Малышка

Малышка Мю Галерея
Малышка Мю
Биографическая информация
Создатель Туве Янссон
Имя на финском Pikku Myy
Имя на шведском Lilla My
Также зовут как Мю
Живёт В муми-доме
В доме мюмл
Первое появление Мемуары Муми-папы
Последнее появление Долина муми-троллей
Внешний вид
Вид Мюмлы
Цвет волос Рыжий
Цвет глаз Зелёный
Информация о семье
Члены семьи Мюмла-мама (мама)
Мюмла (сестра/сводная сестра)
Снусмумрик (сводный брат)
Неизвестный отец
34 неназванных сестёр/братьев

Малышка Мю (швед. Lilla My) — одна из персонажей серии книг про муми-троллей Туве Янссон, впервые появляющаяся в книге «Мемуары Муми-папы».

Малышка Мю — сводная сестра Снусмумрика и младшая сестра Мюмлы, а также имеет большое количество других братьев и сестёр, однако большую часть времени проводит в муми-доме с муми-троллями, которые считают её частью своей семьи.

Описание с официального сайта Править

Малышка Мю живёт с муми-троллями в муми-доме, хотя она им и не родственница. Малышка Мю храбрая и бесстрашная, и она хочет присоединиться к муми-троллям в их приключениях. Иногда кажется, что она действительно любит небольшие катастрофы.
Малышка Мю вспыльчива и раздражительна — но также счастливая и дружелюбная. Мелочи могут легко раздражать её, но она никогда не делает это специально. Иногда, когда другие слишком сентиментальны, она быстро возвращает их на землю своими острыми наблюдениями.
Малышка Мю всегда хочет решать всё сама. Беспорядок и неопрятность её нисколько не беспокоят: на самом деле, так жизнь гораздо интереснее. Будучи совсем маленькой, она может прятаться в молочном кувшине или среди ковшей и венчиков в кухонном ящике. Иногда она засыпает в кармане Снусмумрика.
Малышка Мю любит узнавать чужие секреты, но она никогда не раскрывает их другим. Несмотря на её дикие и безрассудные поступки, Малышка Мю честна и надёжна. Она дома в любой ситуации — она готова ко всему.
Малышка Мю родилась в летнюю ночь. Семья муми-троллей взяла её к себе, когда она была ещё совсем маленькой. Мюмла-мама — её мать, а Снусмумрик — сводный брат. Она также сестра младшей Мюмлы. У Малышки Мю яркие, медно-рыжие волосы в виде луковичного пучка на макушке и она обычно носит красное платье. Малышка Мю впервые появляется в «Мемуарах Муми-папы».

Личность Править

Малышка Мю — маленькая, решительная и отчаянно независимая мюмла. Когда она хочет что-то сделать, она делает это немедленно. Она очень агрессивна, озорна в своих поступках и часто неуважительна, но она может быть хорошим другом, когда захочет. Она имеет дерзкий и резкий характер.

Появления Править

Малышка Мю появляется в следующих книгах:

Мемуары Муми-папы Править

Малышка Мю родилась в день летнего солнцестояния во времена юности Муми-папы, и её называют самой маленькой и младшей из всех детей Мюмлы-мамы, такой маленькой, что её почти не видно. Она не играет очень большую роль в книге, но иногда показывает свою любовь к озорству и радостно болезненное увлечение катастрофой и разрушением.

Опасное лето Править

В этой книге Малышка Мю выросла настолько, что может принимать более активное участие в сюжете, хотя она всё ещё достаточно мала, чтобы Снусмумрик мог носить её в кармане. Теперь она находится на попечении своей старшей сестры, Мюмлы, которая безуспешно пытается научить её хорошему поведению. Она отделена от других в ходе сюжета и всё заканчивается тем, что её спасает Снусмумрик, которого она сопровождает на протяжении большей оставшейся части книги, когда он сражается с одержимым правилами сторожем парка и невольно «спасает» группу других детей.

Зима Муми-тролля Править

Малышка Мю является единственным персонажем, кроме Муми-тролля, который просыпается от спячки и впервые переживает зиму. В отличие от него, она сразу же находит этот «новый, ледяной мир» очень забавным, особенно после того, как она открывает для себя зимние виды спорта.

