Карточки для английского языка

Содержание

Карточки для детей на английском языке — советы и рекомендации по проведению уроков

Сегодня английский язык начинают изучать с самых малых лет, неспроста предмет входит в обязательную школьную программу уже с 1 или 2 класса. Это объясняется повышенной эффективностью изучения иностранного языка именно в детском возрасте. Детки легче воспринимают и запоминают все новое. Если вы тоже хотите проводить занятия по английскому с ребенком дома, то одним из эффективных и простых методов преподавания считаются карточки для детей на английском языке. Такой форме обучения и посвятим сегодняшнюю статью: расскажем о том, чем же так хороши английские карточки и как их можно приобрести, а также научим правильно с ними работать. Приступим к разъяснениям!

Чем полезны карточки на английском

Когда речь заходит про обучение детей, то сразу становится ясно, что учеба должна превратиться в игру. Почему? Да потому что строгая и скучная «зубрежка», даже при всех стараниях малыша, не останется в его памяти. Или останется, но как воспоминание о мучениях и страданиях, ведь родители не разрешали играть, а заставляли слушать и повторять слова. Согласитесь, это совсем не тот эффект, которого мы хотим добиться.

Именно поэтому изучение английского языка для детей проводится в игровой форме. И карточки тут приходятся как нельзя кстати. Ведь малыши любят разглядывать красочные картинки и запоминать названия незнакомых им вещей. Вот вам и готовая игра. Да не просто забава или развлечение, а полезный образовательный процесс! Карточки для изучения английского языка включают в работу сразу несколько отделов мозга:

  1. Зрительная память – детки в первую очередь видят красивую картинку, и только потом уже воспринимают все остальное. Поэтому образ, а вместе с ним и написанное слово, легко запоминается.
  2. Восприятие иностранной речи на слух – родитель или учитель произносит слово, и таким образом ребенок познает английские звуки и привыкает понимать чужой язык на слух.
  3. Слуховая память – соответственно, когда ребенок слушает, активизируется работа слуховой памяти. Этот момент помогает не только быстро запомнить слово, но и поставить правильное произношение.
  4. Логическое мышление – во время изучения слов малыши сопоставляют картинки с английскими словами, выстраивая логические связи. Очень важно, что при такой работе не нужен даже русский перевод: значение английского термина понятно благодаря картинке.

А еще сюда можно подключить и развитие творческих способностей, если раскрашивать с ребенком карточки, рисовать собственные рисунки или, например, составлять из слов рифмы.

Вот какую полезную работу для развития детей выполняют обычные с виду карточки по английскому. Что же касается непосредственно знания иностранного языка, то с карточками успешно пополняется лексический запас, а также развиваются навыки понимания на слух и самостоятельного говорения на английском. Кроме того, зрительная память помогает запоминать правописание слов, таким образом совершенствуя навык письма.

Карточки для детей на английском языке – покупать или сделать самостоятельно?

Итак, с чего же начинать занятия английским с детьми? Конечно, с подготовки учебных материалов. Здесь необходимо обратить внимание на два основных фактора: методику изучения и возраст ребенка. С методикой все понятно, т.к. в данном материале мы предлагаем учить английский язык по карточкам. А вот про возрастные особенности поговорим подробнее.

Английские карточки для детей от годика до 3 лет

Для маленьких малышей рекомендуем использовать крупные карточки, размером примерно с бумажный лист А4. Такие габариты удобны тем, что легко привлекают внимание малыша, а также позволяют ребенку без усилий разглядывать картинку и буквы надписи. Неспроста знаменитые карточки по методике Домана на английском языке имеют стандартный размер 28*28 см, что даже шире, чем лист А4.

К слову, с большими карточками еще и можно играть с малышками в увлекательные игры. Одна из самых популярных – дорожка. Выкладываем из карт тропинку, и ведем малыша за руку прямо по карточкам, называя каждое английское слово. Можно проводить урок еще веселее: сделать между листами промежутки и перепрыгивать с островка на островок, конечно, при этом родитель поддерживает малыша за руки. Неподдельный детский восторг от такого английского 100% будет обеспечен!

