Предлоги на английском языке

Содержание

Предлоги в английском языке

  • at the beginning – в начале.
  • by force – силой, принуждением.
  • in bulk – оптом, в большом объеме.
  • in relation to – по отношению к.

3. Глаголы и прилагательные с предлогами

Некоторые глаголы образуют с определнными предлогами устойчивые сочетания, фактически цельные слова. Например, depend on – зависеть от, look at – смотреть на:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

Это же касается и некоторых прилагательных, вернее, сочетания “глагол to be + прилагательное”. Например: be afraid of – бояться чего-то, be proud of – гордиться чем-то:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

He is proud of his son. – Он гордится своим сыном.

Подробнее об этих устойчивых сочетаниях читайте в статье: “Глаголы с предлогами в английском языке”.

4. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы – это тоже сочетания глаголов с предлогами, они отличаются тем, что значение фразового глагола часто далеко от значения входящих в него глагола и предлога. Например, глагол give значит “давать”, предлог up – “вверх”, но фразовый глагол give up далек от обоих этих слов, он значит “сдаваться”.

He didn’t give up and continued fighting. – Он не сдался и продолжил сражаться.

Подробнее я рассказал об этих четырех категориях в своем видео:

Фразовые глаголы подробно рассмотрены в статье: “140 фразовых глаголов с примерами и переводом”.

В этой статье мы рассмотрим именно предлоги как служебные слова со своим значением.

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги – это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским.

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто “вмотнированы” в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. – Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own. – Он построил дом сам.

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Рассмотрим основные английские предлоги, их значения и примеры употребления. Также рекомендую статьи: “Глаголы с предлогами в английском языке”, “140 фразовых глаголов”.

Предлоги At, In, On в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

  • Предлог in – находиться в помещении, внутри чего-то.

Мы используем предлог in, когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is in the cardboard box. – Кошка находится в картонной коробке.

I spilt some water in the kitchen. – Я разлил воду на кухне.

I am in the mall now. – Я сейчас в торговом центре.

  • Предлог at – находиться на точке пространства

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве – представьте ее себе как отметку на карте.

Сравните:

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library. – Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке.

Mom, can you pick me up? I’m at the library. – Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке.

В первом случае, in the library – это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library – это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите “I’m in the library”, собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете “I’m at the library”, больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в “русском неправильном” есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: “находиться НА каком-то месте”. Например: “Заедь за мной, я НА магазине”, “Подходи, мы НА театре”, “Я жду тебя НА библиотеке”. Вот это самое НА – и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении “у какого-то места, предмета, здания”.

They have a small house at the sea. – У них есть домик возле моря.

I’m waiting for you at the corner. – Я жду тебя на углу.

  • Предлог on – на чем-то

Предлог on значит “на” чем-то.

Let’s meet on the roof. – Давай встретимся на крыше.

The cats are sleeping on the carpet. – Кошки спят на коврике.

Предлоги At, In, On – обозначение времени

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

  • Предлог at – для обозначения точного времени.

Читайте также: “AM, PM: называем время на английском”.

The game begins at seven o’clock. – Игра начинается в семь часов.

The plane arrives at four thirty PM. – Самолет прибывает в четыре тридцать вечера.

  • Предлог on – дни недели

See you on Monday. – Увидимся в понедельник.

I will return from the business trip on Friday. – Я вернусь из командировки в пятницу.

  • Предлог in – через какой-то промежуток времени

I’ll be back in a minute. – Я вернусь через минуту.

She met him again in twenty years. – Через двадцать лет она встретила его вновь.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

  • Предлог of – принадлежность

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

This is the farm of my parents. – Это ферма моих родителей.

The Chalk of Destiny. – Мел Судьбы.

  • Предлог of – часть чего-то

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Give me that piece of map. – Дайте мне эту часть карты.

I’d like a cup of tea. – Я бы хотел чашечку чая.

Предлоги To, From: направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

  • Предлог to – движение к чему-то

I’m going to the post office. – Я иду на почту.

Let’s go to the river. – Давайте пойдем к реке.

  • Предлог from – движение откуда-то

He came from the mountains. – Он пришел с гор.

I came back from my long journey. – Я вернулся из долгого путешествия.

Также to и from используются для обозначения времени.

  • Предлог from – с какого-то времени, момента

I work from eight o’clock. – Я работаю с восьми часов.

Read the book from page nine. – Читайте книгу с девятой страницы.

  • Предлог to – до какого-то времени, момента

I work from eight to five. – Я работаю с восьми до пяти.

It’s only a day to the holidays. – До каникул всего один день.

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как союзы в сложных предложениях.

  • Предлог before – до какого-то момента

It happened before the concert. – Это случилось до концерта.

  • Предлог after – после какого-то момента

We wanted to go home after the movie. – Мы хотели пойти домой после фильма.