Невидимая девочка и другие истории Править

Эта книга состоит из нескольких коротких рассказов, три из которых посвящены Малышке Мю:

  • Страшная история, где она рассказывает небывалые истории о терроре и гибели малышу Хомсе;
  • Повесть о последнем в мире драконе, в которой она в основном играет любопытную, саркастическую и бесчувственную младшую сестру Муми-тролля;
  • Дитя-невидимка, где она демонстрирует свои собственные идеи о том, как помочь невидимой Нинни снова стать видимой.

Папа и море Править

В этой книге Малышка Мю сопровождает семью муми-троллей на остров маяка. Опять же, она единственный персонаж, который мгновенно вступает в новую жизнь и остаётся весёлой.

Другие появления Править

Малышка Мю играет главные роли в книжках-картинках «» и «Мошенник в доме муми-троллей»; играет небольшую роль в книге «Опасное путешествие», и делает «тихое» (не упомянута в повествовании) камео в одной из иллюстраций в «Кто утешит малютку Кнютта?». Она также упоминается несколько раз в «В глубине ноября», но поскольку эта книга происходит примерно в то же время, что и поездка на остров маяка в «Папа и море», она фактически не появляется лично.

Малышка Мю также появляется как главный персонаж в большинстве связанных с муми-троллями СМИ, комиксов, фильмов и сериалов. Она является одним из главных героев в аниме «Приключения муми-троллей» 1990-92 годов.

Интересные факты Править

  • Имя Малышки Мю произошло от буквы греческого алфавита μ (Mu); в шведском языке — это фонетическое произношение слова my.
  • Популярность персонажа привела к тому, что имя Mю носят более 3000 женщин и девушек в Швеции.

> Источники Править

Мудрые мысли малышки Мю

— Ты что, ждёшь, пока тебя похвалят, а? — кричала Мю. — Чего ты такая дохлая? Хочешь, чтоб я тебя поколотила, а?!
— Лучше не надо! — покорно пискнула Нинни.
— Она не умеет играть. — озадаченно прбормотал Муми-тролль.
Она не умеет злиться — сказала малышка Мю. — это её главный недостаток. Послушай, ты — продолжала Мю, подступив вплотную с Нинни и бросая на неё грозные взгляды — у тебя никогда не будет собственного лица, пока ты не научишься драться. Поверь мне.

***

— А теперь поехали! — сказала малышка Мю.
Её юбки заколыхались на резком ветру. Она покатилась среди снежных сугробов, растопырив лапки и удерживая надёжное равновесие, которое неободимо, если ты настоящая Мю.
-Что у тебя за привычка всех жалеть! — Уходи-ка отсюда. Мне надо причесаться.
Уж если зол, так зло — констатировала малышка Мю. Зубами очищая картошку в мундире. — Иногда надо быть злым, каждый кнютт, каждая малявка имеет право быть сердитым
— Ты абсолютно прав! — отозвалась малышка Мю. — Я всегда смотрю на всех сверху вниз!
— Ого! — восхитилась малышка Мю. — Он разозлился! Он потушит пожар!
— Здесь будет жуткая заваруха, попомни мои слова!
А малышка Мю наотрез отказалась от всяких траурных лент и бантиков.
— Если я горюю, мне вовсе незачем это показывать и надевать разные там бантики, — сказала она.
— Да, если ты горюешь, — подчеркнул Муми-тролль. — Но ведь ты не горюешь!
— Нет, — призналась малышка Мю. — Я не могу горевать. Я умею только злиться или радоваться. А разве бельчонку поможет, если я стану горевать? Зато если я разозлюсь на Ледяную деву, может, я и укушу ее когда-нибудь за ногу. И тогда, может, она поостережется щекотать других маленьких бельчат за ушки только потому, что они такие миленькие и пушистые.
— Ты ведь считаешь, что ты за всё в ответе, — презрительно сказала Мю.
— Это что, конец света? — полюбопытствовала малышка Мю.
— Ничего подобного , — ответила Дочь Мюмлы. — Но всё-таки попытайся вести себя хорошо, если , конечно успешь, а то мы все, наверное, скоро очутимся на небесах.
— На небесах — переспросила Мю. — А зачем нам на небеса? И как мы оттуда спустимся?
— Так вот какой? — воскликнула она. — Чего только не придумают!
Он тут же слепила снежок и метко бросила его в бельчонка.
— Во всяком случае, перед тем как умереть, он увидел что-то очень красивое — дрожащим голосом произнес Муми-тролль.
— Что поделаешь, сказала малышка Мю. — Как бы там ни было, теперь он забыл обо всем на свете. А я собираюсь сделать из его хвостика премиленькую муфточку.
— Я смотрю, у некоторых отличное настроение. — сказала малышка Мю. — Лучше бы позаботились притащить ящик виски.
— Пожалуйста! Всё — фантастика! — заметила малышка Мю. — Более или менее. Самое фантастическое было бы, если бы мы приплыли туда с невероятным шумом и скандалом, и со всеми намими причиндалами, а остров в самом деле оказался бы мушиным дерьмом.
— Мю снова набрала рыжиков, — сказал папа. — В прошлом году она собирала одни мухоморы.
— Будем надеяться, что в будущем году это будут лисички, — добавила мама, -или хотя бы сыроежки.
— Век живи — век надейся, — заметила, тихонько посмеиваясь малышка Мю.
— Попугай их Моррой! — предложила она. — Так делает моя сестра.
— А ты тогда слушаешься? — спросил Снусмумрик.
— Конечно нет! — ответила Мю и так расхохоталась, что повалилась на спину.
— Я? Уствилась на тебя? — спросила малышка Мю с невинным видом. — С какой стати? Может, уставилась на того, кто стоит за тобой!…
— «Только бы эти болваны не вздумали выйти на лёж спасать меня, — подумала она. — Они только испортят мне праздник»

