть ключевого персонажа в сериале «Доктор Килдер». После выхода первых серий телефильма и последовавшего за ними ажиотажа продюсеры убедились, что проект станет сенсацией. Съемки продолжались 5 лет, по 1966 год.

Ричард Чемберлен в сериале «Доктор Килдер»

В 1963-м за работу в проекте актеру вручили «Золотой глобус», на него обрушилась мировая популярность. Зрители заваливали звезду восторженными письмами. Их количество – 12 тысяч в неделю – превышало количество посланий Кларку Гейблу после выхода «Унесенных ветром».

Снимаясь в кино, Ричард Чемберлен вспомнил о юношеском увлечении музыкой. Актер брал уроки вокала у частных педагогов и вскоре выпустил 5 альбомов. Композиции одного из альбомов артист связал с кино-бестселлером «Доктор Килдер». Одноименная песня стала хитом и попала в первую десятку Billboard Hot 100 Charts.

Творческая биография продолжилась работой на театральной сцене. В 1968-м Чемберлен сыграл Гамлета на британских подмостках, где пьесу Шекспира не играли 40 лет. Ричард снова «ввел моду» на спектакль. Восторженные отзывы о мастерстве американской звезды раздавались по обе стороны океана: Гамлету в исполнении Чемберлена рукоплескали в Европе и Америке.

В 45 лет американец сыграл ключевую роль – шкипера Джона Блэкторна – в сериале Джерри Лондона «Сегун» и получил заслуженную награду – «Золотой глобус». Образ шкипера Блэкторна принес актеру новую волну славы: американец занял третью ступеньку в рейтинге популярности – первые достались Шону Коннери и Альберту Финни, а сериал стал событием года.

Ричард Чемберлен в фильме «Сегун»

Казалось, звезда актера в зените популярности. Чемберлен сыграл Арамиса и Дантеса в экранизациях романов Александра Дюма, русского классика Антона Чехова и британского поэта Байрона, Джакомо Казанову и монарха Людовика XIV, но роль отца Ральфа де Брикассара в экранизации бестселлера Колин Маккалоу подняла его на новую высоту.

Кинохит вышел на экраны в 1983 году и стал лауреатом «Золотого глобуса». Такую же премию получил и Чемберлен. Популярность артиста была такова, что Ричард не мог выйти на улицу без скрывающих пол-лица солнцезащитных очков.

Ричард Чемберлен в фильме «Поющие в терновнике»

Последовавшие затем роли в полнометражных картинах – триллере Роджера Янга «Тайна личности Борна», драме «Дорога на запад» и совместной американо-югославской военной ленте «Валленберг – история героя» – разрушили приклеившийся к Чемберлену титул «короля сериалов».

Ричард Чемберлен в фильме «Копи царя Соломона»

Зрители СССР запомнили Ричарда Чемберлена благодаря ролям в картинах о Куотэрмейне («Копи царя Соломона», «В поисках таинственного потерянного города»). В лентах Чемберлен появился в компании Шэрон Стоун.

В 2011-м Ричард Чемберлен напомнил о себе. С его участием вышли драмеди «Идеальная семья» и многосерийная семейная драма «Братья и сестры».

Личная жизнь

Чемберлен никогда не скрывал нетрадиционную сексуальную ориентацию. В начале 1970-х у актера был роман коллегой Уэсли Эром, но в 1977 году Ричард встретился с коллегой Мартином Раббеттом. Пара поселилась под одной крышей в доме на Гавайских островах, подальше от глаз папарацци и поклонников.

В середине 1980-х Ричард и Мартин сыграли братьев в фильме об Аллане Куотэрмейне. Чтобы дать право Мартину унаследовать его имущество в случае смерти, Ричард Чемберлен оформил его как партнера.

В 2003 году артист опубликовал книгу, назвав ее «Разбитая любовь». На ее страницах Чемберлен поделился с читателями откровенным рассказом о пережитых душевных метаниях и проблемах из-за гомосексуальной ориентации.

В 2010-м актер временно перебрался в Лос-Анджелес, оставив жилище на Гавайях и Раббетта, и сосредоточился на съемках в кино. Он вспомнил о старом увлечении и снова рисует картины, которые наполнены философским смыслом.

