Песня где слова

Как найти песню, если знаешь только пару слов

Многие из нас являются страстными меломанами и любителями музыки. Разнообразие музыкальных жанров, исполнителей, песен дарует нам огромную возможность выбора в обширном море музыкальных пристрастий. Мы наслаждаемся музыкой на работе и дома, на прогулках и в путешествиях, она делает нашу жизнь ярче, богаче, колоритнее. При этом может случиться, что прослушав какую-то мелодию, и запомнив из текста песни всего пару слов, мы ловим себя на мысли, что не знаем ни названия песня, ни её исполнителя. В этом материале я расскажу, как найти песню, если знаешь только пару слов, какие сервисы и программы для этого существуют, и как с ними работать.

Поиск музыки по словам из неё

Онлайн сервисы позволяющие найти песню, если знаешь только пару слов

В вопросе о том, как найти песню по словам, нам, прежде всего, способны помочь различные онлайн сервисы, специально предназначенные для поиска песни по словам. Практически все они работают в сходном ключе: вы вводите в специальной поисковой строке запомнившиеся слова из песни, нажимайте на кнопку активации поиска, а сервис ищет совпадения в своей базе текстов песен. При нахождении сходств он выдаёт результат, включающий название песни и её исполнителя, полный текст песни, также часто имеется возможность прослушать саму песню и посмотреть соответствующий клип (при его наличии).

Ниже я опишу список наиболее популярных сервисов, позволяющих искать песню по словам онлайн. Если у вас есть записанный отрывок песни, которую необходимо идентифицировать ознакомьтесь со статьёй «Поиск музыки по звуку онлайн».

Сервис Text-You для распознавания песни

Первый из сервисов, позволяющий отыскать песню по нескольким словам – это сервис Text-You.

  1. Для работы с данным сервисом достаточно перейти на него;
  2. Вести запомнившиеся слова песни в специальную строку под надписью «Введите слова для поиска»;
  3. Указать, где искать совпадение (в тексте песни или названии исполнителя), определиться с приблизительным периодом создания песни, а также количеством выводимых результатов и порядком их сортировки.

Поиск песни в онлайн сервисе Text-You

После задания параметров нажмите на кнопку «Начать поиск» и ознакомьтесь со списком полученных результатов.

Сервис Textpesni поможет найти понравившийся трек

Второй сервис, позволяющий найти песню по отрывку онлайн и обладающий хорошими возможностями поиска – это Textpesni.

  1. Чтобы воспользоваться его возможностями перейдите на ресурс;
  2. Введите в поисковой строке название песни, а затем нажмите на кнопку «Поиск по сайту»;
  3. Вы получите список совпадений, кликнув на которые сможете просмотреть полный текст самой песни.

Ищем песню по пару словам в Textpesni

Среди указанных мной ресурсов этот показал наиболее лучшие поисковые результаты.

Сервис Text.Mytracklist ищет музыку по отрывку

Третий сервис, позволяющий искать понравившуюся песню по отрывку – это Text.Mytracklist.

  1. Принцип его работы похож на предыдущий сервис – вы вводите в поисковой строке в оранжевой рамке запомнившиеся вам слова из музыкального трека;
  2. Нажимайте на «Enter» и получаете искомый результат.

Найти мелодию по словам просто с Text.Mytracklist

Google, Yandex и другие поисковые системы

При поиске текста песни по паре слов можно воспользоваться функционалом обычных поисковых систем (Гугл, Яндекс, Мейл.Ру, Yahoo, Bing и других). Достаточно ввести в поисковой строке запомнившиеся слова из песни, нажать на кнопку активации поиска и просмотреть полученные результаты. Также можно попробовать ввести слова из песни, добавив к ним слово «lyrics» (без кавычек) или словосочетание «текст песни» (также без кавычек), тогда поисковый запрос будет выглядеть так:

Слова из песни + текст песни

Слова из песни + lyrics

В некоторых случаях, если вы помните точную последовательность слов и не напутаете с падежами, есть смысл ввести фразу из песни в кавычках, тогда поисковая система будет искать словосочетание ровно так, как оно написано, исключая промежуточные слова.