Однако в продаже такие «гиганты» почти не встречаются, поэтому скорее всего их придется изготавливать самостоятельно. Впрочем, здесь нет ничего сложного: всего-то найти в интернете красочную картинку и подписать ее крупными буквами. На первые занятия выбирайте самые легкие темы: семья, фрукты, животные, цвета на английском языке и т.п. На каждую тему делайте не более 5 карточек, причем желательно, чтобы изображение было без фона, т.к. лишние элементы отвлекают внимание ребенка. Распечатайте для начала 20-30 карточек (т.е. на 4-6 тем). Их вполне хватит на первые недели обучения.

Карточки по английскому языку для детей 4-7 лет

Этот период считается наиболее продуктивным возрастом. По сравнению с малышами ребенок уже подрос и многое понимает, но при этом, в отличие от школьников, не сильно загружен новой информацией. Поэтому именно для дошкольников создано большинство типографских карточных наборов по английскому языку. Причем словарный состав, выбор тем и нюансы оформления у каждого издателя индивидуальны. По покупательскому спросу в книжных магазинах лидируют такие учебные пособия, как:

  • «Учу английские слова» (от 70 карточек);
  • «Мой первый английский» (50 карт + плакат);
  • «Мои первые английские слова» (всего 333 карточки);
  • «Английский для малышей» (36 карт).

Готовые карточки красочные, прочные и содержат популярную лексику. Купил – и занимайся с ребенком, никаких тебе забот по изготовлению своих карт и выбору слов для изучения.

Однако, есть в наборах и свои недостатки. Например, карточки серии «Мои первые английские слова» часто критикуют за однообразие: в данном наборе представлены только существительные, следовательно, с ними невозможно построить ни одного предложения. Поэтому придется либо покупать другие наборы серии (а это дополнительные траты), либо изготавливать недостающие карточки самостоятельно. Опять же, это совсем несложно.

Оптимальный размер карточки для детей 4-7 лет на английском языке составляет примерно 5*7 см. Можно меньше, можно больше – все зависит от возраста ребенка и личных предпочтений. Но важно, чтобы картинка и надписи были четкими и легкими для восприятия. Темы уроков английского для дошкольников носят популярно-бытовой характер: природа, погода, семья, предметы быта, цифры и буквы на английском. Для того, чтобы ребенок мог работать с картами самостоятельно, не забудьте добавить к каждому слову транскрипцию.

Кстати, отличным инструментом для постановки правильного произношения станет набор карточек на звуки английского языка. В качестве картинок используйте знаки английской транскрипции, а подписи можно делать в двух вариантах: латиницей и кириллицей (для облегчения восприятия). Фонетика языка очень важна для верного произношения, а знание транскрипции поможет детишкам работать самостоятельно с любыми новыми словами.

А чтобы карты со временем не сильно изнашивались, следует сразу же после распечатывания хорошенько их защитить. Для этого можно либо замотать карточку с двух сторон скотчем, либо воспользоваться услугами типографского ламинирования.

Английский по карточкам в помощь школьнику

Когда дети начинают изучать английский в школе, карточки могут понадобиться для быстрого запоминания новой лексики. Есть даже специальные наборы карточек для изучения английских слов с лексикой 2, 3, или 4 класса. Как правило, в них упор делается на буквы, цифры, популярные глаголы, прилагательные и наречия. Также встречаются английские карточки про мебель, школьные принадлежности, еду, животных, части тела и т.п. Купить такие учебные пособия можно в любом книжном магазине.

Но естественно, что готовые наборы не могут предсказать учебную программу в полной мере. По недостающим темам можно сделать учебные карточки самостоятельно. Школьникам уже не так важна красочность картинки, зато обязательно на карточке должна присутствовать английская транскрипция. Она поможет правильно прочесть незнакомое слово и скорректирует произношение. Размер карточки уже лучше делать небольшим, чтобы с материалом было легко и удобно работать.

Карточки для детей можно купить нажав на картинку.

Учим английский с детьми по карточкам правильно и эффективно

В начале статьи мы вскользь упоминали о том, что занятия по английскому языку для детей всегда проходят в игровой форме. Но воспринимать учебу как игру должны только дети! Родителям же нужно понимать, что каждый урок – это продуманный шаг к достижению конечной цели, т.е. овладению иностранным языком. Поэтому к организации занятий необходимо подходить с намеченным тематическим и методическим планом.