Ричард Чемберлен сейчас

Звезда, разменявшая девятый десяток, продолжает сниматься в сериалах. В 2000-х зрители увидели кумира в эпизодах многосерийных проектов «Виртуозы», «Части тела» и «Чак».

Ричард Чемберлен появляется на Бродвейских подмостках и играет в мюзиклах, а в 2017 году снялся в эпизоде «Твин Пикс: Возвращение».

Фильмография

  • 1961 — «Доктор Килдер»
  • 1970 — «Любители музыки»
  • 1973 — «Три мушкетера: Подвески королевы»
  • 1977 — «Человек в железной маске»
  • 1975 — «Граф Монте Кристо»
  • 1980 — «Сёгун»
  • 1983 — «Поющие в терновнике»
  • 1985 — «Валленберг: История героя»
  • 1985 — «Копи царя Соломона»
  • 1987 — «Казанова»
  • 1987 — «Аллан Куотермэйн: В поисках потерянного таинственного города»
  • 1988 — «Тайна личности Борна»
  • 1989 — «Возвращение мушкетеров»
  • 2011 — «Идеальная семья»
  • 2010-2011 — «Братья и сестры»
  • 2017 — «Твин Пикс»

Ричард Чемберлен

Американский актер кино и телевидения, трехкратный лауреат премии Золотой Глобус. Ричард Чемберлен известен по ролям в сериалах «Поющие в терновнике», «Доктор Килдер» и «Сёгун», а также фильмах «Казанова», «Тайна личности Борна» и «Человек в железной маске». Появлялся в эпизодах многих популярных телесериалах.

Биография Ричарда Чемберлена / Richard Chamberlain

Ричард Чемберлен родился 31 марта 1934 года в Лос-Анджелесе. Он второй ребенок в семье Чарльза и Эльзы Чемберлен, его брат Билл старше на шесть лет. Отец актера был работником успешной торговой компании, благодаря чему материальное положение семьи было очень хорошим и спустя два года после рождения Ричарда они купили собственный дом в Беверли-Хиллз. Чемберлен учился в Beverly Vista Grammer School и Beverly Hills High School, а после окончания школы изучал живопись в Pomona College в Кларемонте.

Он хотел стать художником с специализировался на прикладной живописи, но в годы учебы увлекся театром колледжа и решил посвятить себя актерской профессии.

В 1956 году Ричард Чемберлен окончил колледж с твердым намерением стать актером, но вскоре был призван на службу в армию. Следующие два года он провел в Корее, где дослужился до чина сержанта.

Карьера Ричарда Чемберлена / Richard Chamberlain

После возвращения из армии Ричард обосновался в Лос-Анджелесе и начал поиски работы. Он обходил студии и агентов, и вскоре снялся в эпизодических ролях в картинах «Дымок из ствола» и «Альфред Хичкок представляет». Ричард Чемберлен не имел специального актерского образования и в свободное время посещал курсы театрального мастерства.

В начале 60-х удача улыбнулась ему: киностудия MGM планировала съемки сериала «Доктор Килдер» и искала перспективного молодого актера на главную роль. Ричард Чемберлен стал тридцать шестым претендентом на роль Джеймса Килдера и был утвержден. Сериал в одночасье стал сенсацией, а никому не известный актер — настоящей звездой.

Популярность Ричарда Чемберлена была огромна: еженедельно он получал 12 тысяч писем от поклонников, а его лицо стало самым узнаваемым. Роль доктора Джеймса Килдера принесла ему премию Золотой Глобус в 1963 году.

Параллельно Ричард Чемберлен начал заниматься музыкой, он брал уроки вокала и записывал собственные альбомы. В 60-е годы они становились хитами.

В 1968 году Ричард Чемберлен сыграл Гамлета — за сорок лет он стал первым американским актером, отважившимся выйти на сцену лондонского театра в этой роли. Его работа заслужила восторженные отзывы критиков и огромную зрительскую любовь.

В 70-е годы Ричард Чемберлен снялся во множестве фильмов, в числе которых — «Граф Монте-Кристо» и «Человек в железной маске». Мини-сериал «Сёгун», снятый в 1981 году, сумел повторить успех «Доктора Килдера» и актер приобрел массу новых поклонников среди более молодого поколения зрителей.

Роль в «Сёгуне» принесла Ричарду Чемберлену второй Золотой Глобус.