  • Предлог since – с какого-то момента

I can’t hear well since that accident. – Я плохо слышу после той аварии (с момента аварии)

They are happy since the very first day. – Они счастливы с самого первого дня.

  • Предлог until – до какого-то момента

We should wait until the end of the match. – Нам стоит подождать до конца матча.

  • Предлог during – в течение промежутка времени, во время чего-то

He has been decorated many times during his military service. – Он неоднократно был награжден во время военной службы.

I heard a dog barking during the night. – В течение ночи я слышал, как лаяла собака.

  • Предлог by – до какого-то момента, к какому-то моменту

You should be ready by nine o’clock. – Тебе нужно быть готовым к девяти часам.

We will leave the city by tomorrow. – Мы уедем из города до завтра (к завтрашнему дню).

Предлоги With, Without

Предлоги with и without значат сответствено “с чем-то, кем-то” и “без чего-то, кого-то”.

The girl is playing with a puppy. – Девочка играет с щенком.

I can’t work without music. – Я не могу работать без музыки.

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

  • Предлог by – указывает на лицо, выполняющее действия

The novel was written by Jack London. – Роман был написан Джеком Лондоном.

He was betrayed by his best friend. – Он был предан лучшим другом.

  • Предлог with – указывает на предмет, инструмент

The sleeve was cut off with a knife. – Рукав был отрезан ножом.

The wall was broken with a hammer. – Стена была сломана молотом.

Предлоги места Above – Under, Inside – Outside, In Front of – Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

  • Предлог above – над чем-то

The birds are flying above our heads. – Птицы летают над нашими головами.

  • Предлог under – под чем-то

Hide under the bed. – Спрячься под кроватью.

There is nothing under the floor. – Под полом ничего нет.

  • Предлог inside – внутри чего-то

I found a toy inside the box of chocolates. – Я нашел игрушку внутри коробки с шоколадными конфетами.

What is inside that tank? – Что внутри этой цистерны?

  • Предлог outside (of) – вне чего-то, снаружи

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Fish can’t live outside of water. – Рыба не может жить вне воды.

Hurry up, I’ll be waiting outside. – Торопитесь, я буду ждать снаружи.

  • Предлог in front of – перед чем-то

He parked in front of the bank. – Он припарковался перед банком.

The camera is set in front of the stage. – Камера установлена перед сценой.

  • Предлог behind – позади чего-то

There is some empty space behind this wall. – За этой стеной какое-то пустое пространство.

I didn’t see you behind the tree. – Я не увидел тебя за деревом.

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from – откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

  • Предлог up (there) – вверх, наверху

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде “там наверху”, “там внизу”, подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there? On the roof. – Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. – Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

  • Предлог down (there) – вниз, внизу

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there. – Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. – Я спустился вниз по стене.

  • Предлог into – во что-то, внутрь чего-то

I am slowly walking into the building. – Я медленно захожу в здание.

She threw some papers into the fire. – Она бросила некоторые бумаги в огонь.

  • Предлог out of – из чего-то

A few people walked out of the forest. – Несколько человек вышли из леса.

They came out of space. – Они пришли из космоса.

  • Предлог towards – по направлению к чему-то

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain. – Облака двигаются по направлению к горе.

Don’t go towards (to) the sea. – Не ходите по направлению к морю.

  • Предлог along – вдоль чего-то

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как “по” или “вдоль”.

We are walking along the street. – Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank. – Вдоль речного берега растут кусты.

  • Предлог across – через

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street. – Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field. – Лошадь бежала через поле.

  • Предлог over – через препятствие

В отличие от across, предлог over значит “через” в значении “через препятствие”.

>

Предлоги места в английском языке

Когда мы хотим сказать о месторасположении, необходимы английские предлоги места. Именно они указывают, где находится предмет в пространстве и как он расположен относительно других объектов.

Если убрать из предложения все предлоги места, то во фразе останутся существительные, обозначающие объекты, но отношение между ними станут непонятными. Например, в русском языке значение расположения во фразе «рядом с / над / под полкой» определяется именно предлогом.

Чтобы уметь говорить о том, что где находится, разберем все основные предлоги места в английском.

Основные предлоги места: in / at / on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Они наиболее распространены и встречаются в большом количестве конструкций.

Значения предлогов in / at / on:

  • in — в, в пределах: in the car — в машине
  • at — в определенной точке, около ориентира: at the table — за столом
  • on — на поверхности: on the table — на столе

Различие в использовании этих предлогов места в английском языке не всегда можно вывести из их основных значений. Некоторые употребления зафиксированы в языке, и их нужно запомнить. Чтобы разобраться, когда используется каждый из предлогов, посмотрим подробнее на случаи их употребления.

Предлог in

Предлог in указывает на нахождение объекта внутри определенных границ. Обозначим, в каких ситуациях используется этот предлог:

Местность или пространство, в которой находится объект:

  • in the woods — в лесу
  • in the sky — на/в небе

Don’t get lost in the woods — Не потеряйся в лесу.

