Места в городе

Содержание

Как ориентироваться в городе на английском языке: простой разговорник

Итак, вы уже легко заселились в гостиницу, используя наш разговорник «Английский в отеле», отдохнули после дороги и готовы себя показать, на людей посмотреть — пойти на экскурсию в город. Конечно, наличие русскоговорящего гида облегчает жизнь нашим туристам за границей, однако путешествовать «дикарем» гораздо интереснее и дешевле. А если вы при этом еще и выучите предложенные нами фразы для ориентации в городе, то ваша поездка пройдет легко и приятно. К тому же благодаря знанию английского вы сможете обзавестись новыми знакомыми из другой страны.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Названия основных учреждений на английском языке

Для начала мы приведем вам названия различных мест в городе на английском языке. Рекомендуем выучить их в первую очередь, вам же не хочется попасть в пещеру вместо туалета.

Слово/Словосочетание Перевод
Транспорт
an airport аэропорт
a bus stop остановка автобуса
a bus/coach автобус
a bus station/terminal автовокзал, автобусная станция
a gas/petrol station заправка
parking парковка
rent-a-car / car hire аренда машин
a subway/underground метро
a subway station станция метро
a railway/train station ж/д вокзал
a train поезд
a taxi такси
Части города
a bridge мост
a corner угол
a crossroads перекресток
a pedestrian crossing пешеходный переход
a pedestrian area пешеходная зона
a street улица
a square площадь
Учреждения
a B & B (bed and breakfast) мини-отель, предоставляющий только ночлег и завтрак
a motel мотель
a hotel гостиница
an inn небольшой отель
a bank банк
a fire department пожарная часть
a hospital больница
a library библиотека
a lost property office / lost and found бюро находок
a post office почта
a police station отделение полиции
a school школа
a shop магазин
a tourist information office учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам
a WC (water closet) / restroom / bathroom / toilet / lavatory / loo туалет
Развлекательные заведения
an art gallery художественная галерея
a ballet балет
a bar бар
a bowling alley боулинг
a café кафе
a cinema/movie theatre кинотеатр
a circus цирк
an exhibition выставка
a nightclub/disco ночной клуб
an opera опера
a pub паб
a restaurant ресторан
a stadium стадион
a swimming pool бассейн
a theatre театр
a zoo зоопарк
Достопримечательности
a canyon каньон
a castle замок
a cathedral собор
a cave пещера
a church церковь
a fountain фонтан
a monument/memorial памятник/монумент
a mosque мечеть
a museum музей
a palace дворец
a park парк
a sculpture скульптура
sights/places of interest достопримечательности
a statue статуя
a temple храм

Как вы заметили, для обозначения названия туалета есть несколько слов. Обычно WC используется практически в любой стране, а в Великобритании часто употребляются слова toilet и lavatory. Там же используется и слово loo, оно носит неформальный оттенок. В США наиболее популярны слова restroom и bathroom, хотя последнее также обозначает и ванную с туалетом непосредственно в чьем-то доме. В Канаде же широко используется слово bathroom. Однако даже в разных регионах одной и той же страны могут использоваться разные слова, поэтому не бойтесь употреблять любое из них: вас в любом случае поймут.

Как спросить направление на английском

Итак, представим, что вы решили совершить пешую прогулку по городу, посмотреть достопримечательности (sightseeing) и вдоволь насладиться красивыми видами. Если вы решились обойтись без гида (tour guide), то для ориентации в городе вам понадобятся карта (map) и путеводитель (guide book), а еще знание некоторых фраз на английском, которые помогут вам достичь пункта назначения, ведь не всегда легко сориентироваться по карте, а некоторые достопримечательности или учреждения могут быть и вовсе не нанесены на нее.

Где взять карту? Во-первых, почти в каждой гостинице вам предложат план города. Во-вторых, вы можете купить ее в газетном киоске (newsagent’s). Выбирайте наиболее подробную, с крупным масштабом и справочником для туристов: на хороших картах будут указаны все учреждения, памятники, музеи и т. д. Чтобы приобрести карту, задайте следующий вопрос: Do you have a map of the city? (У вас есть карта города?).

Кстати, в гостинице вы можете спросить персонал, какие места стоит посетить в городе. Задайте простой вопрос: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли бы вы мне подсказать, что стоит посетить?). Так вы получите информацию из первых рук о самых интересных достопримечательностях.

Представим вполне реальную ситуацию: вы запутались в улицах незнакомого города и не можете найти искомую достопримечательность. В таком случае обратитесь к прохожему: извинитесь и попросите помочь. Если вы видите рядом с собой полицейского, попросите его о помощи, это более безопасно: в таком случае вы точно не нарветесь на мошенников.

Фраза Перевод
Excuse me, can you help me, (please)? I have lost my way. Извините, не могли бы Вы мне помочь, (пожалуйста)? Я потерялся.
Could you help me, please? I have got lost. Не могли бы Вы мне помочь, пожалуйста? Я потерялся.

Вы выбрали себе «жертву» для расспросов, остановили ее и привлекли внимание. Теперь следует разузнать у прохожего, как вам добраться до нужного учреждения или выбранной достопримечательности. Вот тут-то вам и понадобится знание слов из нашей первой таблички. Следующие фразы синонимичны, то есть взаимозаменяемы. Выберите те, которые вам легче запомнить, и просто подставляйте в них название нужного вам заведения.

Фраза Перевод
What is the name of this street? Как называется эта улица?
Is there a pub near here? Где-нибудь поблизости есть паб?
Where is the theatre situated? Где находится театр?
Where is the restroom? Где находится туалет?
Excuse me, do you know where the museum is? Извините, Вы не знаете, где находится музей?
Excuse me, can you give me quick directions to the library? Извините, не могли бы Вы подсказать мне, где находится библиотека?
Excuse me, could you tell me how to get to the train station? Извините, не могли бы Вы подсказать мне, как добраться до вокзала?
Excuse me, how can I get to the nearest bank? Извините, как я могу добраться до ближайшего банка?
Excuse me, do you know how to get to the theatre from here? Извините, Вы не знаете, как добраться отсюда до театра?
Excuse me, what is the best way to get to the post office? Извините, как лучше добраться до почты?
Excuse me, can you show me the way to the nearest cinema? Извините, не могли бы Вы показать мне дорогу к ближайшему кинотеатру?
Could you tell me the way to the nearest hospital? Не могли бы Вы подсказать мне, как добраться до ближайшей больницы?
Is this the way to the train station? Это путь к ж/д вокзалу?
Which is the shortest way to the cinema? Какой самый короткий путь к кино?
Excuse me, I am looking for the temple. Do you know where it is? Извините, я ищу храм. Вы знаете, где он находится?
Excuse me, I am looking for a restaurant. Do you know how to get there? Извините, я ищу ресторан. Вы знаете, как до него добраться?
Could you show me on the map? Не могли бы Вы показать мне на карте?