Если текст песни на английском, и вы не знаете, как он пишется, но можете воспроизвести его в транслитерации (русскими буквами), и ввести такой транслитерационный вариант в поисковике, возможно, вы сможете получить нужный вам ответ.

Форумы

Если вы больше доверяете человеку, нежели машине, то стоит обратиться с соответствующим вопросом на форумы меломанов, где вам помогут отыскать понравившийся вам трек по запомнившимся словам. В частности, можете задать вопрос в комментариях к данной статье, я постараюсь вам помочь.

Интернет-сайты радиостанций

Найти песню можно на сайте радио

Многие из популярных радиостанций обладают своим интернет-ресурсом, где каждый желающий может отследить список проигрываемых треков. Потому, если вы услышали понравившийся вам трек по радио и помните, на какой именно радиостанции, тогда поищите сайт последней в сети. Возможно, там вы найдите подробный список проигранных мелодий, и в частности ту единственную, которая вам особенно понравилась.

Программы для поиска песни по словам

Среди программ для поиска текста песни я бы отметил популярные мобильные приложения Shazam, SoundHound и Lyrics Finder. Кроме поиска текста песни по её музыкальному отрывку они позволяют находить песню по отрывку из её текста, введя последний в специальную строку поиска окна программы.

Программа SoundHound

Данное мобильное приложение позволяет находить текст идентификационные данные песни по её отрезку. Загрузите и установите данное приложение SoundHound (к примеру, вот отсюда), запустите его, тапните на строке поиска, введите там текст запомнившегося вам отрезка песни, а затем нажмите на кнопку «Поиск». Программа поищет совпадения в своей базе, и выдаст вам результат (который, к тому же, возможно будет прослушать).

Иллюстрация поиска трека в SoundHound

В большинстве случаев данная программа ищет англоязычные тексты, поиск русскоязычных довольно проблематичен.

Программа Shazam

Приложение Shazam – наверняка, одно из лучших в своей сфере. Оно легко позволяет находить нужный трек по его отрезку, включена в него и функция поиска по словам песни. Запустите приложение (скачать его можно вот отсюда), нажмите на кнопочку с лупой, и введите в строке поиска запомнившиеся вам слова из музыкальной композиции. Приложение поищет совпадение и выдаст вам результат.

Используем Шазам

Программа Lyrics Finder

Данная музыкальная программа для предназначена для поиска текста песни (скачать её можно, к примеру, отсюда). Интерфейс её прост и интуитивно понятен – достаточно ввести слова из песни в строку поиска, указать специфику запроса и получить результат в виде полных текстов песен.

Программа Lyrics Finder

В вопросе о том, как найти песню, если знаешь только пару слов, проще всего воспользоваться онлайн-сервисами, позволяющими искать текст понравившейся песни в огромной базе конкретного ресурса. Обычно использование любого из указанных сервисов (к примеру, Textpesni) позволит довольно легко найти текст песни по отрывку онлайн, а если перечисленные онлайн-ресурсы оказались не эффективны, тогда стоит воспользоваться указанными мной мобильными программами, они также дают довольно хороший результат.

В каких песнях вам слышались не те слова, что поются на самом деле?

Моим апогеем была песня «Арлекино» Аллы Пугачёвой, которую, наверно, каждый помнит наизусть: «Арлекино, Арлекино,//Есть одна награда — смех».
В моём исполнении, однако, она звучала несколько иначе:
Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
(!!!) Есть одна нога на всех.
(И ТОТ САМЫЙ для меня тогда жуткий смех Аллы Борисовны: «Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…»)
Да, слова «одна нога на всех» меня действительно удивляли, «но, — думал я, — какого только бреда эти взрослые не понапридумывают…»

У Юрия Антонова вместо «….скрылась из глаз в пелене января» отчетливо слышалось: «Она вышла из мая и скрылась из глаз пельмени варя». И я даже представляла себе эту скрывающуюся женщину с кастрюлей в руке.

Легендарное из «Песенки мушкетеров» — «Красавице Икуку, счастливому к лицу».
Еще из «Агаты Кристи»: слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой.