Нахождение в помещении:

  • in the building — в здании

I don’t feel comfortable in your room — Я чувствую себя неуютно в твоей комнате.

С названиями стран, регионов и сторон света:

  • in Russia — в России
  • in Moscow — в Москве
  • in the west — на западе

I’ve lived in Berlin for six years — Я живу в Берлине шесть лет.

Английский предлог места in отсылает к содержанию бумажных изданий, фотографий, картин:

  • in the photo — на фотографии
  • in the newspaper — в газете

All you need to know is written in this book — Все, что тебе нужно знать, написано в этой книге.

Отражение в зеркале:

  • in the mirror — в зеркале

She stared at her reflection in the mirror — Она уставилась на свое отражение в зеркале.

Устойчивые выражения:

  • in the mood — в настроении
  • be in the pink — быть в расцвете сил

Stop making jokes, I’m not in the mood today — Хватит шутить, я сегодня не в настроении.

Предлог at

Предлог at может иметь значение «в» или «около». Этот английский предлог места указывает на выбранную точку или ориентир расположения.

Предлог at используется с посещением учреждений, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:

  • at school — в школе
  • at university — в университете
  • at work — на работе
  • at the library — в библиотеке

I never got a single prize while I was at school — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград.

He got this book at the library — Эту книгу он взял в библиотеке.

Речь может идти не только об учреждении, но и о мероприятиях:

  • at a lecture — на лекции
  • at a conference — на конференции
  • at a concert — на концерте

I’ll see John tomorrow at the lecture — Я увижу Джона завтра на лекции.

Предлог at имеет также значение близости к объекту:

  • at the door — у двери
  • at the table — за столом

There’s a woman at the door, asking for Mr Smith — Какая-то женщина у входа спрашивает мистера Смита.

At фиксирует точку местонахождения:

  • at the bus station — на автобусной остановке

Let’s meet at the bus station — Давай встретимся на автобусной остановке.

Этот английский предлог места употребляется в устойчивых словосочетаниях:

  • at the top of — на вершине, наверху
  • at the bottom of — внизу

We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

Предлог on

Основное значение предлога on — указание на поверхность:

  • on the floor — на полу

I knelt down to play with the baby on the floor — Я опустился на колени, чтобы поиграть с ребенком на полу.

Слово floor может также употребляться в значении «этаж». Английский предлог места в таком контексте остается прежним:

on the… floor — на…этаже

I’m used to live on the first floor — Я привык жить на первом этаже.

Способ передвижения и транспорт:

  • on the bus — в автобусе
  • on foot — пешком

There is free wi-fi on the train — В поезде есть бесплатный wi-fi.

Предлог on употребляется также при указании на дорогу или путь:

  • on the road — на дороге
  • on my way — в пути

There was heavy traffic on the roads — На дорогах было интенсивное движение.

Страницы:

  • on the page — на странице

This exercise is on page 14 — Это упражнение на странице 14.

Списки и карты:

  • on the map — на карте
  • on the menu — в меню

I cannot find his name on the guest list — Я не могу найти его имя в списке гостей.

С мультимедийными средствами информации:

  • on television — по телевизору
  • on the radio — по радио

I’ve heard this song on the radio — Я услышал эту песню по радио.

Словосочетания «слева» / «справа»:

  • on the left — слева
  • on the right — справа

You will see the hospital on the left — Вы увидите больницу слева.

Другие выражения:

  • on holiday — в отпуске
  • on sale — в продаже
  • on business — по делу

Who will double for the secretary while she is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока она в отпуске?

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

  • in the armchair — в кресле
  • on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

  • in bed — в постели, в кровати
  • on the sofa — на диване

She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.

Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:

The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.

Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:

  • in hospital — в больнице
  • in prison — в тюрьме

Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.

Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:

  • at home — дома
  • in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)

I want to stay at home — Я хочу остаться дома.

I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.

It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.

Для описания средства передвижения употребляется предлог on:

  • on the plane — на самолете
  • on the train — на поезде

Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:

I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.

Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:

When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.

I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Другие предлоги места в английском

Возможности указать на расположение предмета в пространстве не ограничиваются at, in и on. Предлоги места в английском языке гораздо более разнообразны. Чтобы было удобнее в них разобраться, разобьем список предлогов на группы с близкими или противоположными значениями.

Над / под:

  • above — выше уровня: The note was put above the door — Объявление было приклеено над дверью.
  • below — ниже уровня: As the sun went down below the horizon, the sky became pink — Когда солнце зашло за горизонт (опустилось ниже горизонта), небо стало розовым.
  • over — над: He flew over the sea — Он летел над морем.
  • under — под: Under the stairs there was a storage closet — Под лестницей была кладовка.

Спереди / сзади:

  • before — перед: Everyone fell on the knees before the queen — Все упали на колени перед королевой.
  • behind — за, позади: The church is behind these trees — Церковь находится за этими деревьями.