— Но ты небось пьёшь только молоко? — спросил он.
Малышка Мю презрительно засмеялась. Не моргнув глазом, она проглотила целых две чайных ложки кофе и потом съела в придачу по крайней мере четыре горошины.
Малышка Мю, как всегда, болталась где-то сама по себе. Но это , пожалуй, ничего. Она, похоже, справляется лучше всех в их семье.
Малышка Мю привыкла сама заботиться о себе. Я больше беспокоюсь о том, кто ненароком окажется рядом с ней. — Сказала дочь Мюмлы.
«Ей бы выманить меня отсюда с помощью мёда, — думала Мю посмеиваясь, — и отколотить хорошенько, когда вылезу!»
Она всегда умела развлекаться одна, и что бы она ни думала о весне и как бы она ей ни нравилась, у малышки Мю не было ни малейшего желания высказываться по этому поводу.
Что заметила о чем знала малышка Мю, никому не было известно.
— Подумать только, и как только они смеют быть такими злюками! — восхищенно сказала малышка Мю.

«Сними маечку»: как молодые девочки продают за лайки свои юные тела

Андрею Буриму восемнадцать лет. Если зайти на его страницу в соцсети «ВКонтакте», вы увидите обычного молодого парня из провинциального города: селфи, снимки фастфуда, «скорее бы лето», репосты с модных пабликов и песни прогрессивных трэп-исполнителей. За тесными стенами квартиры Андрея раскинулся белорусский Гомель, но вместо него мог быть практически любой город СНГ — жизнь подростка плюс-минус идентична во всех широтах бывшего союза.

Наверное, поэтому Андрей занялся стримингом, взяв ник MellStroy. Это безобидное, в общем-то, увлечение: обычно молодые люди включают камеру, включают игру, и кривляются. Кому-то удаётся лучше других, и хобби превращается в хорошо оплачиваемую работу — мы писали про двух экс-заключённых из Киева, которые за пару вечеров стрима собирали сотни тысяч рублей. О такой карьере наверняка мечтал и гомельский подросток, но вот беда — слава всё никак не находила героя, а без десятков тысяч подписчиков денег не заработаешь. Андрей начал повышать ставки: в частности, в одном из стримов пообещал сжечь пару своих вещей, если наберётся определённое количество зрителей. Затея провалилась, но юноша нашёл другой способ — раздевать подростков в прямом эфире, обещая им лайки.