В 1983 году актер сыграл отца де Брикассара в мини-сериале «Поющие в терновнике», снятом по одноименному роману австралийской писательницы Колин Маккалоу. Эту роль также можно назвать одной из самых успешных в карьере Ричарда Чемберлена. Работа в сериале «Поющие в терновнике» принесла ему третий Золотой Глобус.

В 90-е годе Ричард Чемберлен продолжал сниматься, а также принял участие в успешных театральных постановках. В 2000-х он сыграл в таких фильмах как «Павильон», «Сила и честь», «Идеальная семья» и многих других. Кроме того, актер появился в качестве приглашенной звезды в популярных сериалах «Части тела», «Виртуозы», «Отчаянные домохозяйки». Несмотря на солидный возраст, в настоящее время Ричард Чемберлен продолжает сниматься и играет на сцене.

Фильмография Ричарда Чемберлена / Richard Chamberlain

2012 Идеальная семья / Perfect Family, The… Monsignor Murphy
2011 We Are the Hartmans… Mr. Hartman
2010 Three Days… Polonius
2008 — … Грабь награбленное / Leverage (сериал)… Archie Leach
2007 — … Чак / Chuck (сериал)… Adelbert De Smet
2007 Чак и Ларри: Пожарная свадьба / I Now Pronounce You Chuck & Larry… Councilman Banks
2007 Сила и честь / Strength and Honour… Denis O’Leary
2006 Scoundrels, Scallywags, and Scurvy Knaves (видео)
2006 Пираты семи морей: Черная борода / Blackbeard (ТВ)… Governor Charles Eden
2004 – 2009 Отчаянные домохозяйки / Desperate Housewives (сериал)
2004 – 2009 Виртуозы / hustle (сериал)… James Whittaker Wright III
2003 – 2009 Части тела (сериал) / Nip/Tuck… Arthur Stiles
1999 Pavilion, The… Huddlestone
1999 Too Rich: The Secret Life of Doris Duke (ТВ)… Bernard Lafferty
1998 – 2006 Уилл и Грейс / Will & Grace (сериал)… Clyde
1997 Река утопленников / River Made to Drown In… Thaddeus MacKenzie
1997 All the Winters That Have Been (ТВ)… Dane Corvin
1997 Lost Daughter, The (ТВ)… Andrew McCracken
1996 Поющие в терновнике: Пропавшие годы / Thorn Birds: The Missing Years, The (ТВ)… Ralph de Bricassart
1995 Хищная птица / Bird of Prey… Jonathan Griffith
1995 – 2004 Drew Carey Show, The (сериал)… Maggie Wick
1994 – 2003 Прикосновение ангела / Touched by an Angel (сериал)… Everett / Jack Clay
1993 Искупление в Арктике / Ordeal in the Arctic (ТВ)… Captain John Couch
1991 Ночь охотника / Night of the Hunter (ТВ)… Harry Powell
1991 Астрономы / Astronomers, The (сериал)… рассказчик
1991 Aftermath: A Test of Love (ТВ)… Ross Colburn
1989 Greed and Wildlife: Poaching in America (видео)… рассказчик
1989 Возвращение мушкетеров / Return of the Musketeers, The… Aramis
1988 Тайна личности Борна / Bourne Identity, The (ТВ)… Jason Bourne
1987 River Song: A Natural History of the Colorado River in Grand Canyon (видео)… рассказчик
1987 Казанова / Casanova (ТВ)… Giacomo Casanova
1986 Аллан Куотермейн и потерянный город золота / Allan Quatermain and the Lost City of Gold… Allan Quatermain
1985 Miracle, The (ТВ)
1985 Копи царя Соломона / King Solomon’s Mines… Allan Quatermain
1985 Wallenberg: A Hero’s Story (ТВ)… Raoul Wallenberg
1983 Cook & Peary: The Race to the Pole (ТВ)… Frederick Cook
1983 Поющие в терновнике / Thorn Birds, The (сериал)… Ralph de Bricassart
1982 Звонки / Murder by Phone… Nat Bridger
1980 Сёгун / Shogun (сериал)… Anjin-san
1980 Сёгун / Shogun (ТВ)… Pilot-Major John Blackthorne
1978 Good Doctor, The (ТВ)… Anton Chekhov / Various Roles
1978 – 1979 Столетие / Centennial (сериал)… Alexander McKeag
1978 Рой / Swarm, The… Dr. Hubbard
1977 Последняя волна / Last Wave, The… David Burton
1977 Человек в железной маске / Man in the Iron Mask, The (ТВ)… King Louis XIV, Philippe
1976 Туфелька и роза / Slipper and the Rose: The Story of Cinderella, The… The Prince
1975 Christmas Messenger, The (ТВ)… Christmas Messenger
1975 Граф Монте Кристо / Count of Monte-Cristo, The (ТВ)… Edmond Dantes
1974 Вздымающийся ад / Towering Inferno, The… Roger Simmons
1974 Lady’s Not for Burning, The (ТВ)… Thomas Mendip
1974 Четыре мушкетера / Four Musketeers, The… Aramis
1974 F. Scott Fitzgerald and ‘The Last of the Belles’ (ТВ)… F. Scott Fitzgerald
1973 Три мушкетера / Three Musketeers, The… Aramis
1972 Films of Robert Bolt, The
1972 Леди Каролина Лэм / Lady Caroline Lamb… Lord Byron
1972 Woman I Love, The (ТВ)… King Edward VIII
1972 – 2009 Великие представления / Great Performances (сериал)… Anton Chekhov / Various Roles
1970 Любители музыки / Music Lovers, The… Tchaikovsky
1970 Юлий Цезарь / Julius Caesar… Octavius Caesar
1969 Безумная из Шайо / Madwoman of Chaillot, The… Roderick
1968 Петулия / Petulia… David Danner
1968 Portrait of a Lady, The (ТВ)… Ralph Touchett
1965 Joy in the Morning… Carl Brown
1964 – 1968 Man from U.N.C.L.E., The (сериал)… Actor on Movie Screen, хроника
1963 Сумерки чести / Twilight of Honor… David Mitchell
1962 – 1964 Eleventh Hour, The (сериал)… Dr. James Kildare
1961 – 1966 Доктор Килдэр / Dr. Kildare (сериал)… Dr. James Kildare
1961 Грохот барабанов / A Thunder of Drums… Lt. Porter
1960 Secret of the Purple Reef, The… Dean Christopher
1960 – 1962 Thriller (сериал)… Larry Carter
1959 – 1960 Мистер Счастливчик / Mr. Lucky (сериал)… Alec
1959 – 1960 Bourbon Street Beat (сериал)… Dale Wellington
1955 – 1962 Альфред Хичкок представляет / Alfred Hitchcock Presents (сериал)… Clay Pine
1955 – 1975 Дымок из ствола / Gunsmoke (сериал)… Pete
1951 – 2008 Зал славы Hallmark / Hallmark Hall of Fame (сериал)… Hamlet
1951 – 1971 Red Skelton Show, The (сериал)… San Fernando’s Lawyer