Не лишним будет также уточнить у прохожего, далеко ли находится нужная вам достопримечательность: так вы решите, воспользоваться ли услугами общественного транспорта или прогуляться пешком.

Фраза Перевод
Is it far from here? Это далеко отсюда?
Can I walk there from here? Могу я дойти туда пешком?

Рекомендуем посмотреть следующие видео, чтобы увидеть, как спрашивать направление на английском языке:

В этой статье мы представили фразы для ориентации на местности, а в статье «Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке» подробно рассказали о том, как арендовать машину и общаться в общественном транспорте на английском языке.

Как указать направление на английском

Итак, вы одним махом преодолели языковой барьер и легко спросили, куда вам двигаться. Теперь вам надо понять, что отвечает ваш собеседник. Для этого изучите следующие фразы на английском. Кроме того, эти же предложения вы можете использовать и при встрече с иностранцем в собственном городе: теперь вы легко объясните человеку, как найти ближайший банк или станцию метро — +10 к навыкам общения на английском.

Для начала освойте базовые фразы, которые помогут вам указывать направление движения.

Фраза Перевод
go along (the beach) идите вдоль (пляжа)
go past (the school) идите мимо (школы)
turn right/left = go right/left = take a right/left поверните направо/налево
turn right/left at (the cinema) поверните направо/налево у (кинотеатра)
turn right/left into (the main road) поверните направо/налево на (главную дорогу)
go ahead = go straight ahead = go straight on идите прямо
across на другой стороне улицы, через дорогу от
opposite напротив
on your right/left справа/слева от Вас
first/second turning on the left/right первый/второй поворот налево/направо
in front of перед (напротив чего-то)

Приведем простые ответы, которые вы можете получить в ответ на вопрос о направлении движения:

Фраза Перевод
It is not far from here. Это недалеко отсюда.
It is over there. Это вон там.
It is on Johnson Street. Это на улице Джонсона.
It is in front of the theatre. Это перед театром.
It is across the street. Это через дорогу.
Keep going. Продолжайте идти прямо (в этом же направлении).
Cross the street. Перейдите на другую сторону улицы.
The museum is opposite to the church. Музей напротив церкви.
The post office is on your right/left. Почта справа/слева от Вас.
Take the second turning on the left. Поверните на втором повороте налево.
Go along Johnson street until the restaurant. Идите вдоль улицы Джонсона до ресторана.
It is 20 minutes by car / on foot. Это в 20 минутах езды на машине / ходьбы.
Take the bus number six. Сядьте на автобус номер шесть.

А теперь небольшой лайфхак для тех, кто боится запутаться в длинных объяснениях прохожего: покажите собеседнику карту и задайте вопрос: Could you show me on the map? (Не могли бы Вы показать мне на карте?). Тогда вам просто покажут, куда идти. Так вы точно не запутаетесь и не заблудитесь.

Почитайте приведенные диалоги, чтобы вам легче было понять, как указать направление на английском языке:

Диалог #1

— Извините, где находится театр?
— Идите налево и потом поверните направо на втором повороте. Театр будет прямо за углом.

Диалог #2

— Извините, Вы не подскажете, как добраться до ближайшего банка?
— Идите прямо по этой улице около 2 миль. Вы увидите банк прямо напротив почты.

Диалог #3

— Извините, Вы не подскажите мне дорогу до музея?
— Это достаточно далеко отсюда. Поверните налево, а потом направо, идите прямо около мили, и музей будет слева от Вас.

Диалог #4

— Извините, я ищу кафе. Вы знаете, как до него добраться?
— Идите налево и поверните направо после того, как пройдете банк. Кафе будет прямо перед рынком.

Рекомендуем посмотреть следующие видео, чтобы увидеть, как указывать направление на английском языке:

Также рекомендуем послушать , где рассказывают, как указывать направление. Текст записи можно скачать на сайте, поэтому вы легко разберетесь в этом уроке.

В учреждении

Вы благополучно добрались до выбранной достопримечательности или развлекательного заведения. Теперь вам пригодятся еще несколько фраз, чтобы вы смогли узнать цену билета, а также некоторые правила посещения этого места.

Фраза Перевод
I need a guide who speaks Russian. Мне нужен гид, который говорит по-русски.
How much does a ticket cost? Сколько стоит билет?
How much is the entrance fee? Сколько стоит вход?
Is the art gallery open on Sundays? Художественная галерея открыта по воскресеньям?
What time does the museum open? В какое время музей открыт?
Is this way to the exit? Это путь к выходу?
Am I allowed to take photos? Я могу делать фотографии?
Can you take a photo of us, please? Сфотографируйте нас, пожалуйста.
May I use the toilet? Могу я воспользоваться туалетом?
Is this seat free? Это место свободно?

Надписи и таблички на английском языке

Фраза Перевод
Предупреждающие и запрещающие таблички
danger опасно
caution осторожно
attention внимание
wet paint окрашено
no swimming купаться запрещено
beware of the dog осторожно, злая собака
keep off grass по газонам не ходить
sitting on grass permitted разрешается сидеть на траве
private property частная собственность
stop / don’t cross / don’t walk стоп / стойте
Надписи в учреждениях
open открыто
closed закрыто
closed on Sundays закрыто по воскресеньям
pull на себя (надпись на двери)
push от себя (надпись на двери)
entrance / way in вход
admission by ticket only вход только по билетам
no entrance / no entry входа нет
employees only / staff only только для персонала
authorised personnel only / no admittance посторонним вход воспрещен
exit to street выход на улицу
exit / way out выход
no exit выхода нет
emergency exit запасной выход
entrance fee плата за вход
keep the door closed закрывайте дверь за собой
smoking section секция для курящих (например, в кафе)
no smoking section секция для некурящих
reserved забронировано
occupied занято
no vacancies нет свободных мест
elevator/Lift лифт
out of order не работает / сломан

Полезные сайты, чтобы научиться ориентироваться в городе на английском языке

  • — обучающие 2-3-минутные видео на английском для путешественников. Носители языка говорят четко, используют простые фразы, так что смотрите, слушайте, привыкайте к звучанию английской речи и повторяйте предложения за дикторами — заодно выучите все, что вам нужно.
  • — сайт с упражнениями. Обратите внимание на раздел Sightseeing, в нем вы найдете полезные задания на отработку изученной лексики. Практические упражнения помогут закрепить в памяти все фразы.