А мне вспомнилось, как в школе на дискотеке подпевали: О-о-овощевоз вместо All that she wants группе Ace of base и Стоп холодильник- стоп морозильник- итс май лайф Доктору Албану

А я в детстве вела песенник, в котором была очень забавная песня, которая мне очень нравилась — «Портрет твой, портрет рисунка падла ты косой» )))
Пабло Пикассо?? Нет, не слышали).

В песне Мушкетёров в детстве я упорно слышала «судьбе не расшепнём «Мерси боку»», с этим дурацким «раз» у меня вообще была уйма проблем. Не вспомню сейчас насчёт песен, а вот во фразе «да это — раз плюнуть» всё время казалось, что это какой-то специальный глагол «расплюнуть» (ну, как расщепить, например) для обозначения простоты исполнения.
а ещё, был знакомый, которому в песне Ёлки про Прованс слышалось «Борис, повесьте дверь в самолёте», вместо «В Борисполе».

А как же знаменитое «ракамакафо» Bomfunk MC’s? Мне кажется нет человека на постсоветских просторах, который бы расслышал, что на самом деле фристайлер сотрясает микрофон.
Ну и из попсы вспоминаю всегда, как подруга не могла понять кто такой лифтостой, о котором Пропаганда поёт «ты спросил у лифтостоя сколько твоё сердце стоит».
До того, как я группу «Аукцыон» начал слушать постоянно и понял, что Леонид Федоров картавит, я искренне полагал, что в песне «Летел и таял» поётся «Летел — говел» и думал, насколько это сложный и комплексный образ.
Мы долго ржали на работе, когда узнали, что Боярский на самом деле поет «Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет». Мне казалось, что он поет «куклапа», другой девочке казалось, что «про клопа, про клопа, почему бы нет».
Больше порадовали Вопросы Мэйл.ру. Там спрашивали, что за песня со словами: кукла Па/ пурклапа/ бей клопа, куклопа 🙂
Шумелка-мышь, деревья гнулись :-Р
Говорят, у дьявола на каждого есть компромат — кассета с записями того, как мы подпеваем песням на английском языке.
Немножко из другой оперы — я в детстве была уверена, что название группы Iron Maiden переводится как «Сделанные утюгом»
Скрипка-лиса, лужи и грязь дорог.
Закрой за мною дверь, я — мухожук.
Шумелка-мыль, деревья гнулись.
На вскидку:
Всем известная песня Саруханова «Скрип колеса». Все время думал что там поется про скрипку, которая лиса.
Еще у Меладзе песня «Горький осадок» — тоже думал про ОСАГО поет.
Если еще вспомню — напишу.
Моя мама долго слышала в песне Любэ «Берёзы» вместо «А листочек с берёзки упал на плечо, Он, как я, оторвался от веток» «Аристотель с берёзки упал на плечо..» и только слегка удивлялась, почему же поется про Аристотеля. А я вот только что, пока искала текст песни, поняла, что мне всегда слышалось «от ветра» вместо «от веток». Какая загадочная песня.
Немножко не в тему, но забавно. Первая же строчка в песне Бернеса про Костю-морячка «Шаланды, полные кефали» в детстве не поддавалась точной расшифровке. Вроде и слышалось всё правильно, но что это за полные шаланды и что они делали (кифали — глагол в прошедшем времени!), оставалось загадкой до весьма сознательного возраста. По ассоциации со словом «шалава», представлялось, что это тучные женщины, занятые неким распутным делом.
— Я Алена. В детстве была уверена, что песня «А я иду, шагаю по Москве» про меня. Там ясно слышно: «И я пройти еще смогу С АЛЕНОЙ Тихий океан»…
— В тупик ставила песня про «коклету» (так я в детстве называла котлету). Есть такая песня: » И, дыша землёю разогретой, Ты явись мне в дальнем далеке, Светлая и звонкая КОКЛЕТА (как лето), С белою ромашкою в руке». Котлета с рукой — представляете детский шок?
— Ну, и «Песня про каку»: КАКУ вижу, КАКУ слы-ышу, Все во мне заговорит, Вся душа-а-а моя пыла-а-ает, Вся душа моя горит»
Очень долго думала, что в известной песне поётся Ten o’clock postman bring me холера! И так задорно и весело он ждёт эту свою холеру! Недавно поняла, что речь о письме: her letter 🙂
В мюзикле «Собор Парижской Богоматери» есть всем известная песня Belle. Там есть фраза «в раба мужчину превращает красота», которую я упорно слышала как «в ДРОВА мужчину превращает красота».)
Классика Металлики «Оглянись — 8 рублей!» в самом начале песни Through the never.