Между, среди:

  • among — среди: There were lots of famous musicians among the guests — Среди гостей было много известных музыкантов.
  • between — между: The ship goes between the two islands. — Корабль курсирует между двумя островами.

Сходные английские предлоги места among и between имеют различное употребление. Between обозначает нахождение между двумя объектами, а among — среди множества объектов.

Близко / далеко:

  • by — у, рядом с: We got a house by a river — Мы купили дом у реки.
  • near — вблизи, около: There is a rosebush near the fence — Около ограды растет розовый куст.
  • beside — рядом с, возле: You shall stand beside me in the church — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
  • next to — рядом, вблизи: I arranged that they should be seated next to each other — Я договорился, что их посадят рядом.
  • beyond — за, по ту сторону: The valley where we live is beyond these mountains — Долина, в которой мы живем, расположена за этими горами.

Напротив:

  • across — на другой стороне: And then she saw one of her good friends across the street — И тут она увидела одну из своих старых подруг на другой стороне улицы.
  • opposite — напротив: They stood opposite each other — Они стояли напротив друг друга.
  • in front of — перед, напротив: The car has stopped in front of the gate — Машина остановилась напротив ворот.

Внутри / снаружи:

  • inside — внутри, в: The car wasn’t inside the garage — В гараже машины не было.
  • outside — вне, за пределами: Outside the building people are still waiting — Люди за стенами здания по-прежнему ждут.

Направление и траектория

Предлоги места в английском языке могут описывать не только положение предмета в пространстве, но и направление движения. Разница в описании «где» или «куда» чаще всего определяется глаголом, а предлог остается неизменным. Например, словосочетание on the table в изолированном виде может переводиться как «на столе» или «на стол»:

I saw a book on the table — Я видел книгу на столе.

I put the book on the table — Я положил книгу на стол.

Однако существуют специальные предлоги, которые указывают на направление действия:

  • to — к: Please, come to me — Пожалуйста, подойди ко мне.
  • towards — в направлении к: Everybody’s eyes were directed towards him — Взгляд каждого был обращен на него.
  • into — внутрь: She got back after lunch and ran the car into the garage — Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.
  • onto — на, наверх: The dog jumped onto the sofa — Собака прыгнула на диван.
  • from — из, с, от (направление из исходной точки): Water dropped from the ceiling into the pan on the floor — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Существуют также предлоги траектории, которые указывают на характер передвижения:

  • across — через, сквозь, поперек: Use a boat to get across the river — Используй лодку, чтобы переправиться через реку.
  • through — через, по: Walking through the forest one day, we found a little hut — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили маленькую хижину.

Конечно, английские предлоги места, направления и траектории могут использоваться не только в прямом значении, но и в переносном смысле. Например, through употребляется в конструкции live through (пережить): live through the night (пережить эту ночь). А предлог under активно используется с абстрактными существительными: under the influence of smb (под влиянием кого-то), under pressure (под давлением). Он же фигурирует в выражении get smb under one’s skin, буквально «иметь кого-то под кожей», то есть «досаждать» или «производить большое впечатление».

Предлоги английского языка, которые надо выучить в первую очередь

  • 248 15 108 98k

    17 фото от людей, чьи ожидания от отдыха в отеле, мягко говоря, не оправдались

  • 209 19 274 36k

    «Знаете, что больше всего нужно детям, особенно маленьким девочкам?». Душевный текст о том, что мы закладываем в детей

  • 56 8 37 47k

    Как сложились судьбы главных красавиц и красавцев из любимых советских сказок

  • 165 27 159 85k

    15+ секретов, о которых неохотно рассказывают продавцы-консультанты и администраторы магазинов

  • 166 50 239 59k

    Почему я выбрала отношения по выходным и не изменяю своим принципам более 10 лет

  • 167 27 85 60k

    Писатель остроумно рассказал о своем походе в очень дорогой ресторан, и его впечатления будут многим знакомы

  • 155 60 147 98k

    «Бывает так, что мужчина тебе „маловат“». Искренний текст о том, как не прогадать, выбирая спутника жизни

  • 171 27 241 78k

    Почему в XXI веке люди массово глупеют и так ли это на самом деле

  • 197 21 189 44k

    19 крутых товаров для тех, кто уже начал запасаться подарками к будущим праздникам

  • 205 15 67 101k

    20+ фото из старых фотоальбомов, которые хочется то ли забыть, то ли всем показать

  • 101 29 29 35k

    13 звезд, которые считают, что хороший наряд можно надеть несколько раз

  • 153 31 108 79k

    10 мифов о женском здоровье, которые до сих пор можно услышать от гинекологов

  • 120 17 33 38k

    Как сегодня живут 18 актеров сериала «Остаться в живых»

  • 218 12 95 45k

    20 обыденных вещей, дизайн которых разработали по-настоящему креативные люди

  • 111 21 75 25k

    Люди из разных уголков планеты рассказали, во сколько обойдется медицинская помощь в их стране. Разнообразие цен поражает

  • 189 27 65 51k

    Читатели AdMe.ru делятся первоклассными перлами, которые выдали их дети

Предлоги времени: как запомнить разницу?