Урок английского по карточкам для малышей

С детишками от года до трех лет нужно изучать не больше 5 карточек за занятие. Причем сам урок занимает не более 2-3 минут, но зато повторяется несколько раз в день. Таким образом занятие состоит из нескольких этапов:

  1. Покажите малышу карточки и четко проговорите их названия. Демонстрация 1 карточки занимает 5-10 секунд.
  2. В этот же день повторите урок дважды, делая промежутки в несколько часов.
  3. На следующее занятие вновь покажите малышу карты, но затем добавьте к ним еще 5 новых слов.
  4. В этот день также проведите 2 повторных урока, но уже показывая по 10 карточек.

В этом способе равнозначно сочетается изучение новой информации и повторение старой. Но следите за реакцией ребенка. Если малыш устает или начинает скучать – снизьте нагрузку. Лучше, чтобы ребенок понял 5 слов, но основательно, чем запоминал 10 и не понимал ни одного.

Также не забывайте чередовать обычные занятия с играми. Одну из них мы уже описывали выше, а другие увлекательные забавы вы найдете в соседнем материале.

Учим английские карточки с дошкольниками

С дошколятами на одно занятие можно уделять уже по 15-20 минут. Методика работы зависит от того, какие карты для изучения английского языка вы купили или изготовили.

Так, если вы делаете карточки самостоятельно, то можно изготовить наборы с рисунками-раскрасками. Это придаст дополнительный интерес к занятиям и поможет легко запомнить слово. Если ваш малыш любит загадки и задачки для ума – предложите ему карточки с силуэтами предметов на обратной стороне, тогда урок английского превратится в настоящее детективное расследование. Ведь сначала мы изучим информацию, а потом угадаем, что за предметы скрываются в тени.

С готовыми наборами тоже можно придумать интересный формат уроков. Например, предложите малышу изучить 3-4 карты, а потом уберите одну из них. Кто верно назовет «пропажу» — тот настоящий английский детектив! Впоследствии такую игру можно усложнять: составлять из карт словосочетания (blue sky, my apple, I read и т.п.), а потом убирать целое выражение. Тогда ребенок уже должен назвать 2 пропавшие карты, из которых было составлено словосочетание.

И еще с любым типом карт можно играть в лото или, если говорить по-английски, «Bingo» (Бинго). Нужно только создать игровые карты (обычная карта для лото, только вместо цифр записываем английские слова). Детям раздают карты, а ведущий называет слова: если ребенок видит названое слово в карточке, то зачеркивает данную клетку. Побеждает тот, кто первый соберет 1, 2 или 3 строки карты.

Урок английского языка с карточками для младших школьников

Дети школьного возраста уже чувствуют себя взрослыми и солидными, поэтому и уроки проходят более собрано. При занятиях со школьниками карточки можно использовать как вспомогательный элемент в изучении лексики и грамматики.

Так, при наличии большого набора карт из разных частей речи, учите ребенка составлять целые предложения с новыми словами. Допустим, что изучается тема про школу, и учительница задала выучить тематическую лексику. Сначала потратьте 5-10 минут на простое запоминание слов, а потом пробуйте составить коротенькие предложения, используя другие слова. Пример подобной работы приведен в таблице.

Слово Транскрипция Перевод Предложение
pen ручка This is my pen.

Это моя ручка.

ruler линейка Please, give me a ruler.

Пожалуйста, дайте мне линейку.

pencil карандаш I write with a pencil.

Я пишу карандашом.

workbook рабочая тетрадь Your workbook is red.

Твоя рабочая тетрадь красная.

Такой подход позволит школьникам не просто запоминать новую лексику, а учиться употреблять ее на практике, составляя фразы для разговора. При этом важно, чтобы родитель мог поддержать ребенка и стать партнером для составления небольших диалогов.

С перечисленными методами и играми простые карточки превращаются в эффективный инструмент для обучения детей английскому языку. Выбирайте темы, покупайте или изготавливайте самостоятельно карточки, и пробуйте с ребенком изучать английский по изложенным в данной статье методам. И в заключение, дадим еще один важный совет – не забывайте про повторение изученного. Оно, как известно, всему голова.