Кроме того,в детстве думала,что в песне Алисы «Трасса Е95» поется о какой-то бабке: «Просто ей 95».
На этот счет есть прекрасное видео у BuzzFeed. Самое шедевриальное на мой взгляд, это конечно Nirvana со своим бессмертным хитом «Smells like teen spirit»:
here we are now
in containers
avocado
a potato
Ну и ABBA: you can die!
Летящей походкой ты вышла, Измая, и скрылась опять, Перенееея моя!
Все детство так слышала и ничуть не удивлялась. Нуачо, красивые ж имена!
«Облака — белокрылые лошадки». Только недавно узнал, что на самом деле поется «Облака — белогривые лошадки». А потом прислушался, и ведь действительно белогривые.
Стоша Говнозад тихо на пальцах….. мне постоянно так слышалось)
Еще есть Шведская группа One last Chance — Face your Fear, там явно поется: «Мы олени динамо дизайнер», и «степа супермэн получи ботинки»
У Окуджавы в «Песенке о старом, больном, усталом короле» мне всегда слышалось «Пять грустных солдат, пять веселых солдат и еврейка» вместо «ефрейтор». Видимо, во мне тогда дремал антисемит.
Только недавно увидев шоколадку с ямайским ромом поняла, что в песне «Помоги мне» из Бриллиантовой руки поется: «ямайским ромом пахнут сумерки». Всю жизнь думала, что «я майским ромом пахну в сумерки». Все же логично — девушка одинокими вечерами пьет некий майский ром и им пахнет)
Никогда не забуду, как в детстве один друг в школьной анкете на вопрос о любимой песне ответил «АГАТА — ПОВАР!» (имея в виду песню I’ve got the power, если кто-то вдруг не догадался…)
Своих «хлопаний ушами» смешных не помню, а вот товарищу долгое время (лет до 30!) слышалось в песне Кино «сесть на электрический стул «Электрон».
Григорий Лепс – «Уходи красиво». Всегда слышалось: «Уходи красиво и живи счастливо, ЛУКОВАЯ СИЛА защитит тебя». Потом я уже логически дошел, что правильный вариант: «У кого есть сила».
В школе на уроке музыки пели песню «то березка, то рябина, куст ракиты над рекой». В детстве я не догадывались о существовании такого растения как ракита, вот и слыались слышались мне какие-то экзотические «кустракиты». Долго думала, что же это такое, и что они делают над рекой. Правда, оказалось, что я не одна такая.
Дочь нашей знакомой не знала слова «стиляга», вот и получалось, что всем известный Вася «с телегой из Москвы».
Маме в школе казалось, что в популярной песне поётся «надежда — мой ком подемной».
Ну и последнее в моей коллекции, тоже про детей. Маленькой дочке маминой подруги в песне Сердючки «я иду такая вся в Дольче Габбана» слышалось «вдоль чемодана». Хотя там не прогуляешься)

Послышалось: 15 самых смешных трактовок популярных песен

6 0 Поделиться

В каких песнях вам слышались не те слова, что поются на самом деле?

* * *

Моим апогеем была песня «Арлекино» Аллы Пугачёвой, которую, наверно, каждый помнит наизусть:
«Арлекино, Арлекино, Есть одна награда — смех».

В моём исполнении, однако, она звучала несколько иначе:

Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
(!) Есть одна нога на всех.

И затем — тот жуткий смех Аллы Борисовны: «Аха-ха-ха-ха ха-ха-ха ха!»

Да, слова «одна нога на всех» меня действительно удивляли, «но, — думал я, — какого только бреда эти взрослые не понапридумывают…»

* * *

У Окуджавы в «Песенке о старом, больном, усталом короле» мне всегда слышалось «Пять грустных солдат, пять веселых солдат и еврейка» вместо «ефрейтор». Видимо, во мне тогда дремал антисемит.