9 февраля 2016 584

Для иностранцев, желающих выучить русский, наибольшую сложность представляет тема «окончания существительных». Ведь для русскоговорящих все просто и логично: когда? – летом, по пятницам, субботним утром и т.д. Согласование имен существительных с остальными членами предложения для нас – дело нехитрое, мы делаем это «на автомате».

В английском языке также важно уметь сочетать слова в предложении, и одним из наиболее запутанных правил для тех, кто учит этот иностранный язык, является тема «предлоги времени». Как запомнить огромное множество исключений и найти логику в длинных монотонных правилах использования in, at и on?

>Вот простые правила, запомнив которые можно «угадать» правильный предлог времени:

  1. Если речь идет о конкретном времени суток, нам поможет предлог «at».

К примеру, в восемь утра – at 8 a.m.; в обеденное время – at lunchtime; ночью – at night; в полночь – at midnight. Например:

He wakes up at 7 o’clock every morning. – Он просыпается в 7 часов каждое утро.

  1. Если нам нужно назвать определенный день, мы прибавим к существительному предлог «on»:
    в субботу – on Saturday ,по воскресеньям — on Sundays; 14 –го февраля — on 14th of February; в Рождественский день — on Christmas day.

I play football on Mondays. – Я играю в футбол по понедельникам.

  1. Указывая длительные периоды (месяц, год, время года), не забудьте про предлог «in»:

    летом — in summer; в Июне – in June.

Jack always rides his bike in summer. – Джек всегда ездит на велосипеде летом.

Данные подсказки могут выручить вас, если вы запутались в выборе определенного предлога времени. Однако следует обратить внимание: несмотря на удобство данного правила, нужно помнить про ряд исключений. Это – in the morning (утром), in the afternoon (после обеда), in the evening (вечером), at Christmas (на Рождество) и т.д.

На заметку: есть ситуации, когда данные предлоги следует опустить. Если перед существительным стоит last/ next/ this/ every, мы не используем in, at и on.
Например:

I’ll see you next Friday. – Увидимся в следующую пятницу.

She goes shopping every Friday. – Она ходит по магазинам каждую пятницу.

I’m busy this summer: I’m going to work in Italy. — Я занята этим летом: я собираюсь работать в Италии.

They got married last June. – Они поженились в прошлом июне.

Правильное использование предлогов – задание не из легких: в английском одни и те же предлоги могут использоваться для обозначения и времени, и места. Лучший способ запомнить правила применения таких слов – разработать собственную систему, например, систему ассоциаций или воспользоваться предложенным выше правилом.

Основные предлоги английского языка в таблицах — разбираем с примерами и заданиями

Приветствую, мои дорогие читатели.

Сегодня у нас с вами будет тема, которую одним занятием и не закроешь. Предлоги английского языка — тема, которую можно учить годами, поверьте мне. Но так и быть, сегодня мы закроем ее небольшую часть. Я дам вам самые популярные предлоги, которые нужно выучить в первую очередь. Они будут и в таблицах, и в картинках, и даже с переводом — все, как вы любите, мои дорогие.

Ну что же, начнем?

Что такое предлоги?

Предлоги — это такие маленькие слова, которые соединяют различные части речи. Давайте посмотрим на примере:

He was looking at me. — Он смотрел на меня.

В данном случае наш предлог «at» находит свой русский эквивалент «на», связывая этот глагол и местоимение. А представьте, если бы его не было, какой бы получился смысл?

Эти маленькие «проказники» бывают самые разные и functions они выполняют тоже разные. Очень часто предлоги используются, чтобы указать слушателю на определенное место.

I was sitting on a couch. — Я сидел на диване (место).

She was waiting for him at the party. — Я ждала его на вечеринке.

Очень часто предлоги используются, чтобы показать нам время действия.

I left school in 2011. — Я закончила школу в 2011 году.

I go jogging in the morning. — По утрам я иду на пробежку.

Чаще всего, как вы уже могли заметить, они используются с глаголами и следуют за ними (look at — смотреть на). Но иногда они могут использоваться и с существительными и стоять непосредственно перед ними (in the kitchen — на кухне).

Если вы хотите основательно и раз и навсегда с ними разобраться, рекомендую вам это пособие. Оно подробно расскажет вам о всех самых распространенных предлогах в английском языке, покажет их употребление в примерах и напомнит об особых случаях.

Кстати, в английском языке есть такие предлоги, которые могут не найти своего «братца» в русском языке. Перевести их не получится, а вот запоминать устойчивые выражения наизусть придется. На этот случай у меня для вас есть таблица, где вы можете увидеть примеры таких выражений. Настоятельно рекомендую вам их выучить! Как? Просто посоставляйте с ними предложения и прочувствуйте разницу.