Купить готовые карточки для детей на английском языке

Готовые карточки для детей на английском языке для скачивания

Здесь мы подобрали наиболее распространенные карточки для изучения английского языка. Их можно просмотреть или скачать.

1. Алфавит

Карточки для изучения английского алфавита

2. Части тела

Карточки для изучения частей тела

3. Глаголы действия

Карточки с английскими глаголами

4. Карточки на тему одежда

Скачать карточки на тему одежда

5. Карточки на тему цвета

6. Карточки на тему еда

7. Карточки на тему фрукты

8. Карточки на тему профессии

9. Карточки на тему месяцы года

10. Карточки на тему морские обитатели

11. Карточки на тему фигуры

12. Карточки на тему транспорт

LiveInternetLiveInternet

nata_tursha все записи автора

Английские слова в картинках с транскрипцией. Сайт umm4.com

Обучающие карточки для детей «In the kitchen» — «На кухне»

Карточки с картинками посуды, кухонной бытовой техники и другими предметами быта, которые часто используются на кухне. На каждой карточке написано слово и его перевод на английский язык с транскрипцией.

Обучающие карточки «Еда и напитки» — «Food and drinks»

Бесплатные карточки с картинками для детей на тему «Еда и напитки» — «Food and drinks»
Этот словарик в карточках-картинках поможет ребенку запомнить английские слова и их произношение.



Всего 10 листов, файлы в формате PDF (5,90 МБ) Скачать бесплатно карточки «Еда и напитки» — «Food and drinks»

Карточки «Чья тень»: Фрукты и овощи на английском языке

Развивающие логические карточки для малышей. Распечатайте и вырежьте карточки — предложите ребенку подобрать правильную тень к картинке. Также, вы можете использовать эти карточки для изучения английских слов. Для хранения карточек прилагается «развертка» коробочки (которую необходимо сложить и склеить). По окончанию каждого занятия с ребенком, предлагайте ему складывать туда карточки, приучая малыша к порядку.


СКАЧАТЬ

Обучающие карточки для детей: Овощи

Обучающие карточки для развития детей с названиями овощей (отдельно на русском и отдельно на английском языке).

Чем раньше Вы начнете обучать Вашего малыша иностранному языку, тем лучше. Первые уроки можно проводить с детьми (3-5 лет), которые еще не умеют читать. Разглядывайте вместе с ним картинки, произнося названия предметов сначала по-русски, потом по-английски.
Достаточно, если с Вашей помощью на начальной стадии обучения малыш будет осваивать по 2-3 слова за один урок.

Скачать карточки для детей «Овощи» на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ в формате PDF

Скачать карточки для детей «Овощи» на РУССКОМ ЯЗЫКЕ в формате PDF

Обучающие карточки для детей: Фрукты

Карточки для детей «Фрукты» на английском и русском языке (по отдельности).
Пример занятия с карточками: Попросите малыша назвать изображенные на карточках предметы. Объясните, что все это фрукты, они растут в саду на деревьях, кустарниках и т.д Спросите, какого цвета каждый из них. Спросите, какие они на вкус. Закрепите в речи названия фруктов, слова «сладкий», «вкусный», «кислый». Если малыш затрудняется с ответом, назовите сами и попросите его повторить.

Развивающие карточки для детей: Фрукты на английском языке СКАЧАТЬ

Обучающие карточки для детей: Фрукты на русском языке СКАЧАТЬ

Обучающие карточки: Одежда и обувь

Учим английский язык. Английские слова в картинках.
Дети любят разглядывать картинки, этим можно воспользоваться, чтобы начать учиться.
Словарик в картинках для самых маленьких поможет ребенку запомнить английское слово и выучить, как оно произносится.

Скачать карточки Английский язык «Одежда и обувь» в формате PDF (2.8 Mb)

Обучающие карточки для детей: Школьные принадлежности.

Развивающие карточки для детей с названиями школьных принадлежностей (отдельно на русском и отдельно на английском языке).