* * *

Из советского детства папы бабушка вспоминала: маленьким он в песне «Хотят ли русские войны» пел по-своему «Котятки русские войны»

* * *

То, что сразу вспомнилось — знаменитая песня Меладзе и ВИА Гра про несчастного человека по имени «Стоша Говнозад», которая на самом деле «сто шагов назад».

* * *

Когда-то читала обсуждение «Что в песнях Земфиры вы слышали не так», самое шедевральное было: «Я несла бачок» вместо «я не слабачок» в песне Самолёт. Но это ещё не всё — в песне поётся «я никак не слабачок», то есть она его ещё и никак несла, плохо несла, а тут ещё и перестрелки

* * *

В песне Пугачевой «Позови меня с собой» всегда слышала «снова от меня ветер злых перемен тебя уносит, не оставив мне даже денег взамен..» вместо «тени». Когда выросла — стало даже стыдно за такую детскую меркантильность.

* * *

В «Трёх мушкетёрах», в душещипательной сцене, где любимая Д’Артаньяна погибает, он поёт что-то такое грустное, произнося её имя: «Констанция, Констанция!..», — мне всё время слышится «Как станция? Как станция?», — ну, как бы он связь проверяет.

* * *

Мой отчим с удивлением спрашивал, почему группа «Демо» поёт песню «сонный шкаф в трусах». На самом деле, это была песня «солнышко в руках», и она играла из каждого утюга.

* * *

Дочь нашей знакомой не знала слова «стиляга», вот и получалось, что всем известный Вася «с телегой из Москвы».

* * *

Летящей походкой ты вышла, Измая, и скрылась опять, Перенееея моя!
Все детство так слышала и ничуть не удивлялась. Нуачо, красивые ж имена!

* * *

В мюзикле «Собор Парижской Богоматери» есть всем известная песня Belle. Там есть фраза «в раба мужчину превращает красота», которую я упорно слышала как «в ДРОВА мужчину превращает красота»

* * *

Первая же строчка в песне Бернеса про Костю-морячка «Шаланды, полные кефали» в детстве не поддавалась точной расшифровке. Вроде и слышалось всё правильно, но что это за полные шаланды и что они делали (кифали — глагол в прошедшем времени!), оставалось загадкой до весьма сознательного возраста. По ассоциации со словом «шалава», представлялось, что это тучные женщины, занятые неким распутным делом.

* * *

Мы долго ржали на работе, когда узнали, что Боярский на самом деле поет «Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет». Мне казалось, что он поет «куклапа», другой девочке казалось, что «про клопа, про клопа, почему бы нет».

* * *

А я в детстве вела песенник, в котором была очень забавная песня, которая мне очень нравилась — «Портрет твой, портрет рисунка падла ты косой»

Пабло Пикассо?? Нет, не слышали.

* * *

У Юрия Антонова вместо «….скрылась из глаз в пелене января» отчетливо слышалось: «Она вышла из мая и скрылась из глаз пельмени варя». И я даже представляла себе эту скрывающуюся женщину с кастрюлей в руке.

18 странных фраз, которые слышались нам в песнях вместо нормальных слов

  • 138 24 63 53k

    20+ вещей, которые казались странными в 1999 году, а сегодня считаются совершенно нормальными

  • 80 11 137 56k

    13 фильмов, чьи продюсеры всех обманули и показали совсем не то, что было в трейлере

  • 211 17 344 155k

    10 вопросов безопасности, которые необходимо обсудить с ребенком (А также пара хитростей, о которых стоит знать)

  • 119 15 74 133k

    Посмотрите, на какие жертвы идут голливудские звезды ради желанной роли

  • 125 13 114 27k

    13 секретов стиля Грейс Келли, которые могут пригодиться современным модницам

  • 207 49 120 54k

    Пользователи Reddit рассказали о правилах, которым следуют все парни (Мы и не знали, что они так заморачиваются)

  • 308 16 162 58k

    20 фотографий и их реальные истории, которые больше похожи на выдумку

  • 114 19 86 39k

    13 кинокартин, которые содержат тайный смысл в именах персонажей

  • 225 15 128 152k

    15+ перлов врачей, которые доказывают, что без здорового юмора в этой профессии не обойтись