Кроме того, не забывайте и о нашей школе: курс английского для путешествий по Скайпу позволит в кратчайшие сроки подтянуть знания, и вы будете уверенно чувствовать себя за границей.

Полный список слов и фраз для скачивания

Не забудьте скачать список полезной лексики. Если он будет с вами в путешествии, то вы всегда сможете найти то место, которое хотите посетить.

Скачать список слов и фраз по теме «Как ориентироваться в городе» (*.pdf, 282 Кб)

Готовы проверить свои знания? Тогда попробуйте набрать максимальное количество баллов в нашем тесте.

Тест на знание лексики по теме «Как ориентироваться в городе на английском языке: простой разговорник»

Думаем, теперь вы точно не потеряетесь в городе, а если это и произойдет, то легко справитесь с этой неурядицей, воспользовавшись помощью местных жителей и фразами из нашего разговорника. Желаем вам не теряться в любых ситуациях, приятного путешествия!

Такса / Dachshund — отзыв

Последнее время такса стала популярной собакой. Казалось бы, это забавное существо идеально подходит для содержания в городской квартире. Компактный размер, веселый нрав, неприхотлива в уходе… Я в свое время ,так же как и многие начинающие собаководы, тоже так думала. Оказалось все не так просто. Такса, конечно, очень милая и веселая собака. Но очень активная и своенравная. Мне повезло особенно — мой песик оказался не просто активным, а гиперактивным
За первый год своей жизни наш Тимоха сгрыз несколько килограмм обуви, тетрадей и книг, содрал все обои в коридоре, изничтожил кучу мягких игрушек. Играть он готов сутками напролет. Спит исключительно в кровати под одеялом. Если таксу один раз взять в кровать, то оттуда вы её уже не выгоните никогда. Но лично я, уже не представляю как можно спать без теплой собаки под боком:)
Еще один момент любопытный момент — у такс очень громкий и зычный голос. Никогда не догадаешься , что это лает небольшая собачка. А лают таксы часто: дома, когда кто-то пришел или просто прошел мимо двери; в лифте и подъезде, чтобы все знали что такса идет гулять; на улице, чтобы все собаки знали кто тут главный.
Вообщем, такса — собака интересная и своеобразная.
Если Вы:
— очень любите тишину и спокойствие
— не любите гулять и двигаться
— против животных в своей кровати
— слабохарактерны
— необщительны
То таксу вам лучше не заводить.
Если все вышеописанное к Вас не относится, то заведя таксу, вы не пожалеете. И уж точно не заскучаете!
Главное, помните- такса не диванная собака. Её надо воспитывать, уделять много сил и времени, нужно уметь дать понять собаке, что хозяин здесь Вы, а не она.

Виртуальные прогулки по городам

Виртуальные прогулки по городам и улицам в режиме онлайн!
С помощью сервиса «Google street view» мы можем путешествовать по разным уголкам Планеты благодаря виртуальным прогулкам по улицам городов мира. Перед тем как отправиться в поезду, мы можем прогуляться в любом месте виртуально. Перемещая желтого человечка с помощью мышки на карте слева, можно выбирать маршруты для прогулки. Как только вы приподнимите человечка над картой, то увидите районы закрашенные синим цветом – это области, где возможно виртуальные прогулки. Просто переместите человечка в любое место и в правом окне, напротив карты, откроется панорама данного района. С помощью курсора или мышки можно перемещаться внутри панорамы. Для удобства можно менять масштаб карты (увеличивать / уменьшать). Новые панорамы постоянно обновляются поэтому заходите почаще для новых прогулок!

Прогулки по городу Рим

Гуляем по Праге

Далее представлена галерея необычных мест и городов, где можно погулять онлайн. Кликните по названию и откроется окно с панорамой для прогулки:

Диснейленд
Можно погулять с детьми Заглянем в Индию. Тадж-Махал
Можно погулять с детьми Знаменитый остров Кокос
Привет Джеймс Бонду Прогулки по Индийской железной дороге
Гуляем осторожно! Парк в Тасмании
Можно поплавать по озеру Прогулки по площади в Мексике
Площадь после гуляний

31. Прочитайте внимательно текст, найдите в нём информацию о происхождении названия города Смоленска. Найдите в тексте осложнённые предложения, укажите, чем они осложнены. Выполните их полный синтаксический анализ. Есть ли в этом тексте односоставные предложения? А неполные? Охарактеризуйте односоставные предложения.
I. Мою первую учительницу звали… К стыду своему я не помню как её звали но помню её. Худощавая строгая ровная безулыбчивая всегда одетая в тёмное из которого ослепительно вырывались бел..снежные воротн..чки и манжеты она пр..дст..влялась нам первоклашкам очень стар..й из прошлого века. И в один из выходных она в..лела собраться у школы но не всем а тем кто хоч..т пойти на экскурс..ю. Я хотел пришёл одним из первых; учительница пересчитала нас вывела к знаменитым смоленским часам под которыми назначались все св..дания и от которых шло измерение во всех направлениях и погрузила в маленький пёстрый и звонкий смоленский трамвай. И мы пок..тили вниз к Дн..пру. Миновали Соборн..ю гору выбр..лись из старого Смоленска переехали по мосту через Днепр и сошли у рынка. И под предводительством первой учительницы переулк..ми садами и дворами вышли… к дубу.
II. Это самый древний житель нашего города сказала первая учительница.
Может быть она сказала не теми словами сказала не так но суть заключалась в том что этот дуб остаток св..щенной рощи кривичей которые жили в селении непод..лёку от Смоленска где и по сей день сохранилось множ..ство их могильных курганов. Вполне возможно что Смоленска в те далёкие времена ещё не существовало что возник он позднее когда по Днепру налад..лась регулярная торговля, и именно здесь в сосновых берегах удобнее всего было см..лить суда после длинных и т..жёлых волоков. Смолили суда м..лились богам в св..щен(?)ой роще и плыли дальше из варяг в греки. И постепенно выр..с город в названии которого сохранился (не)только труд его первых жителей но и аромат его красных боров.
Я прикоснулся к дубу раньше чем учительница в..лела это сделать. Ей-богу я помню до сей поры его грубую теплоту: теплоту л..доней пота и крови моих пре..ков вечно живую т..плоту истории.
(Б. Васильев)
Из выделенного предложения выпишите все словосочетания. Укажите главные и зависимые слова, охарактеризуйте словосочетания по способу связи.