СКАЧАТЬ РАЗВИВАЮЩИЕ КАРТОЧКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ «ШКОЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ» НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Обучающие карточки. Английский алфавит — English Alphabet.

Эти карточки «Английский Алфавит с картинками» помогут Вам научить Ваших детей буквам английского алфавита.

Обучающие карточки для детей. Учим цифры.

Эти карточки помогут Вам научить Ваших детей считать.

Все права на графические материалы принадлежат их владельцам. Карточки предоставлены исключительно для личного пользования.

Источник

Серия сообщений «Иностранные языки»:
Часть 1 — Учимся писать Английские буквы
Часть 2 — Английский Алфавит в стихах для Детей
Часть 3 — Английский язык. Обучающие карточки.
Часть 4 — Дидактическая русско-английская игра «Волшебное дерево — Magic tree»
Часть 5 — МИР АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ФЛЕШ-ИГРАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

Часть 9 — Карточки на английском и русском языках.
Часть 10 — Английский для детей онлайн. Коллекция онлайн-игр.
Часть 11 — Изучаем английский язык вместе с англичанами. Пишем Английский алфавит.

Что такое английские карточки?

Английские карточки – это простой и эффективный метод заучивания английских слов. Сами карточки представляют собой небольшие листки бумаги, на которых с одной стороны написано английское слово, а с другой транскрипция и перевод. Этот способ позволит Вам без труда самостоятельно увеличивать словарный запас на 5-10 слов ежедневно.

Зачем нужен этот сервис?

Наш сервис позволяет Вам упростить процесс создания и печати карточек. Больше не нужно вручную искать перевод в словаре и формировать шаблон для печати. Всё это делается автоматически на сайте, причем абсолютно БЕСПЛАТНО.

Как учить английские слова?

Необходимо взять стопку карточек и перебирая их по одной попытаться вспомнить перевод. Если вспомнили правильно, поместить её в конец стопки, если нет, то недалеко от начала. Для изучения новых слов лучше брать небольшую стопку из 5-10 карточек. Для повторения выученных слов можно брать стопку из нескольких десятков или даже сотен карточек.

Как работать с сайтом?

После регистрации Вы переходите на страницу «Добавить карточки». Здесь вам следует добавить карточки, которые вы хотите выучить. Затем можно зайти на страницу каждой карточки и при желании подкорректировать перевод.

Далее на странице «Ваши карточки» вы можете выбрать слова, которые хотите распечатать, и нажать кнопку «Печать». При этом откроется новая страница, где будут последовательно идти парные таблицы. В первой будут идти сами слова с транскрипцией, а во второй их перевод.

Выбрав «Печать» или «Print» в меню браузера или нажав клавиши Ctrl+P вы сможете распечатать эти карточки. Следует обратить внимание, что парные таблицы должны быть распечатаны на одном листе, с разных сторон.

Затем их следует разрезать .

Для удобства работы с карточками, их можно объединять в наборы по темам, а выученные слова можно переносить в Архив.

Карточки по английскому

  • PDF — Лучше всего подходит для распечатки, при печати сохраняется указанный размер карточек. Формат листов A4.
  • PNG — Обычные картинки, можно вставлять в Word или загружать на сайт.

Скачать в формате PDF

Карточки 5×5 см. с буквами.

  1. Заглавные буквы, черно-белые.
  2. Заглавные буквы, цветные.
  3. Прописные и строчные буквы, черно-белые.
  4. Прописные и строчные буквы, цветные.
  5. Буквы с произношением и транскрипцией, черно-белые.
  6. Буквы с произношением и транскрипцией, цветные.
  7. Гласные красным цветом, согласные синим. С транскрипцией и произношением
  8. Буквы и слова на эту букву, с транскрипцией и произношением. Разноцветные.

Карточки 5×5 см. с цифрами.

  1. Цифры от одного до ста и дроби с названием. Черно-белые.
  2. Цифры от одного до ста и дроби с названием. Разноцветные.
  3. С названием и транскрипцией, от 1 до 100. Черно-белые.
  4. С названием и транскрипцией, от 1 до 100. Цветные.
  5. С названием и транскрипцией, от 1 до 100. Серые.
  6. Карточки с нечетными числами синие, с четными зеленые.