  • 176 53 191 91k

    Я проверила на себе, можно ли доверять бьюти-хитростям из интернета

  • 131 36 145 56k

    Тест: Выберите изображение и узнайте, о чем говорит ваш бессознательный страх

  • 153 23 84 44k

    Пользователи сети рассказали, почему они спят отдельно от супругов (И это только укрепляет их отношения)

  • 121 21 138 62k

    10 подводных камней в отношениях, которые умеют обходить только мудрые люди

  • 111 21 93 37k

    8 черт характера, которые напрасно считаются негативными. Многих они притягивают

  • 134 35 265 109k

    10+ повседневных вещей, из-за которых мы глупеем и даже не замечаем этого

  • 308 19 165 104k

    20+ человек поделились фото, после которых их жизнь никогда не будет прежней

«Красавица Икуку» и ещё 40 песен с неразборчивыми словами

Вы тоже пели о том, что «снегири не гири», и до сих пор считаете, что в песне из к/ф «17 мгновений весны» есть такие слова: «Я прошу, хоть не надо ЛГАТЬ, боль моя, ты покинь меня»? А вы заменяли строчку из песни Boney-M «What about it Daddy Cool» на «Варвара жарит кур»?

Давайте вместе вспомним песни с непонятными словами.

Начнем с классического, про красавицу и мушкетёров.

Какие только слова ни подставляли в эту песню, ну вот из самого популярного:

«Пора, пора, порадуемся
На своём веку,
Красавице ИКУКУ (еще варианты: Икутку, Якутку)
Счастливому КИКУ…»

«…Судьбе не расшепнём: мерси боку».

Икуку — это французское имя красавицы. А Кику – это, видимо, её счастливый молодой человек.
«Не расшепнём» значит — не расскажем.

Вот правильный вариант, на всякий случай (вдруг кто-то до сих пор не в курсе):

«Пора, пора, порадуемся
На своём веку
Красавице и кубку,
Счастливому клинку».

****

Многие вообще не понимали, что поётся в песне из «Ералаша».

Пели:
«Весёлые истории экранка камуфляж».
Или:
«Весёлые истории крантапатандатаж».

На самом деле:

«Весёлые истории экран покажет наш».

«Скрипка-лиса» = «скрип колеса»

Исполнитель песни про колесо и лису Игорь Саруханов рассказывал в одном из своих интервью, что изначально автор слов этой песни писал про скрип колеса. Но потом, услышав двоякое звучание, заменил название на «Скрипка-лиса». Когда на эту песню снимался клип, режиссёр посчитал название «Скрипка-лиса» ошибочным и исправил на «Скрип колеса». В настоящий момент песня зарегистрирована с двумя названиями.

Овсиенко и её новый глагол

Татьяна Овсиенко в своей песне про женское счастье сбила с толку многих слушателей одной строчкой.
Пели так:
«Одевайся потеплей и потише! Не алей! — Мы пойдём под pучку прогуляться перед сном».
Не алей — это глагол такой, наподобие — «не красней, не смущайся».

Правильный вариант:
«Одевайся потеплей и по тишине аллей…».

Песня из советского к/ф «Семнадцать мгновений весны»
Пели:
«Я прошу, хоть не надо лгать, боль моя, ты покинь меня».
Вместо:
«Я прошу, хоть ненадолго…»

Кристина Орбакайте, песня «Перелётная птица»
Пели:
«Ты меня не понял,
Помнишь, на перроне,
Ты стоял в вагоне,
А я в вагоне».

Это как: у меня два ребёнка, мальчик и… мальчик.

А правильно:
«Ты меня не понял,
Помнишь, на перроне,
Ты стоял в агонии,
А я в вагоне».

Из песни: «На поле танки грохотали»

Пели:
«Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
Из алпебашенных орудий
В последний путь проводят нас».

Алпебашенные — это секретный вид вооружения, видимо.

Правильно:
«И залпы башенных орудий».

У Земфиры много песен, в которых текст может быть понятен не с первого раза.

Из песни «Ариведерчи»:

«Я разобью турникет
И побегу по своим.
Обратно чично (или: женщина) билет,
Я буду ждать, ты звони…».

Правильно:
«Обратный сhаngе на билет».