Сегодня я предлагаю вам постараться запомнить по максимуму. Поэтому я даю вам три таблички, после которых вы сможете различать предлоги места и времени, с которыми вы наверняка столкнетесь в ближайшее время.

Предлоги места и направления

Предлоги места — это особые предлоги. Их стоит запомнить раз и навсегда, чтобы никогда не допускать ошибку в их использовании.

Предлоги времени.

Для детей не всегда просто запомнить предлоги времени. Ведь поди запомни, что с месяцами, а что с днями недели…

Другие варианты

Увы, но в английском много не поддается обычной логике, и приходится столько всего заучивать! Предлоги — не исключение. Поэтому ловите подборку предлогов, которые не поддаются правилу места или времени, но знать их вы все равно обязаны. Здесь перевод я не писала — так как он будет зависеть от фразы.

Вы же помните, что без практики любое обучение теряет весь свой смысл? Поэтому я подготовила для вас упражнения и задания на все предлоги, что мы сегодня выучили. Но дополнительно вы можете попрактиковать часть изученного прямо здесь на этих замечательных картинках.

Как это сделать? Сначала смотрите на первую картинку и стараетесь запомнить все предлоги места и направления. Лучше делать это, составляя предложения или вопросы: «The ball is under the box», «The ball is going down the stairs…», «Are the red balls around the black one?» Когда будете готовы, можете спуститься глазами ниже и смотреть уже на вторую картинку, пытаясь вспомнить необходимый предлог или целую фразу. Если у вас появятся вопросы, можете задавать их в комментариях — попробую помочь!

Практикуйтесь, используйте их в своей речи и совершенствуйте свой английский. А я буду рада вам в этом помочь. Становитесь постоянным читателем моего блога, подписывайтесь на мою рассылку и регулярно пополняйте свои знания новой информацией.

До новых встреч.

Увидимся.

Из цикла «Уроки английского языка для начинающих. Основные предлоги в английском языке»

Предлоги в английском языке делятся на несколько групп и мы начнем с основных, так как целью этой статьи является познакомить начинающих изучать английский язык с самыми важными английскими предлогами.

Основные группы предлогов в английском языке – это предлоги места и предлоги времени. Эти предлоги совершенно одинаковы – in / on / at.

Читайте о других предлогах места — Предлоги места в английском языке для начинающих. Часть 2

Итак, рассмотрим их по порядку ниже.

* * *

Основные английские предлоги места in / on / at

Эти предлоги отвечают на вопрос где?
1. Предлог in имеет значение «внутри» (внутри какого-либо пространства) и часто переводится «в».

ПРИМЕРЫ
in the room – в комнате
in the park – в парке
in the sea – в море
in London – в Лондоне

Запомните!
на картине (фотографии) – in the picture (in the photo)
на улице – in the street
на дереве — in the tree

ПОЯСНЕНИЕ.

Это не исключения. В представлении англичан, картина – не плоское изображение, а некий мир и то, что изображено на картине объемно и реально.

Улица также является неким замкнутым пространством между рядами домов, а люди и машины находятся внутри него.

Также и дерево объемно, ведь в его ветвях можно спрятаться. Но говоря о плодах, которые висят на дереве, используют предлог on.

ПРИМЕР. There are many cherries on the cherry-tree. – На вишневом дереве много вишен.

Итак, если понятно, что выбирать предлог нужно исходя из его значения, а не перевода, то идем дальше.


2. Предлог on имеет значение «на поверхности» (горизонтальной или вертикальной) и часто переводится «на».

ПРИМЕРЫ
on the table – на столе
on the bench – на скамейке
on the wall – на стене

Запомните!
on TV – по телевизору
What is on TV? – Что идет по телевизору?
What is going on TV in the evening? — Что идет по телевизору вечером?

Выберите правильный ответ, чтобы проверить себя и идем дальше.

ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

* * *

* * *

Английские предлоги места in, on. Упражнения для начинающих

Упражнение 1. Представьте себе, что вы смотрите на картину, на которой изображен прекрасный сад.

  1. I see a beautiful garden … the picture. (на картине)
  2. The sun is shining … the sky. (на небе)
  3. There are many trees … the garden. (в саду)
  4. There are many flowers … the flower-beds. (на клумбе)
  5. The birds are singing … the trees. (на дереве)
  6. The children are playing … the lawn. (на лужайке)
  7. The old ladies are sitting … the bench. (на скамейке)
  8. They are looking at the red apples … the apple-tree. (на яблоне)

Задание для начинающих

1. Выпишите и запомните английские слова:

picture, sky, garden, flower-bed, tree, apple-tree, lawn, bench

2. Изучите время глагола The Present Continuous — настоящее длительное, которое употреблено в предложениях 2, 5, 6, 7, 8.