– Это самый древний житель нашего города, – сказала первая учительница.

Может быть, она сказала не теми словами, сказала не так, но суть заключалась в том, что этот дуб – остаток священной рощи кривичей, которые жили в Гнездово, неподалеку от Смоленска, где и по сей день сохранилось множество их могильных курганов. И что вполне возможно, что Смоленска в те далекие времена еще не существовало, что возник он позднее, когда по Днепру наладилась регулярная торговля, и именно здесь, в сосновых берегах, удобнее всего было смолить суда после длинных и тяжелых волоков. Смолили суда, молились богам в священной роще и плыли дальше из варяг в греки. И постепенно вырос город, в названии которого сохранился не только труд его первых жителей, но и аромат его красных боров.

Я прикоснулся к дубу раньше, чем учительница велела это сделать. Ей-богу, я помню до сей поры его грубую теплоту: теплоту ладоней, пота и крови моих предков, вечно живую теплоту Истории. Тогда я впервые прикоснулся к прошлому, впервые ощутил это прошлое, проникся его величием и стал безмерно богатым. А сейчас с ужасом думаю, каким бы я стал, если бы не встретился со своей первой учительницей, которая видела долг свой не в том, чтобы, нафаршировав детей знаниями, изготовить из них будущих роботов-специалистов, а в том, чтобы воспитать Граждан Отечества своего…

…Много лет спустя на встрече с молодыми учеными в столь же молодом – даже кладбища своего не было, о чем мне с гордостью поведали организаторы встречи, – городе меня спросили, а зачем-де нужна история в век научно-технической революции, то есть в век качественного скачка человечества? Чему может научить современного специалиста отвага давно отшумевших битв и дальновидность давно истлевших правителей? Да и наука ли вообще эта самая История, коли она с легкостью выдает сегодня за черное то, что еще вчера считала белым? Вопросы задавались с технической точностью и продуманностью, аудитория затаенно ждала, как я выкручусь, а я с горечью думал, каким же провидцем оказался бестелесный Козьма Прутков, сказав, что «специалист подобен флюсу». И дело не в том, как я тогда ответил, – дело в том, что я тогда увидел: город без кладбища и людей без прошлого. И понял, что мудрость и ученость разнятся между собой, как нравственность и знание статей Уголовного кодекса.

История не позволяет человеку остаться варваром, даже если он сделался крупнейшим специалистом в области ультрасовременной науки. У нее для этого, по крайней мере, два спасительных аргумента: во-первых, все уже было, а во-вторых, знания не делают человека умнее, несмотря на всю их ослепительную новизну. Некий усредненный современник наш знает сегодня несравненно больше, чем знали образованнейшие люди сто лет назад, но означает ли это, что усредненный современник наш стал умнее Герцена лишь оттого, что его мозг хранит бездну необязательной информации? Так история – я уж не говорю о ее нравственном воздействии – спасает нас от спесивой самоуверенности полузнайства.

История разлита во времени и в пространстве. Извлечь ее из времени могут только знания, а вот ощутить ее дыхание в пространстве можно и не обладая ими. Есть счастливые города, где дышит историей каждый камень, и счастливые камни, сконцентрировавшие в себе историю. Камни Смоленской крепости, кривая Варяжская улица древнего города, само название его, старый дуб на Покровской горе, Гнездовские курганы и воздух Смоленска питали меня историей, и я чувствовал ее и любил, еще не ведая, что это – богиня, а не только наука.

Никольская улица, уже тогда переименованная в улицу Декабристов, упиралась в Никольские ворота крепости. И над этими воротами в выбоине стены лежало ржавое французское ядро. Лежало не музейным экспонатом, не туристским сувениром Суздаля – лежало боевым документом прошлого: так, как упало, и в том месте, где встретила стена выстрел наполеоновского артиллериста.

В городском парке – старом Лопатинском саду моего детства – до войны сохранялись мощные руины средневековой темницы с остатками решеток толщиной в детскую руку. Когда-то в ней томились генеральный судья Сечи Запорожской Василий Кочубей со своим верным Искрой, несчастный царевич Иоанн Антонович – «Железная маска» русской истории, пленные поляки при Екатерине Второй. На каменной плите подоконника неровными буквами выбил свое имя несчастный узник…

…Так я написал, и так было напечатано в журнале «Юность» № 6 за 1982 год. Я получил множество писем, и в одном из них (в письме Владимира Алексеевича Борисюка, тоже смолянина) содержалось любопытное продолжение этого абзаца:

«…на нем (на подоконнике темницы. – Б. В.) было выцарапано: «КАБОГРАЛЛО». Абракадабра?.. Многие ломали головы. Однако кто-то расшифровал (или – знал), оказывается – аббревиатура:

КА – Капитолина

БО – Борис

ГР – Григорий

АЛ – Александр

ЛО – Лопатины – дети губернатора Лопатина, устроителя сада!..»

Вы и сейчас можете погулять по Блонью – так называется сквер в центре города. Блонье… болонье… заболонь… Да, «заболонье», то есть наиболее укрытое место крепости, куда не долетали стрелы штурмующих и где прятались женщины и дети во время осад города.

При впадении Смядыни в Днепр изменник-повар по повелению Святополка Окаянного зарезал юного князя Муромского Глеба, брата Бориса. Оба брата стали первыми русскими святыми, а Смядынь – это окраина Смоленска.