Песня Блестящих «За четыре моря»
Пели:
«Синие руки стан мой обнимали».
Вместо:
«Сильные руки стан мой обнимали».

Диана Гурцкая, песня «Утро»
Если вы ни разу не слышали эту песню, то включите её прямо сейчас и попробуйте разгадать головоломку. Мы приведём лишь две строчки из этой песни.
Как слышится:
«Ибо мазевая, окна открывают, и твои, и твои, и мои, в небе.
Пьёт жара прохладу, всё с утра как надо, иснуюто, испорято воробьи».

Ибо мазевая, иснуюто, испорято — видимо, какие-то иностранные слова.

Правильно:
«И дома, зевая, окна открывают, и твои, и твои, и мои, в небе.
Пьёт жара прохладу, всё с утра как надо, и снуют, и спорят воробьи».

>****

Алла Пугачёва, песня «Маэстро»
Пели:
«Пусть мы далеки когда и нет».
Правильно:
«Пусть мы далеки как да и нет».

«Иванушки International», песня «Снегири»
Пели:
«Снегири не гири, улетят и не поймаешь».
Т.е. снегирь не такой тяжелый, как, например, гиря.
Правильно:
«Снегири-негири улетят, и не поймаешь».

Просто повторение части слова.

>****

Марина Хлебникова, песня «Чашка кофею».
Пели:
«Ты ж ещё молодой, ты ещё страдаешь е-эр-дой».
Правильно:
«Ты ж ещё молодой, ты ещё страдаешь ерундой».

>****

Анастасия Стоцкая, песня «Вены-реки»

Пели:
«Что ж вы, реки, любовь от меня прочучали».
А надо:
«Что ж вы, реки, любовь от меня прочь умчали».

Из творчества группы «Отпетые мошенники»

Пели:
«Аурики, Аурики, Аурики, гуляют девки, гуляют мужики».

Все долго не могли понять, кто же такие АУРИКИ.

Правильно:
«А у реки».

>****

Александр Малинин, песня «Напрасные слова»
Пели:
«Виньет калошной сути».
Правильно:
«Виньетка ложной сути».

Из гимна Дружбы
Пели:
«Я, ты, он, она,
Вместе целая страна,
Вместе — дружная семья,
Славим мы сто тысяч я,
Словом мы сто тысяч я,
Словим мы сто тысяч я».

Правильно:
«В слове мы — сто тысяч я».

Валентина Толкунова , песня «Стою на полустаночке»
Пели:
«А pельсы-то, как водится, у горизонта сходятся,
Где швы мои — весенние года».

Правильно:
«Где ж вы, мои весенние года».

Узнаете ламбаду?
«Шо-о-ру мусифой, эюнжди я шору дешура-а-а-а-а!»

В оригинале первая строчка выглядит так:
«Chorando se foi quem un dia so me fez chorar».
Перевод:
«Плакать будет тот, по кому я плакала тогда».

А вот что мы насобирали из различных социальных сетей и форумов.

«До недавних пор у «ВИА Гры» слышалось вместо «Обманиии но останься» — Лампанииида останься… типа имя такое женское».

«В детстве слушали Ace of Base, песню «All that she wants», так мы подпевали «оу начи бос»».

>****

«У Жасмин есть песня со словами «Ты в привычной суете глаза мои врасплох застиг», а мне слышалось «глаза враскосости»».

>****

«В песне Стаса Пьехи «В облаке тая» мне слышалось «Вобла Китая». Долго думала, какая Вобла может быть в Китае».

>****

«Уверена была в детстве, что «шумел камыш, деревья гнулись» — это песня про Шумелку Мышь».

>****

«А я в детстве слышала: расцветали «яблони-игруши», ну сорт такой у яблок, «игруши» называется».

«Мне всё слышалось «Я не буду, я не буду целовать холодный круг», не мог понять, что из-за этого так убиваться. А потом мне рассказали, что в песне другие слова: «я не буду целовать холодных рук»».

>****

«На концерте «Крематория» на песне «Эльдорадо» я с друзьями орал «Эй, Дорада», подозревая, что это женское имя».