3. Изучите основную конструкцию английского языка — There is, которая употребляется в предложениях 3, 4.

Упражнение 2. А теперь представьте, что вы находитесь в комнате.

  1. I see a big room … the picture. (на картине)
  2. There is a table … the center. (в центре)
  3. There is a vase … the table. (на столе)
  4. There are flowers … the vase. (в вазе)
  5. There are pictures … the walls. (на стенах)
  6. There are books … the shelves. (на полках)
  7. I can see a large sofa … the corner. (в углу)
  8. A black cat is sleeping … the sofa. (на диване)

Задание для начинающих

1.Выпишите и запомните английские слова:

centre, table, vase, wall, shelf, corner, sofa

2. Повторите время глагола The Present Continuous — настоящее длительное, которое употреблено в предложении 8.

3. Сделайте упражнения на основную конструкцию английского языка — There is / are, которая употребляется в предложениях 2-6.

* * *

И последний предлог, о котором я расскажу вам сегодня – это предлог места at.

3. Предлог at имеет еще много разных значений, в которых, честно говоря, можно запутаться. Но мы начнем с его основных значений. Итак,

  • Предлог at переводится «у», «рядом», «около» (А);
  • Также английский предлог at имеет значение «участие в каком-либо действии»(В).

ПРИМЕРЫ
А.
at the window — у окна
at the table — у стола
at the bus stop — на остановке (то есть «около автобусной остановки»)

В.
at school — в школе, то есть»на занятиях в школе»
at work — на работе, то есть «работает»
at breakfast – за завтраком, то есть «завтракает»
at the lesson – на уроке, то есть «учится»
at the skating- rink — на катке , то есть «катается на коньках»

Запомните!

  • at home — дома
  • at my place — у меня дома

ПОЯСНЕНИЕ
Мы говорим Pete is at school (Петя в школе), имея в виду, что Сейчас Петя учится.
Мы говорим Ann is at the skating-rink (Аня на катке), имея в виду, что Сейчас Аня катается на коньках.

Как учить английские предлоги? Популярные английские предлоги в картинках

Английские предлоги — это, наверное, одна из самых сложных тем при изучении языка. Проблема в том, что предлогов в английском языке очень много, около 200, и существует много нюансов их использования. Не все из них употребляются одинаково часто, некоторые уже стали настолько редкими, что их можно встретить, разве что, в классической литературе. Значит, нужно учить популярные английские предлоги. Тут главная трудность — один предлог может иметь много значений, и в зависимости от слова, с которым он употребляется в связке, его смысл тоже может меняться.

Падежи

Как вы уже заметили, в английском языке, в отличии от русского, нет падежей и окончаний. Поэтому именно предлоги отвечают за правильную взаимосвязь всех членов предложения. Формально, все же, выделяют 2 падежа — именительный и объектный. Именительный — тут все понятно — кто? или что? Слово (подлежащее), стоящее в именительном падеже, не требует никаких предлогов. Все остальные падежи, которые мы с вами учили в школе (напомню, кто забыл — родительный, дательный, винительный, творительный, предложный, а в украинском еще и «кличний») заменяются одним английским падежом — объектным.

Как же разобраться в падежах и предлогах?

Вы уже поняли, что падеж — это связь между словами. Например «пошел в магазин», «купил булку» и т.п. Для того, чтобы выучить английские предлоги, нужно учить их в контексте. Если вы возьмете таблицу английских предлогов, то сойдете с ума от их количества и значений. В английском бывает так, что предлог переводится однозначно, например, «in — в». Бывает, что он имеет 5 — 10 ситуаций применения. Он может употребляться в английском, но не употребляться в русском и наоборот, например, «listen to music = слушать музыку». Несколько предлогов могут объединяться вместе, например «in + to = into», и приобретать новое значение.

Советы по запоминанию:

1. Учите предлоги в предложениях или хотя бы в словосочетаниях, т.е. без отрыва от контекста.

2. Начинайте с самых простых предлогов: самым популярных, имеющих наименьшее количество значений. Для этого подойдут предлоги, указывающие на направление, место, время, т.е. при переводе на русский в предложении останется предлог. Отлично будет, если предлагаемые к изучению предлоги идут с картинками. Часто именно хорошая картинка помогает запомнить ситуацию, в которой употребляется нужный предлог.

3. Выписывайте предложения, где в русском стоит предлог, а в английском варианте не стоит и наоборот. Ищите как можно больше аналогичных ситуаций на один и тот же предлог.

4. Не пытайтесь выучить все предлоги сразу, не тратьте свое время на редкоупотребимые предлоги. Т.е. если вы редко видели этот предлог, значит, оставьте его на потом.

5. Делайте побольше упражнений на запоминание предлогов. Это упражнения типа «вставьте один из 5-ти предложенных предлогов в пропуски», таких упражнений много в грамматиках начальных уровней.