Карточки 9×10 см. буквами.

  1. Черно-белые с буквами без картинок
  2. Цветные с буквами без картинок
  3. Черно-белые с буквами, произношением и картинками
  4. Цветные с буквами, произношением и картинками
  5. Заглавные буквы с транскрипцией и произношением, черно-белые
  6. Заглавные буквы с транскрипцией и произношением, цветные

Карточки 9×10 см. с цифрами.

  1. От одного до сто, черно-белые
  2. От одного до сто, цветные
  3. От одного до сто, четные зеленые, нечетные красные
  4. Десятки от 10 до 100. Цветные.
  5. Десятки от 10 до 100. Черно-белые.

Карточки 14×9 см. с буквами.

  1. Заглавная и строчная с транскрипцией, произношением и картинкой. Цветные
  2. Заглавная и строчная с транскрипцией, произношением и картинкой. Old version.
  3. Заглавная и строчная с транскрипцией, произношением и картинкой. Черно-белые
  4. Прописная и строчная с транскрипцией и схемой написания букв от руки. С письменными буквами.

Карточки 14×9 см. с цифрами.

  1. Количественные числительные от 1 до 10 с палочками для счета. Цветные.
  2. Порядковые числительные от 1 до 10 с палочками для счета. Цветные.
  3. Количественные числительные от 1 до 10 с зайцами для счета. Цветные.
  4. Количественные числительные от 1 до 10 с транскрипцией и переводом. Цветные.
  5. Количественные числительные от 1 до 10 с транскрипцией и переводом. Черно-белые.

Буквы на весь лист, формата A4.

  1. Заглавные буквы, контуры. Не раскрашеные.

Символы и фигуры.

  1. Карточки 9×10 см. Основные математические символы. Цветные.
  2. Карточки 9×10 см. Основные математические символы. Черно-белые.
  3. Карточки 9×10 см. Геометрические фигуры. Цветные.
  4. Карточки 9×10 см. Геометрические фигуры. Черно-белые.
  5. Карточки 9×10 см. Объемные геометрические фигуры. Цветные.
  6. Карточки 9×10 см. Объемные геометрические фигуры. Черно-белые.
Смотреть другие карточки:

Карточки 5×5 Карточки 9×10 Карточки 14×9 PDF Карточки с буквами английского алфавита PDF Карточки с цифрами Карточки в формате PDF

Скачать в формате PNG

Карточки 5×5 см. с буквами

  1. Строчная и заглавная, без транскрипции, каждая карточка отдельная картинка. Разноцветные.
  2. Буквы с произношением и транскрипцией, цветные.
  3. Буквы с произношением и транскрипцией, цветные. На листах.
  4. Гласные красным цветом, согласные синим. С транскрипцией и произношением.
  5. Буквы и слова на эту букву, с транскрипцией и произношением. Разноцветные.
  1. Цветные с названием и транскрипцией, от 1 до 100.
  2. Карточки с нечетными числами синие, с четными зеленые.
  1. Прописная и строчная с транскрипцией, произношением и картинками. Черно-белые.
  2. Прописная и строчная с транскрипцией, произношением и картинками. Цветные.
  1. Десятки от 10 до 100. Черно-белые.
  2. Десятки от 10 до 100. Цветные.
  3. Десятки от 10 до 100. Серые.
  4. Десятки от 10 до 100. Контуры.
  1. Заглавная и строчная с транскрипцией, произношением и картинкой. Черно-белые.
  2. Заглавная и строчная с транскрипцией, произношением и картинкой. Цветные.
  3. Прописная и строчная с транскрипцией и схемой написания букв от руки. С письменными буквами.
  1. Количественные числительные от 1 до 10 с палочками для счета. Цветные.
  2. Порядковые числительные от 1 до 10 с палочками для счета. Цветные.
  1. Карточки 9×10 см. Основные математические символы. Цветные.
  2. Карточки 9×10 см. Геометрические фигуры. Цветные.
  3. Карточки 9×10 см. Геометрические фигуры. Черно-белые.
  4. Карточки 9×10 см. Объемные геометрические фигуры. Цветные.
  5. Карточки 9×10 см. Объемные геометрические фигуры. Черно-белые.
Похожие страницы:

Карточки Плакаты на листе А3 Прописи по английскому Если вам понравились карточки, вы можете поблагодарить автора:

Бесплатные сервисы для создания учебных карточек

30 09 2015 Evzikova Olesya Комментарии к записи Бесплатные сервисы для создания учебных карточек отключены

Думаю, многие из нас создавали учебные карточки по различным предметам. Для запоминания новых слов на иностранном языке многие делают карточки, на одной стороне которых написано слово, а на другой — его перевод. Возможно, Вы делали такие карточки по географии, и писали на одной стороне названия государств, а на другой названия столиц. Или по истории, когда на одной стороне было важное историческое событие, а на другой — его дата. Вполне возможно, что Вы носили такие карточки в кармане, или оставляли их на прикроватной тумбочке, чтобы просмотреть перед сном.

Сервисы, упомянутые в этой статье, позволяют создавать подобные карточки, только в электронном виде. Также они имеют дополнительные функции: использовать карточки, созданные другими пользователями; делиться своими карточками с другими пользователями; добавлять к карточкам изображения или аудио; работать с карточками при помощи мобильных устройств. Онлайн-карточки можно не только переворачивать, но и перемешивать и объединять в группы.

Как использовать онлайн-карточки в обучении?

  • Учащиеся могут создавать карточки по заданным темам.
  • Преподаватель может создавать карточки для учащихся.
  • Учащиеся могут делиться созданными карточками друг с другом.

Прежде, чем Вы дадите учащимся задание сделать карточки, необходимо познакомить их со всеми возможностями программы, которую Вы планируете использовать, а также создать несколько наборов карточек в качестве образца.

Quizlet

Quizlet — это сервис для создания учебных карточек, который позволяет:

  • создавать собственные карточки, добавляя к ним картинки и аудио-файлы,
  • искать карточки, созданные другими преподавателями,
  • встраивать карточки на сайт, и делиться ими в соцсетях,
  • распечатывать карточки,
  • настраивать видимость карточек (только для Вас, для всех, по паролю, определенному классу).

При помощи Quizlet можно создавать карточки по различным предметам, но, как мне кажется, особенно полезен сервис будет для преподавателей иностранных языков, особенно учитывая то, что аудио доступно на 18 языках.

И учителя, и учащиеся могут использовать базовые функции Quizlet бесплатно.

Можно приобрести одну из премиумных версий, для учащихся — за 15$ в год, для преподавателей — за 25$ в год .

Подробную статью о Quizlet можно найти .

StudyBlue

StudyBlue позволяет создавать учебные карточки, используя комбинацию текста, голоса и изображений.

Вы можете как переворачивать карточки, отмечая, правильно ли Вы ответили, так и превратить набор карточек в онлайн-тест или распечатку. При повторном изучении карточек Вы можете работать со всем набором сразу, или выбрать только те карточки, в которых Вы допустили ошибку.

Когда Вы создаете карточки, то можете на полях видеть подсказки — варианты карточек с тем же словом, созданные другими пользователями. Это очень удобно, так как использование готовых формулировок позволяет очень быстро создавать собственные материалы.

Базовые функции доступны бесплатно, есть премиумная версия за 84$ в год.

Электронные карточки для заучивания английских слов

Хочу поделиться с уважаемым хабрасообществом очередным велосипедом, для пополнения английского словарного запаса. Представляет он из себя классические карточки для самостоятельного изучения слов: вам предлагается слово на русском или английском, вы вводите перевод. Описывать плюсы методики не буду, напомню лишь, что формирование словарного запаса — это один из первых этапов изучения языка — закладывание базы для дальнейшего, более полного изучения.
Программа очень простая, но имеет ряд особенностей, которые отличают ее от тех, что я пробовал перед тем, как взяться за собственную реализацию. Кому лень читать подробное описание, могут сразу перейти на github, где выложен скрипт и ознакомиться с ним, там же есть readme с описанием возможностей, в более сжатом виде.
А я сейчас попытаюсь рассказать, зачем мне это понадобилось и чем собственно не устроили существующие программы и сервисы.

Особенности

Первое и самое важное — время.