Грязь

Всё началось с Chatroulette — видеосервиса, где собеседник подбирается случайным образом. С «чатрулетки» стартовала широкая карьера блогера и интернет-артиста Дмитрия Ларина. Андрей, видимо, грезил о схожем развитии популярности. MellStroy «ловил» миловидных девочек, которым зачастую было по 14–15 годиков, и предлагал сыграть в игру: если собеседница не отвечала на простой вопрос («Сколько мне лет?»), то должна была снять какой-нибудь элемент одежды. Многие отказывались, но кто-то не стеснялся и благополучно обнажался на потеху Буриму и (тогда ещё) 500–700 зрителям.

Со временем с Андреем случилось то, о чём он мечтал всю жизнь — долгожданная слава. На канал подписалось несколько десятков тысяч человек, а сумма единовременных зрителей достигла слегка сумасшедших цифр — по 5–6 тысяч. Очень много. Даже топовые шоумены вроде Хованского и Мопса далеко не всегда собирают у мониторов такую толпу — для малоизвестного стримера это астрономический результат.

К славе пришли и деньги: во время «шоу» благодарные зрители не скупятся поощрять молодого порнографа рублём — работают те самые «донаты». Суммы, по меркам топовых стримеров, небольшие — пара тысяч в час, после популярности — больше, но для не самого благополучного Гомеля вполне себе ничего. Да и сам MellStroy не скрывает финансовой стороны. Вот, что он говорил на одном из стримов:

Моя семья совсем небогатая. Есть нечего. Мать работает в киоске, батя — на заводе. Знаете, сколько он получает? Пять миллионов . А нас четверо: брат, я, мать и отец. Хожу в кроссовках зимой. Благодаря вам я зарабатываю больше всех стример MellStroy — об экономической стороне создания детской порнографии

С ростом популярности улучшилась и методика развода: парень ещё до начала веселья находил жертв, добавлял их в скайп, а потом уже просил раздеться. За детский стриптиз — награда: Бурим обещал девочкам много лайков в социальных сетях, бесплатный пиар их инстаграм-страницы, и прочие атрибуты, необходимые для минимальной жизнедеятельности 14-летней леди. Мы не можем показать полные видео со стримов, но вот понятный отрывок, по которому можно сделать вывод — отметим, что за этим увлечённо наблюдало почти 17 тысяч человек.

С остальными подростками он общается схожим образом:

А можешь вниз пальчики опустить и поиграть с мандаринкой своей стример MellStroy уговаривает ребёнка на публичный стриптиз

Как видим, Андрея собственная деятельность явно заводит. Когда в его сети заплывает очередная жертва, зрачки блогера расширяются, голос дрожит в предвкушении, а руки непроизвольно запускаются в волосы — скорее всего, причина в потеющих ладонях. Девочка снимает кофту, и стример впадает в нечто, очень похожее на экстаз; термин «педофил» отныне можно иллюстрировать понятно какой фотографией.

Апогей этой истории пришёлся на начало января: пока россияне приходили в себя после новогодних праздников, MellStroy на глазах у 50 тысяч зрителей раздевал детей. Понадобилась лишь небольшая смекалка, настойчивость и одно-единственное обещание — засыпать лайками интернет-страницу жертвы.

Любой, кто минимально имел дело с «Ютубом», сейчас в недоумении: почему ушлого гомельчанина не забанили ещё на середине славного пути? Обычные ролики закрывают даже за обнажённую грудь, неужели тут у администрации видеохостинга прорвалась небывалая толерантность? Как нам рассказал блогер Денис АЙДЭН Меренков, штука в другом:

Дело в том, что у YouTube нет автоматического фильтра на прямые трансляции. Только если использовать чужой контент, то могут прикрыть. А поскольку после окончания эфира Андрей удалял записи, то и предъявить ему было нечего. Хотя известно, что несколько его каналов блокировали блогер Денис АЙДЭН Меренков

Неудивительно, что MellStroy выбрал стриминговую площадку именно от YouTube: на аналогичном сервисе Twitch он бы продержался не больше двух минут — там могут навечно закрыть канал за случайно показанные трусы. Подростковый стриптиз бы точно не прошёл никакой контроль.

Но слава, которую так упорно пытался оседлать Андрей, в итоге извернулась и плюнула ему ядом в лицо — про стримы Бурима узнала по-настоящему широкая публика.