6. Не пытайтесь выучить все и сразу. Разберитесь с основным и самым простым. Если вы выучите 20 предлогов и 200, но отлично — это намного лучше, чем вы ознакомитесь с 50-тью, но вскользь.

Успехов вам, занимайтесь английским каждый день, и хорошие результаты не заставят себя ждать!

PS Вот несколько картинок, в которых хорошо и наглядно показаны основные значения каждого из предлогов.

английские предлоги

английские предлоги

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

В связи с тем, что система падежей в английском языке развита очень слабо (имеются общий и притяжательный падеж), то большое внимание уделяется именно предлогам. Уловить смысл слов и их взаимосвязь можно только благодаря предлогам и определённого места, которое занимают слова в английских предложениях.

Рассмотрим 4 предложения с использованием очень распространенного предлога «In».

  • I visited London in July (Я посетил Лондон в июле)
  • He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут)
  • This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта первая сигарета, которую я выкурил за 3 года)
  • She is in the car (Она в машине).

Как видите, один и тот же предлог может переводиться абсолютно по-разному и использоваться в самых разных ситуациях. К тому же, «In» не является единственным предлогом, имеющим разные значения и функции. Однако, не все так страшно. Все предлоги в английском языке можно рассортировать и классифицировать. Условно, все их значения можно разделить на 3 группы: предлоги времени, предлоги места и прочие предлоги.

Классификация предлогов

400 слов, которых достаточно для понимания 75% всех английских текстов

По структуре:

  1. Простые, типа: on, in, for, below, behind, across.
    Согласно структурной классификации, такие какoutside, inside относятся уже сложным, многокоренным, так как состоят из двух частей (корней): in+side, out+side.На мой взгляд, это только излишне усложняет их изучение новичками.
  2. Производные — относятся тоже к сложным, которые получаем путем сложения так же двух частей: префикс + существительное/ прилагательное/ наречие.
  3. Предлоги-фразы (составные, многословные) — состоят из более, чем одного слова. Например: thanks to, due to, because of, in front of, but for.

Кроме вышеуказанных видов, есть в английском языке огромное количество комбинаций, которые имеют следующий шаблон формирования:

Они тоже являются составными, многосложными.

К примеру:

in addition to, on top of, on account of, in view of, in accordance with, in contrast with, with respect to и т. д.

По типу:

  1. места (пространства или направления): on (на), in (в), under (под), over (над), into (в, внутри), out of (из, вне), from (из) и т. д.
  2. времени: during (в течении), after (после), before (до), at (в) и т. п.
  3. различных абстрактных отношений: by (по), with, against of (против) и т. д.

Эти таблицы заставят вас выучить английский, даже если вы не сильны в языках

Фразовые глаголы на английском + таблицы и схемы

Предлоги английского языка

Перейдем сразу к делу и предоставим вам не только таблицы предлогов в английском языке, но и наглядные примеры. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.

Таблица наиболее распространенных предлогов английского языка:

Слова на английском на тему: дом, комнаты, вещи с переводом

Предлоги места

in — в (внутри чего-либо):

  • Не lives in Moscow. — Он живет в Москве.

on — на (на поверхности предмета):

  • My book is on the table. — Моя книга на столе.

behind — за (позади другого предмета):

  • Our house is behind the forest. — Наш дом за лесом.

over — над:

  • A lamp is over the bookshelf. — Лампа над книжной полкой.

under — под:

  • A box is under the table. — Ящик под столом.

in front of — перед:

  • There is a garden in front of our school. — Перед нашей школой есть сад.

by — около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого):

  • Student N. is sitting by the window. — Студент Н. сидит у окна.
  1. у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета);
  2. в, на (указывает на участие в каком-либо действии или процессе):
  • There is a chair at the door. — У двери стоит стул.
  • Не was at the meeting. — Он был на собрании.

Косвенная речь в английском языке + правило в таблицах

Предлоги направления

to — к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету):

  • We shall go to the theatre. — Мы пойдем в театр.

into (in + to) — в (указывает на движение одного предмета внутрь другого):

  • May I come into your room? — Можно войти в вашу комнату?

from — из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого):

  • I am going from my friend’s. — Я иду от друга.
  • Take the book from the bookshelf. — Возьмите книгу с книжной полки.

out of — из (указывает на движение одного предмета изнутри другого):

  • Не went out of the room. — Он вышел из комнаты.

through через:

  • We shall better go through the forest. — Лучше мы пойдем через лес.

Предлоги времени

at — в (указывает на время в часах и минутах):

  • Our lessons begin at nine. — Наши занятия начинаются в девять.
  1. в (употребляется при обозначении времени суток, месяца или года);
  2. через:
  • Winter begins in December. — Зима начинается в декабре.
  • Не was born in 1946. — Он родился в 1946 году.
  • Не will come in an hour. — Он придет через час.

on — в (употребляется при обозначении дней недели, даты):