Как-то еще в школе я составил список знаменитых своих земляков, ставших украшением русской истории. Не буду приводить его полностью, но хочу напомнить, что Твардовский и Тухачевский, Глинка и Пржевальский, князь Потемкин и адмирал Нахимов, Исаковский и Коненков – смоляне.

В июне 1936 года городские власти решили осушить остатки крепостного рва подле Молоховских ворот. Тогда это была огромная гниющая лужа; когда спустили воду и осела муть, полутораметровый слой вонючего ила оказался битком набитым холодным и огнестрельным оружием. Здесь перемешались все эпохи, и рядом с татарской саблей мирно сосуществовал палаш начала века, а пулеметная лента лежала подле дуэльного пистолета. Чудо объяснялось просто: донная грязь сохранила не только оружие некогда штурмовавших крепость воинов, но и то, которое бросали в топь темными ночами Гражданской войны, не желая сдавать властям.

Первыми о кладе, естественно, узнали мальчишки. Оружейный Клондайк ожил: десятки невероятно грязных Томов Сойеров искали свое сокровище. Нас кусали какие-то зловредные жуки, к нам присасывались пиявки, но оторвать нас от поисков было невозможно, пока за это дело не взялась милиция, а случилось это лишь на третий день. Мне досталась русская бердана без приклада, австрийский штык, сломанная офицерская сабля, почти целая пулеметная лента и великое множество самых разнообразных патронов – для винтовок, револьверов, пистолетов. Другим повезло, кому больше, кому меньше, – не в этом дело. Важно, что мы сами производили раскопки, отчетливо ощущая не денежную, а неуловимую историческую ценность находок. И это тоже было прекрасным уроком истории.

…Человек живет для себя только в детстве. Только в детстве он счастлив своим счастьем и сыт, набив собственный животик. Только в детстве он беспредельно искренен и беспредельно свободен. Только в детстве все гениальны и все красивы, все естественны, как природа, и, как природа, лишены тревог. Все – только в детстве, и поэтому мы так тянемся к нему, постарев, даже если оно было жестким, как солдатская шинель.

– Нет уже тех деревьев, под которыми ухаживал мой отец, – с тоскливой горечью поведал мне как-то один старый человек.

Нет уже тех деревьев, ибо «ВСЕ ПРОХОДИТ», как было написано на перстне царя Соломона. Все – кроме детства. Оно остается в нас пожизненно, потому что если «КТО ТЫ?» – плод взрослой твоей ипостаси, то «КАКОЙ ТЫ?» – творение детства твоего. Ибо корни твои в той земле, по которой ты ползал.

5 малых городов России, в которых вам захочется остаться

Журнал/5 малых городов России, в которых вам захочется остаться — яркие идеи путешествий от «Тонкостей туризма». Лучшие рейтинги и подборки о туризме на страницах «Тонкостей».

Ощутить неповторимую эстетику маленьких европейских городков — это тот опыт, на который туристы готовы тратить любое количество иностранной валюты. А есть ли в нашей стране такие города, своеобразие которых поражает и влюбляет в себя с первого взгляда? Отправимся в виртуальный путь вместе с экспертами Ozon.travel и разберемся в вопросе!

1. Арзамас, Нижегородская область

Арзамасская крепость, башни которой по указу Ивана Грозного выросли на месте лесного поселения мордвы, стала не только основным оборонительным пунктом на юго-восточных границах, но и важнейшим торговым узлом и одним из влиятельнейших православных центров Русского государства. Церковные и храмовые ансамбли города возводили один за другим местные зодчие, а затем их украшали лучшие мастера резьбы по камню, чеканщики и иконописцы. А из Алексеевского и Николаевского женских монастырей выполненные мастерицами-монахинями золотые вышивки вывозили по всей России и за границу.

Главная достопримечательность сегодня — Соборная площадь, с которой открывается панорамный вид на реку Тешу. Среди прочих памятников туристов привлекает Воскресенский собор: сюда со всей страны едут пары, чтобы помолиться о даровании долгожданного ребенка. Если у вас есть в запасе второй день, отправьтесь на следующее утро на глубоководные Пустынские озера, чтобы понаблюдать за лебедями, сходите на экскурсию в местный планетарий или поезжайте (есть рейсовые автобусы) в соседнее Дивеево — еще один Божий городок Нижегородской области.

Предыдущая фотография 1/1Воскресенский собор

2. Дербент, республика Дагестан

Город, основанный еще в 6 веке, расположен на реке Суходол, там, где горы Большого Кавказа ближе всего подходят к Каспийскому морю. Дербентская цитадель, стены которой и по сей день поражают туристов своей мощью, не разрушилась под влиянием времени, а вот от шахского дворца с банями и церковью 5 века остались только развалины — его историю вам расскажут местные гиды или книги-путеводители. Здесь же находится и самая древняя мечеть России, особенность которой — южный вход.

К слову, Дербент был признан не только ЮНЕСКО (старая часть города включена в список Всемирного наследия человечества), но и журналистами Forbes, назвавшими его одним из самых недооцененных курортов России.

Поехать в город остановившегося времени можно не только летом — благодаря морскому климату, близкому к субтропикам, комфортный сезон здесь длится до поздней осени.

Предыдущая фотография 1/1Крепость Нарын-Кала

3. Плёс, Ивановская область

Плёс славится не только дачей Дмитрия Медведева. Этот чудесный город, смотрящий с высоты, увековечил на своих полотнах Исаак Левитан. Здесь, на широкой Волге, были сняты некоторые эпизоды «Жестокого романса», экранизации, прославившей на весь Союз молодую красавицу Ларису Гузееву и еще больше влюбившей зрителей в Никиту Михалкова.

Весь город — это один большой музей-заповедник с уникальными экспонатами и атмосферой. Большая вода, самобытность архитектуры, а также наличие музея декоративного стекла и музея свадьбы делает город похожим на острова Венецианской ривьеры Мурано и Бурано вместе взятые.

Из Москвы и Петербурга в Плёс можно попасть на теплоходе — регулярные тематические экскурсии устраиваются в рамках малых маршрутов Золотого Кольца России.