Краткое содержание фильма Поющие в терновнике 1983

«Поющие в терновнике» – американская драма режиссёра Дэрила Дюка, которая заслуженно считается одним из самых успешных мини-сериалов в истории и классикой мирового кинематографа. Снятый по одноимённому бестселлеру австралийской писательницы Колин МакКалоу, сериал увидел свет в 1983 году и завоевал не меньшую популярность, чем знаменитый роман-основа.

Захватывающая история запретной любви юной красавицы Мэгги и священника католической церкви Ральфа де Брикассара, который разрывается между чувствами к девушке и преданностью Всевышнему, пленила не одно поколение зрителей и тронула многие сердца. Трагическая судьба главной героини, которая преданно пронесла свою любовь сквозь годы и множество жизненных испытаний, не оставит равнодушным даже самого требовательного зрителя. Пронзительная актёрская работа Рэйчел Уорд, исполнившей роль Мэгги, в тандеме с игрой Ричарда Чемберлена, позволяет в полной мере прочувствовать трагедию и тонкий драматизм сюжета.

Четырёхсерийный фильм «Поющие в терновнике» заслужил не только народную любовь, но и был обласкан критиками. В 1983 году картина получила три статуэтки «Эмми», а в 1984 году была награждена четырьмя призами премии «Золотой глобус».

Поющие в терновнике. Серия 1

Первая серия знакомит зрителя с молодым католическим священником Ральфом де Брикассаром. На Рождество он приезжает в дом миссис Мэри Карсон, пожилой богатой леди, которая проявляет к молодому красавцу интерес, но тот тактично ей отказывает. Миссис Карсон выпытывает причину того, почему церковь отправила Ральфа так далеко от родной Ирландии, а после открыто предлагает ему сделаться её любовником и наследником, но священник отказывает ей в а этом.