Падение и розыск

Впервые канал Мелстроя вытащил под свет софитов упомянутый блогер АЙДЭН. Именно с его разоблачительного видео, записанного 17 января, запустилась цепная волна: мнения других блогеров (без этого не обходится ни одного сколько-нибудь шумного интернет-скандала), видео канала ютубера, который позиционируется как СМИ об YouTube-событиях. Хедлайнеры российского Интернета молчат, но своё слово обязательно скажут: дикая история пока плещется в адском котле, но вот-вот выплеснется наружу. Пока этого не произошло, Лайф спросил у АЙДЭНА о том, что вообще дёрнуло молодого человека на такие вещи.

Конечно, это попытка набрать аудиторию любым способом. Известно, что он первоначально обещал на стримах, например, прыгать с балкона, если наберётся необходимая масса зрителей. Но с безобидных шуточек Андрей перешёл на серьёзные вещи, раздевая малолетних девочек блогер Денис АЙДЭН Меренков — о мотивации Андрея Бурима

Здесь Денис совершенно прав — безобидные шутки незаметно перешли черту, в том числе и уголовную. Действия Мелстроя можно квалифицировать по статье Уголовного кодекса Республики Беларусь 343-1 «Изготовление и распространение порнографических материалов или предметов порнографического характера с изображением несовершеннолетнего». В частности, первый пункт статьи:

Изготовление либо хранение с целью распространения или рекламирования, либо распространение или рекламирование порнографических материалов или печатных изданий, иных предметов порнографического характера с изображением заведомо несовершеннолетнего, либо публичная демонстрация кино- или видеофильмов порнографического содержания с таким изображением наказываются исправительными работами на срок до двух лет, или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до четырёх лет, или лишением свободы на тот же срок УК Республики Беларусь, статья 343-1

Так что срок перед молодым стримером маячит реальный, и это ни капли не наши домыслы. Как рассказали в пресс-службе УВД Облисполкома Гомеля, милиция уже наведывалась в квартиру Андрея, поговорила с его родителями, изъяла компьютер и теперь проводит экспертизу на предмет наличия порнографии в роликах. Пресс-центр также дополнил, что Андрей нигде не работает и не учится, а сейчас ушёл в бега — местонахождение Бурима неизвестно, но устанавливается.

Это, впрочем, не мешает стримеру заходить в социальные сети — на момент написания этой статьи Андрей последний раз был во «ВКонтакте» утром 18 января. Лайф пытался связаться с блогером, но гомельчанин уклоняется от вопросов.

Тело за лайки

Но не забываем, что в этой сомнительной истории, как минимум, две стороны. И если с той, что просит снять кофту и возбуждённо кричит, всё, увы, понятно, то ко второй есть вопросы: зачем вообще эту кофту снимать?

Давайте вспомним, как набрал популярность канал Rakamakafo. Правильно — за счёт пранков над подвыпившими девицами. «Первокурсницы разделись за айфон» — ролик с этим названием ворвался в русский YouTube, спровоцировав сильнейшую дискуссию. Формула, однажды успешно реализованная Соболевым, периодически всплывает каждый сентябрь: кто-нибудь из региональных затейников устраивает (обычно на посвящение студентов) конкурс на публичное раздевание, где главный приз — новый телефон марки Apple. Дискуссия вспыхивает вновь, девочек позорят на весь Интернет (и часть реальной жизни), но никто даже косо не посмотрит на ведущих, мол, парни-то тут при чём, — просто позволили людям быть собой. В ситуации с Мэлстроем все говорят о нём — и ни слова о второй стороне.

Поймите правильно: мы ни в коем случае не защищаем Андрея. Мы понимаем разницу между студентками и детьми (пусть она и умещается в пару-тройку лет). Но ещё раз: зачем снимать кофту, зная, что на тебя смотрит 10–20 тысяч человек прямо сейчас (жертвы, обычно, знали)? Потому что вот этот взъерошенный индивид, утонувший в адреналине, пообещал пропиарить страницу во «ВКонтакте»? Странная, очень странная мотивация — и айфон в этом контексте смотрится не так уж мерзко.