Предыдущая фотография 1/1Памятник ЛевитануДеревянная Воскресенская церковь Церковь Варвары ВеликомученицыЗакат над Волгой

4. Старая Русса, Новгородская область

Старая Русса стала городом всего на 20 лет позже Москвы, но первые поселения здесь датируются еще 10 веком. Церковные памятники древней новгородского школы зодчества можно лицезреть тут и по сей день: церковь Святой Троицы, Святого Великомученика Мины, Спасо-Преображенский и Николо-Косинский монастыри и пр.

6 российских городов, которые живут исключительно за счет туризма.

Предыдущая фотография 1/1 Воскресенский собор Собор Спасо-Преображенский Живой мост Река Полисть

Многие памятники гражданской архитектуры связаны с именем Достоевского: посетить можно не только дом-музей писателя, но и дом Агриппины Ивановны Меньшовой, трагическая история которой легла в основу персонажа «Братьев Карамазовых» Грушеньки Светловой. Но самая привлекательная сторона города — наличие минеральных источников с уникальным составом воды. Оздоровительный бальнеогрязевый курорт был открыт еще в 18 веке и многие годы пользовался популярностью у представителей императорских семейств. Солевые озера, интерактивный музей и парк с вековыми деревьями — пребывание здесь пойдет на пользу не только телу, но и духу.

А вы знали, что «Тонкости» теперь и на YouTube показывают? Зацените и подпишитесь, если понравится.

5. Торжок, Тверская область

«Поверить сложно, что город тот реален, но, если хочешь, попадешь туда и ты…» — воспевает в своей песне этот «город любви» харизматичная певица Чудо-Люда (Людмила Светлова). Это, пожалуй, действительно один из уютнейших малых городов России, в которых хочется остаться навсегда. Немногочисленное население, огромное количество сохранившихся архитектурных памятников, раскопки древнего городища и истории, истории, истории.

Тест: угадай 2 города, которые изображены на этих гибридных фото.

Город упоминается во всех главных русских летописях и в разные века был неоднократно отмечен посещением иностранных дипломатов. Популярен он среди туристов из разных стран и сегодня. Здесь не только можно с лихвой насладиться архитектурой и русской кухней (в меню практически всех ресторанов есть знаменитые Пожарские котлеты, которые во времена А. С. Пушкина были популярнее современных черных бургеров). Музей золотого шитья, вертолетостроения, терем «Птица счастья» с традиционной блинной, Музеи русского быта и деревянного зодчества.

Официально Торжок имеет статус исторического поселения, а по отзывам посетивших его туристов — это Россия в миниатюре, с помещичьими усадьбами (в окрестностях города), деревянными церквами, живописными речными панорамами и непередаваемой русской атмосферой раздолья.

Предыдущая фотография 1/1

Тест: угадайте 2 города, которые изображены на этих гибридных фото.

Россия – действительно большая страна, занимающая огромную территорию и состоящая из немалого количества городов. В каждом из них живут, работают и развлекаются люди, но далеко не во всех местах гражданам интересно. Людям часто хочется новых ощущений и приятных воспоминаний, которые, к сожалению, сегодня возможно получить далеко не во всех местах.

В нашем рейтинге представлены лучшие российские города, которые не надоедают местным жителям за долгое время. В них интересно как гражданам страны, так и ее гостям. Кроме того, перечисленные места идеально подходят как для проживания, так и для работы.

Рейтинг лучших городов России для проживания в 2019/2020 году

1. Тюмень

Первое место занимает перспективный мегаполис Сибири. Сегодня здесь проживает менее 1 млн. человек, но такая ситуация может измениться в ближайшее время, поскольку желающих переехать в этот город есть довольно много.

Граждан радует развитая инфраструктура, прекрасные дороги и действительно хорошие перспективы. Иногда Тюмень называют нефтегазовой столицей Сибири и всей России. Расположение города не самое удачное, из-за чего погодные условия тут суровые. Зато здесь настоящее удовольствие получают любители холодного времени года, с трудом переносящие жару.

2. Сургут

Нефтяная столица Российской Федерации позволяет жить достаточно сурово, но в то же время интересно. Несмотря на сорокоградусные морозы местные жители с удовольствием проводят время на улице, поскольку администрация занимается установкой новых элементов инфраструктуры под каждое время года.

Помимо этого горожане видят преимущества Сургута в обилии магазинов, шаговой доступности к ним, высоких заработных плат и качестве обслуживания жилого фонда.

Что же касается недостатков, среди них отмечается дорожное полотно, что вовсе неудивительно, поскольку из-за частых смен температуры и большой автомобильной проходимости материал портится, а исправлять ситуацию вовремя специалисты попросту не успевают.

3. Ярославль

Один из наиболее старых русских городов не теряет популярности даже в 21 веке. Сегодня он привлекает туристов развитой инфраструктурой, хорошим дорожным покрытием и высоким уровнем жизни. Местные жители радуются возможности легкого трудоустройства и немалому количеству развлечений, гостям же города особенно сильно нравятся постройки и памятники.

Климат тут умеренный, а потому любое время года переносится без особого труда.

4. Владивосток

Город со средним населением считается одним из наилучших для жизни. Сюда едут на экскурсии россияне и гости страны, но в результате остаются здесь навсегда. Владивосток представляет собой культурный центр и портовый городок.

Помимо этого он является промышленным центром, где работа обязательно найдется для каждого желающего. Особенно хорошо тут развито транспортное судостроительство. Не меньше радуют отрасли энергетики, пищевой промышленности, а также химического и медицинского производства.

Из отрицательных качеств отмечается экология. Они здесь действительно не самая лучшая, что объясняется большим количеством производств, хотя власти постепенно стараются исправить ситуацию, устанавливая оборудование для очищения воздуха.

5. Казань

Действительно перспективный мегаполис для жизни привлекает внимание граждан России и иностранцев своей красотой, инфраструктурой и удивительной историей. Здесь комфортно жить за счет простоты в поиске работы, мягкого климата и обилия развлечений для взрослых и детей.

В отзывах горожан нередко встречаются упоминания о современной архитектуре, благоустроенных парковых зонах, а также постоянно строящихся и реконструирующихся стадионах.

6. Сочи

Данный город считается наилучшим в России, поскольку оставляет море приятных впечатлений после первого же приезда сюда. Он отличается своей солнечностью, а также шикарным морем. Судя по отзывам посетителей, приезжая в Сочи, можно мгновенно погрузиться в сказку, в которой на одном участке растут тюльпаны и пальмы.