>****

«Дочка постоянно напивает: «Ай, Салчипегу, ай, ай, салчипегу! » Я долго не могла понять, кто такая эта Салчипега». Строчка из песни Мишеля Тело «Ai Se Eu Te Pego» (Nosa Nosa).

>****

«А еще был «миллион Аллы Хроз». Хроз — это фамилия. Некая Алла воспевает в припеве свой заработанный миллион».

«А я в детстве думал, что «неуклюжи» — это такие существа, которые вместе с пешеходами бегают по лужам: «пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам, овода по асфальту рекой»»!

Овода рекой! Это же просто песня ужасов какая-то получается. Огромные мухи плывут рекой по асфальту.

Анекдот в тему:
Звонит грузин на радио:
-Поставьте, пожалуйста, песню про кота.
— Какую? «Жил да был чёрный кот за углом»?
-Нееет. Кота меня ты пазавешь.
Владимир Кузьмин, песня «Когда меня ты позовешь».

>****

А напоследок…

«Комбат, потянем, потянем, комбат».

>****

«Розовые розы, с ветки соколовой».

>****

«Как дамы были молодыми».

>****

«Кучка дук, три колодца».

>****

«Я задыхаюсь от нежности,
Отвари мои свежести».

>****

«Ап! И тигры у ног Моисея».

>****

«И упирается прямо в небо слон».

Ответьте на три вопроса:

1. Какие слова в песне Агаты Кристи «Как на войне»?
«Но я устал, окончен бой, беру (портфель или портвейн), иду домой».

2. Что же или как варит мама в песне Игорька «Подождём»?
«Моя мама варит (кофе, классно или кашу), может быть, подождём мою маму, подождём твою мать».

3. Какие слова в песне Земфиры «Искала»?
«Дальше были звонки, ночные больше,
Слёзы, нервы, любовь и стрелки больше, (или: и стрелки в Польше?)
Где, в кино не мои (или: дети, но не мои), старые зазнобы.
Куришь каждые пять, мы устали оба».

Иногда лучше не вслушиваться…
Иду по стеклам босиком, продляя стену в бесконечность.
А ночь становится песком и тихо падает на плечи.
(Пропаганда. Пять минут на любовь.)
Это тихие слова, что ты мне говорил,
Я не верила тебе, поэтому ты был.
Эта нежная любовь, похожая на Е.
Ты пытаешься, но я забыла о тебе!
(Серебро. Song 1.)
Чувствуешь, как голосом
Я глажу твои волосы?
(Дима Билан. Как хотел я.)
Она любит пугливую речь,
Аппликацию леса в реке вертикальной.
Её почерк машинный наскальный,
Её профиль, как сон тишины.
Она любит варенье из ласк,
Арифметику, лето и опыты крови,
И её изумрудные брови
Колосятся под знаком луны.
(Корни. Ты узнаешь ее.)
Ее ноги никогда не кончались,
Ее зубы от луны отражались.
(Сергей Зверев. DG.)
Снегири – не гири.
(Иванушки. Снегири.)
Магнит болит, не спит, мешает
Убить, забыть, не быть, не знаю
Тебя, тебя, тебя меняю
На-на-на-на-на-на.
(Юлия Савичева. Привет.)
Скажи мне, сколько пузырьков в лимонаде?
Но не отвечай, зачем тебе это надо.
(Винтаж. Роман.)
А у неба нету дна
Как билетов нет в кино.
(Фабрика. Про любовь.)
Под домом было метро.
Она играла в кино,
Как это было давно —
Две фишки от домино.
Я, я, яблоки ела.
(Пропаганда. Смотрела в окно.)
Ее зовут Маша, она любит Сашу,
А он любит Дашу и только ее..
Но Даша готова простить его снова,
Опять бросить Вову, вот блин ема-е..
(Анатолий Киреев. Саша и Маша.)
То ли это ветерок мои губы колышет?
(Дискотека авария. Если хочешь, останься.)
Он рекою станет, и земли не станет —
Ты не играй со мной!
И глаза и губы завязали туго
Мы ниточкой одной!
(Жасмин. Не говори мне.)
Первый раз не в счёт, ты не виновата.
Тает и течёт сахарная вата.
Громко закричу — это не припадки,
Я к тебе лечу, лёжа на лопатках.
(Звери. Трамвай.)