Чтобы разобраться в ситуации, Лайф обратился к детскому психологу Светлане Прокопюк:

Для детей этого возраста очень важен статус — дети многое готовы для него делать. Модная одежда, гаджеты, украшения — всё это статус подчёркивает. Подобное бесстыдное использование тела в качестве объекта торговли может быть попыткой получить желаемое подростком. Получается, что статус важнее телесной безопасности. Есть ещё один момент — в этом возрасте формируется понятие интимности: осознание тела, границ этого тела, появляется интерес к разговорам такого рода. И на стыке этих двух процессов — желания стать заметным в глазах остальных и выработки отношения к своему телу — получается, что статус побеждает: ребёнку важнее утвердиться среди сверстников, а ценность интимности утрачивается Светлана Прокопюк, детский психолог

Кроме этого, как рассказала Лайфу Светлана Прокопюк, большое влияние на поведение подростка оказывает и общество. В ток-шоу, в политических и экономических кругах педалируется ставка на эпатаж, на желание сделать что-то антисоциальное. И, может быть, это становится вкладом в поведение этих подростков — появляется стремление относиться к своему телу агрессивно. И, возможно, подросток потом раскаивается, потому что понимает — столь безгранично наступательное пользование своего тела не приводит к хорошему.

Не исключено, что дети пугаются совершённого поступка ещё из-за конечного результата — когда видят своё обнажённое тело на экране, которое доступно миллионам, у них происходит сдвиг

Новые медиа

Помнится, итоговый материал про главные тренды русского YouTube 2016-ого года Лайф закончил пророчеством: мол, благодаря стриминг-сервисам в моду вошёл интерактив, и пока невозможно предсказать, к чему всё это приведёт, потому что возможности «Ютуба» и «Твича» неосязаемы и безграничны. Единственное, в чём мы были точно уверены, — площадка ещё подкинет сюрпризов.

Самое главное в этой истории: случай с Мэлстроем — лишь часть грядущих событий, которые вывалят на нас стриминговые сервисы. С тех пор, как стримерша Карина поняла, что Twitch можно использовать как угодно, но только не по прямому назначению, сама идея прямых трансляций изменилась в корне — теперь это огромная и, повторимся, неизведанная площадка для экспериментов самого широкого поля. Мопс устраивал в реальной жизни «Бегущего человека», Бурима додумался до детского стриптиза. К этому можно относиться с презрением и страхом (и это будут самые понятные эмоции), но на сегодняшний момент YouTube больше напоминает ящик Пандоры, обёрнутый в обычный полиэтиленовый пакет: стоит вам соскребнуть привычный слой и копнуть чуть дальше, как все демоны мира немедленно вылетят и покажут своё рыло — и ничего с этим, увы, не сделать. Потому что на излёте прошлого года нашлось больше ста тысяч человек, плативших за избиение бывшего грабителя и изувера, а в начале этого — больше пятидесяти, пускающих слюну на испуганную девочку, поднимающую свитер чуть выше груди.

Муми-Тролли

Перевод Натальи Шаховской ____________________________________________________________________________________________

Однажды, ровно в пять ноль-ноль,

Из лавки вышел Муми-тролль.

Он нёс бидончик молока.

Была дорога далека

И тёмен лес, а Муми мал,

А ветер жутко так стонал,

И вечерело – ай – ай – ай!

Что было дальше, угадай!

Вот лес кончается, ура!

У Муми-тролля с плеч гора.

Цветочки, солнце – благодать.

Здесь можно лапкам отдых дать.

Глядь – что-то впереди торчит,

Как крышка с шишечкой на вид.

И Муми-тролль дивится: “Ба!

Неужто сделалась труба

На Муми-мамином дому

Такой огромной, не пойму?”

Скорей на холм! Ещё прыжок…

Что было дальше, а, дружок?

А там не домик среди роз,

А Мюмла мокрая от слёз,

На банке жестяной сидит

И плачет, бедная, навзрыд:

“Сестрёнка Мю была – и нет!

Исчезла!” Муми-троль в ответ:

“Ну полно, Мюмлочка, не плачь,

Её, наверно, вор-ловкач

Припрятал где-то на полянке,

Возможно в этой самой банке.

Поищем-ка её внутри!”

Что было дальше, посмотри…

Они прошли насквозь (давно

У банки отломалось дно),

Но вместо Мю – какая жалость! –

Там только Гафса оказалась.