Не меньше радуют и горнолыжные курорты, которые расположены совсем рядом с пляжными зонами. Помимо отдыха здесь приятно работать, поскольку свободных мест всегда полно на разных предприятиях. Именно по этим причинам многие люди выбирают своим городом для жизни именно Сочи. К тому же, тут просто так можно наблюдать за растущими посреди улицы пальмами, магнолией и фейхоа.

7. Санкт-Петербург

Так называемая культурная столица России действительно является таковой. Тут имеется широкое разнообразие мест культурного досуга, по количеству которых Санкт-Петербург превосходит остальные города страны. Вместе с этим гражданам предоставляется выбор из широкого «ассортимента» учебных заведений, куда едут поступать люди из разных стран, в результате оставаясь на ПМЖ.

Климат тут переходный, но солнечных дней весьма мало. Зато их заменяют белые ночи, длящиеся примерно 50 дней. Стоимость на жилые помещение ниже, чем в столице и некоторых других городах, например, в Тюмени, при этом состояние недвижимости вправду качественное и добротное.

8. Домодедово

Подмосковный городок не так давно был признан городом, но уже сегодня он входит в рейтинг лидеров.

Главными достоинствами места люди называют: приближенность к столице, хорошую экологическую обстановку, обилие торговых точек для любого кошелька и вкуса, развитую инфраструктуру. Предприятий тут достаточно для трудоустройства как местных жителей, так и приезжих, особенно учитывая тот факт, что местные горожане стремятся работать в Москве, а на отдых возвращаться в Домодедово.

Что же касается недостатков, они тут тоже имеются – не самое лучшее качество работы ЖКХ, а также несоответствие заработных плат и цен. Две эти проблемы здесь выражены не так ярко, как в других российских городах, а потому существенными минусами граждане их не считают.

9. Краснодар

Мегаполис, который является сердцем Краснодарского края, зовет к себе многих туристов, в том числе и из других городов России. Здесь наблюдается умеренный климат – летние деньки бывают чересчур жаркими, а зимой морозы достигают 25 градусов.

Весна начинает приходить быстро – примерно в начале февраля. Особенно сильно горожан радует инфраструктура, ведь тут есть все – школы, садики, ВУЗы, кружки, секции и проч.

Время отдыха граждане предпочитают проводить в кафе и ресторанах, которые в Краснодаре есть практически на каждом шагу.

10. Калининград

Достаточно красивый город рад встречать действующих и потенциальных бизнесменов.

Это место считается одним из наиболее подходящих для открытия собственного дела и его успешного ведения. Именно поэтому на территории имеется огромное множество предприятий, куда не составит труда устроиться на работу. В Калининград переезжают, как правило, не эмигранты из СНГ, а именно граждане России, изначально проживавшие в иных регионах страны.

Помимо работы здесь можно неплохо отдохнуть, потому как для этого предусмотрены ухоженные зоопарки, превосходная Художественная галерея, а также всевозможные театры, музеи и парки. При этом одними из наиболее известных достопримечательностей выступают семь мостов, где постоянно проходят профессиональные и любительские фотосессии, гуляют друзья и влюбленные, развлекаются дети.

11. Уфа

Благополучный город постоянно развивается, из-за чего население растут с каждым годом. Уфа представляет собой районный центр, где располагается множество медицинских учреждений, учебных заведений и предприятий, где всегда требуется рабочая сила.

Уровень жизни тут достойный – зарплаты соответствуют ценам, обслуживание жилищного фонда на высоте, климат континентальный. Преимущества этого города можно перечислять бесконечно, но убедиться в них возможно только при личном посещении Уфы. А приехав сюда однажды, возвращаться в любой другой городишко уже вряд ли захочется.

12. Екатеринбург

Великий город с полуторамиллионным населением обязательно должен был войти в этот рейтинг. Он известен не только своим участием в сериале «Счастливы вместе», а также выпуском многих звезд современного шоубизнеса, в частности в области юмора, но и качественной сферой образования, обслуживания жилого фонда и инфраструктурой.

Помимо этого здесь на высоте находятся услуги здравоохранения и безопасности. Рабочие места всегда есть как для местных жителей, так и для приезжих – для поиска работы существует немало сайтов, газет и объявлений в соответствующих местах. Хорошо проявляет себя и дорожное полотно, которое выдерживает большой напор автомобильных колес, но при этом редко заставляет горожан «любоваться» ямами.

13. Новосибирск

Сибирская столица приятно удивляет своим размахом. Тут ест многополосные дороги, огромные строения и широкие площади. При этом город постоянно улучшается и развивается, поэтому переехавших сюда людей достаточно много.

Цены на жилье, продукты питания и развлечения тут умеренные, при этом заработные платы действительно позволяют жить на «широкую ногу».

14. Геленджик

Старинный городишко, где первыми поселенцами стали древние греки, сегодня занимает важное место в ТОПе лучших городов России. Он считается комфортным для проживания, а также весьма неплохим по уровню обслуживания.

Сюда переезжают на ПМЖ по различным причинам, но основными из них являются:

  • прекрасные климатические условия,
  • возможности для занятий спортом и развлечений в любой день недели,
  • торговые точки в шаговой доступности,
  • достаточное количество парковок.

Местное население Геленджика увеличивается каждый год, несмотря на единственный недостаток – несоответствие доходов и расходов. Зато проблем с трудоустройством тут нет, а особенно в летнее время, когда граждане всей страны и иностранцы едут сюда на отдых.

15. Москва

Столица Российской Федерации хоть и расположилась не на первом месте рейтинга, все же входит в него. Перспективный город отличается большим населением, из-за чего здесь часто возникают проблемы с жильем. Зато рабочих мест в Москве достаточно много.

Средняя заработная плата тут, разумеется, выше, чем в большинстве российских городах, но и цены соответствующие. Климат тут умеренно континентальный, а потому сильного холода или жары гражданам переносить не приходится.

См. также Лучшие парки Москвы по отзывам москвичей и гостей столицы

16. Грозный

Город, расположенный одновременно на юге России и севере Кавказа, занимает не самую большую площадь, но при этом население в нем достаточно плотное. Прошлое Грозного весьма тяжелое, а его история будоражит нервы каждого, кто ее услышит, но даже это не препятствует наличию интересных мест в современном городе.