Оставшись без наследника, Мэри принимает решение пригласить к себе брата с семьёй. Те живут в Новой Зеландии и бедны, поэтому миссис Карсон делает брата своим главным скотоводом. Ральф отправляется встретить новых поселенцев на вокзал, где знакомится с главой семейства, его супругой, четырьмя сыновьями и десятилетней дочерью Мэгги.

Молодой священник становится другом семьи Клири и их духовным наставником. Он симпатизирует маленькой Мэгги, а та вскоре влюбляется в Ральфа. Тем временем Клири успешно основываются на новом месте и преодолевают множество мелких неприятностей внутри семьи. Миссис Карсон продолжает соблазнять молодого священника и тот, чувствуя искушение, горько кается перед Богом. Вскоре ему приходится покинуть своих друзей Клири, чтобы продолжить служение Господу.

Проходит пять лет. Ральф снова возвращается в дом миссис Карсон, где встречает повзрослевшую Мэгги и влюбляется в неё. На следующий день Мэри умирает, оставив состояние не брату, а отвергшему её священнику, но тот позволяет семье жить в поместье и управлять им.

Серия 2

Клири остаются жить в поместье, Ральф начинает делать церковную карьеру, а Мэгги страдает от несчастливой любви. Дела семьи идут лучше, но это не приносит ей облегчения, а скоро судьба преподносит бедняжке новые испытания.

В ужасном пожаре погибает отец девушки и один из её братьев. Ральф возвращается в поместье, чтобы проститься со старыми друзьями и утешить членов семьи. В обществе юной красавицы священник почти поддаётся искушению плоти, а потому снова уезжает и искренне просить её не напоминать ему о себе. Мэгги страдает, но вскоре встречает бедного работягу Люка, который начинает за ней ухаживать. Он кажется ей похожим на Ральфа, поэтому девушка охотно принимает эти знаки внимания и соглашается выйти за него замуж.

Ральф готовится стать епископом.

Поющие в терновнике. Серия 3

Ральф принимает сан епископа и основывается в Ватикане, а Мэгги выходит замуж за Люка.

После свадьбы молодая чета уезжает на север, чтобы муж мог заработать на сахарном тростнике, но дела идут плохо, поэтому жена устраивается на службу к богатой паре. Мэгги разочарована, несчастна и глубоко одинока. Она беременеет, но беременность протекает тяжело, поэтому Ральф приезжает к ней и находится рядом, пока девушка не рожает дочку. Мэгги сомневается, что сделала правильный выбор, впадает в депрессию, поэтому её хозяева отправляют бедняжку отдохнуть на остров Метлок, где она снова сталкивается с Ральфом.

Там священник поддаётся искушению. Несколько дней они проводят вместе и становятся близки, но скоро им приходится прощаться. Ральф опечален и чувствует вину, но снова оставляет Мэгги, ведь его любовь к Богу оказывается сильнее любви к женщине.

Поющие в терновнике. Серия 4

Несчастная Мэгги принимает решение оставить Люка и возвращается домой. Она беременна от Ральфа и вскоре рожает сына Дэна, которого выдаёт за законного ребёнка Люка, но мать девушки знает правду. Она осуждает дочь и обещает ей наказание небес, но Мэгги в это не верит.

Проходит время. Дочь Мэгги становится актрисой и делает успехи на сцене, а сын планирует посвятить себя Господу, что разбивает матери сердце. Она планировала вернуть себе Ральфа, открыв тайну рождения сына, но судьба распорядилась иначе. Теперь он кардинал, но всё же сожалеет, что променял любимую женщину на церковь. Он приезжает к Мэгги, чтобы увидеть её, а также знакомится с родным сыном, хоть и не догадывается об этом. Дэн выражает желание посвятить жизнь Богу, поэтому Ральф соглашается взять его с собой в Рим и стать духовным наставником.

После обучения сын Мэгги отправляется на Крит и там погибает в море. Ральф привозит тело молодого человека в Австралию, а убитая горем мать открывает ему тайну рождения Дэна.

Это признание ломает священника, он жалеет о напрасно прожитой жизни и умирает на руках у любимой Мэгги.