Удила рыбу и была

Она взъерошена и зла.

И заворчала: “Ну-ка брысь!”

Шепнула Мюмла: “Берегись,

Укусит!” – и они стремглав,

Совсем малюсенькими став,

В пещере спрятались угрюмой.

Что было дальше-то, подумай!

И здесь малышки ни следа.

А ветер дул туда-сюда,

Ревел, причёску Мюмлы рвал,

Гудел в нагроможденье скал.

Ходить замучаешься здесь:

Тут перелезь, а там пролезь…

Как Муми-тролль хотел домой!

“Ах, Мюмла, – он сказал с тоской, –

Теперь уж никогда, боюсь,

Я в мамин домик не вернусь.

Хотя бы солнце увидать…”

Что дальше, можешь угадать?

Огромный Хемуль там стоял.

Он пылесосил и сиял:

Ведь в мире нету ничего

Милей уборки для него.

В тот пылесос, в его жерло

Всосало их и понесло.

Бидончик, Мюмла, Муми-тролль

По шлангу чёрному, как смоль

Летят, вращаясь на лету,

Сквозь холод, пыль и темноту!

И Мюмла – верть! Бидончик – круть!

А Муми-троллю страшно – жуть!

Зовёт он маму, но к чему?

Не может мать помочь ему…

А мимо, очень весела,

Малышка Мю, гуляя, шла.

Услышав Муми-тролля крик,

Схватила ножницы и – чик!

Да так и рухнула от смеха:

“Вы прямо негры, вот потеха!”

Вскричала Мюмла: “Это Мю!

О, мы спасли сестру мою!”

Но поступь Хемуля заслыша,

Все трое – шмыг в окно под крышей!

Такой отчаянный прыжок…

Что было дальше, а, дружок?

Ну кто же знал, что под окном

Спит Филифьонка мирным сном!

Бедняжка сплющилась совсем

(Как Мю заметила затем),

Да как подскочит, ошалев,

И руки к небесам воздев,

Как с перепугу заорёт!

И слепо кинулась вперёд

Прочь из картинки напролом.

Давай и мы за ней пойдём:

Не зря же дырке пропадать.

Что дальше, можешь угадать?

Где ж Филифьонка? Вот он след,

Вот платье, а хозяйки нет!

Сказала Мю: ” Ей путь один:

За новым платьем в магазин “.

А в берег бил за валом вал,

Кричали совы, сумрак пал,

И к маме Муми-тролль хотел,

Да так, что носик побелел.

Вздыхал бедняжка глубоко:

“Ведь маме нужно молоко!”

Но что там светится, смотри:

Как будто дом, а кто внутри?

Кто лампу на окне зажёг?

Что было дальше, а, дружок?

Кошмар! Внутри за рядом ряд –

На хатифнатте хатифнатт,

И жжёной молнией несёт

(От них ведь током так и бьёт).

Сказала Мю: “Один разряд

И нас они испепелят”.

“Уходим”, – Мюмла заявила.

Подумай-ка, что дальше было?

А буря пуще, как назло:

Выл ветер и ливмя лило.

Сказав: “Вода по горизонт” –

Малышка Мю купила зонт.

Воды хватало, да к тому ж

И Мюмла наревела луж.

Но солнце выглянуть сумело

И хоть чуть-чуть её согрело.

О! Там за тучкой впереди –

То Муми-уши, погляди!

Ура, до них рукой подать!

Что дальше, можешь угадать?

Ну, вот и дом! Окончен путь.

Теперь им можно отдохнуть

От бед и страхов, бурь и гроз.

Вот Муми-мама среди роз

Сидит – какая красота! –

И рвёт смородину с куста.

И молвит: “Рада видеть вас!

А вот и молоко как раз!

Мы будем запивать им булки

В честь возвращения с прогулки.

Сынок, стаканчики раздай…”

Что было дальше, угадай!

Ах, молоко-то не течёт:

Оно свернулось от невзгод!

Тогда оправившись от шока

Сказала мама: “Выпьем сока!”

Но… Куда бы дырка ни вела

Она, как видите, мала.

“Теперь из книжки не уйти:

Не надо было так расти!” –

Сказала Малышка Мю.