Здесь всегда есть куда сходить, чтобы отдохнуть от бытовой рутины и насладиться видами. Главным преимуществом Грозного можно назвать высокий уровень безопасности жителей – взрослых, детей, стариков. На сегодняшний день город массово застраивается новыми домами, а потому новых поселенцев тут всегда ждут с распростертыми объятиями. Не меньше радует высокое качество дорог, мягкий климат и достаточно удобная транспортная система.

17. Нижний Новгород

Один из лучших по качеству жизни город занимает почетное место не только в нашем ТОПе, но также в мировом рейтинге – там он стоит между Торонто и Майами. Успех города и желание переехать в него большинства граждан РФ и иностранцев объясняется великолепной экологией – даже несмотря на миллионное население властям удается сохранять чистый воздух и улицы города.

Не меньше радует наличие множества общественно важных пространств, среди которых имеются площади, парки, аэропорт и вокзал. Красотой Нижнего Новгорода поражаются как иностранцы, впервые увидевшие его красоты, так и местные жители, наблюдающие за улучшениями из года в год. Именно поэтому сегодня сложно найти человека, желающего переехать отсюда в другое место, а вот желающих поселиться в данном городе достаточно много.

18. Красноярск

Подходящий город для насыщенной жизни предлагает удобные условия людям разных возрастных категорий. Красноярск представляет собой культурный, промышленный, административный и торговый центр.

Тут каждый год становится больше жителей, поскольку широкие возможности не оставляют равнодушным никого.

19. Оренбург

Город, в котором проживает практически 200 тыс. человек, входит в ТОП мест России по той простой причине, что уровень жизни тут действительно на высоте. Здесь наблюдается действительно качественное обслуживание жилых зон – по данной номинации Оренбург с достоинством занял 4 место по России.

Помимо этого в городе наблюдается весьма неплохой уровень здравоохранения и обеспечения безопасности. Что касается дорог, они тут тоже вполне хорошие, несмотря на большое количество автомобилей. Именно это говорит о том, что в рассматриваемом месте полноценно жить может каждый желающий.

Говоря о минусах, горожане отмечают только сферу образования – школ, колледжей и университетов на территории Оренбурга не так много, поэтому в этом плане выбор у местных жителей невелик.

20. Таганрог

Не самый большой, но уютный для проживания город располагается на юге страны и имеет свой выход к Азовскому морю. Здесь наблюдается достаточно мягкий климат – в летнее время температура сохраняется в пределах от 20 до 30 градусов, зимой же, как правило, наступают морозы до -20 градусов.

Несмотря на то, что многие люди считают Таганрог курортным городом, здесь можно не только хорошо отдыхать, но и вполне достойно жить. На территории предусмотрено немало развлечений для взрослых и детей, а также предприятий для устройства на работу. Помимо этого здесь имеется своя прослойка интеллигенции за счет наличия крупных университетов, где обучаются не только местные жители, но и гости города.

21. Анапа

Лучший для многих людей город славится высоким уровнем жизни. Несмотря на то, что Анапа выступает в качестве одного из самых крупных курортных городов, она не заставляет местных жителей задуматься о переезде из-за холодного времени года.

Это место славится отличной работой коммунальных служб, великолепной экологией и хорошей сетью общественных средств передвижения. Именно за счет этого сюда часто переезжают люди из других регионов страны. А главной изюминкой города считается дивный климат, ведь здесь солнечные лучи можно наблюдать 280 дней в году, что дает возможность гражданам насытиться витамином D. О таком уровне жизни, как в Анапе, мечтают многие жители России, а потому при первой же возможности переезжают сюда на ПМЖ.

22. Омск

Один из городов-миллионеров ранее считался центром политической ссылки, но после постройки нефтеперерабатывающего завода вместо славы каторжного поселения он стал называться точкой передового производства. И хотя некоторые жители Омска стремятся покинуть свои дома, множество других российских граждан хотят переехать в него, объясняя свой выбор низкими ценами и возможностью найти комфортное рабочее место.

Нефтеперерабатывающий завод функционирует и по сегодняшний день – он считается одним из наиболее крупных в России. Помимо этого на территории города имеется немало достопримечательностей, ради которых тут стоит побывать хотя бы однажды в жизни – памятники, церкви, площади и т.д.

23. Кемерово

Городок для отличной жизни и реализации своих планов предназначается больше для ведения бизнеса. Здесь процветает экономика, что и привлекает состоятельных граждан разных городов России и других стран. А обеспечивается этот рост за счет угледобывающей промышленности, а также развитых иных отраслей. К тому же, за счет этого тут всегда есть рабочие места.

24. Реутов

Город, расположенный неподалеку от столицы, не зря вошел в перечень лидеров. И хотя его площадь невелика, тут есть немало интересных мест, которые можно посетить, чтобы не захотеть с ними прощаться. Единственный существенный минус – частые пробки на главных дорогах. В остальном же Реутов устраивает как местных жителей, так и приезжих. Отсюда мало кому хочется уехать на долгое время, потому как в любой день всего за полчаса возможно добраться до столицы и сравнить ее красоты с местными.

Население города не намного превышает отметку в 100 тыс. человек, поэтому развернуться тут в плане работы и развлечений есть где.

25. Челябинск

Достойный город для достойных людей занимает почетную позицию в нашем ТОПе. Он хорош по всем параметрам: инфраструктура, дороги, развлечения, образование, обслуживание жилого фонда и т.д. Здесь есть немало помещений для занятий разными видами спорта, заводов, музеев, кинотеатров, парков и прочих мест, где возможно отдохнуть от работы. При этом рабочие места тут тоже есть всегда, поскольку Челябинск является вполне неплохим выбором для открытия бизнеса, в результате чего открываются все новые предприятия, требующие рабочей силы. Выглядит город красиво – здесь сложно найти «обшарпанные» постройки, какие встречаются в некоторых других местах, к тому же, возле каждого здания полно ухоженной растительности.

Из минусов — экология.

Похожий материал

  • Лучшие торговые центры Москвы
  • Туроператоры по турции из москвы 2019
  • Лучшие аудиокниги хорошего качества
  • Лучшие отели Сочи для отдыха по отзывам. ТОП 27
  • 25 лучших кинотеатра Москвы по отзывам
  • Лучшие музеи Москвы