Все сервисы по изучению языка, что я пробовал, тот же, широко известный lingualeo, требуют, что бы на них выделяли хотя бы минут по 30, причем единовременно. Сами сервисы так устроены, что нет особого смысла заходить туда 10 раз в день по паре минут, тогда просто ничего не успеть. Offline программы ведут себя с точки зрения времени так же — занятие включает в себя набор упражнений по переводу слов с русского на английский, обратный перевод, выбор перевода из предложенных вариантов и т.п. и занятие требуется довести до конца, иначе оно просто не засчитывается. Последствия печальны, по крайней мере, для меня. На работе — совесть не позволяет выделить 30 минут, а дома — постоянно нет времени. Иногда конечно после прочтения очередной мотивирующей статьи вспыхивает энтузиазм, но через месяц он спадает, и начинаешь откладывать урок на потом, на завтра, обещаешь себе с понедельника начать заниматься каждый день… и постепенно на ресурс заходишь все реже, а потом забрасываешь вообще.
Поэтому было решено, что нужна программа, которая будет занимать минимальное кол-во времени и напоминать о себе сама. Выглядит это очень просто — всплывает окно, вам последовательно предлагают перевести несколько слов, после 5 правильных ответов — программа завершается. Через 30 мин она запускается вновь. Ввести 5 правильных ответов, особенно при навыках слепой печати — занимает от силы минуту, что позволяет учиться и дома и на работе (совесть вполне позволяет потратить пару минут в час). Если в данный момент вы выполняете какую-то важную работу — окно сворачиваем и программа затихает не отвлекая от задачи, пройти урок можно попозже во время неизбежных перерывов. Все равно каждый рано или поздно отвлечется от работы на чай, обед или еще что.
Таким образом получаем: частные повторения уроков с минимальными временными затратами на каждый отдельный урок, плюс напоминания о том, что неплохо бы повторить слова.

Далее — набор слов для изучения.

Почему-то все приложения считают, что после того как я выполнил необходимый минимум по кол-ву правильных ответов по слову, то его следует отметить выученным и больше не вспоминать о нем. Да я же его так забуду рано или поздно! Еще никогда не понимал разделение слов по тематическим словарям. В том же клиенте wordsteps для телефонов — у вас есть набор словарей, в каждом примерно по 50 слов, для урока вы выбираете какой-нибудь словарь, вас прогоняют по части этого словаря и в зависимости от того, насколько хорошо вы по мнению программы выучили то или иное слово, оно помечается к повторению через день, два, неделю и т.п. В итоге у меня скапливается штук пять различных словарей и в каждом только по 2-3 слова помеченных к повторению сегодня, и я вынужден просматривать все словари, что бы найти те, у которых есть необходимое для урока кол-во изучаемых слов. Возможности хоть как-то объединить словари, по крайней мере, в телефонном клиенте — нет.
В качестве решения был выбран формат в виде одного большого словаря. Как только в нем заканчиваются слова — просто добавляем в конец новые. А для урока слова выбираются следующим образом: формируем набор из 50 штук, которые мы начали изучать и добавляем все изученные. Каждому из слов проставляется рейтинг, зависящий от того, насколько давно это слово повторялось, какой процент по нему правильных ответов, правильно ли вы в последний раз его перевели и т.п., в итоге чем хуже вы слово знаете тем выше у него рейтинг. Затем из полученного списка случайным образом выбираются слово, которые будет предложено для перевода, причем, чем выше у слова рейтинг, тем больше вероятность, что именно оно будет вам предложено. Изученные слова, конечно, получают рейтинг сильно ниже, чем те, которые находятся на изучении, но все же рано или поздно вы и их повторите, причем, если при повторении наделаете много ошибок, они вновь перейдут в разряд неизученных. Статистика для подсчета рейтинга ведется отдельно по каждому из направлений переводов: Ru->En и En->Ru. Причем, когда нужно выбрать новое слово для изучения, например с русского на английский, в первую очередь беруться слова, которые изучались или изучаются в другом направлении перевода, что бы не получилось так, что с русского на английский вы научились переводить первую половину словаря, а с английского на русский вторую.

В итоге имеем — один большой словарь, каждое слово которого планомерно и последовательно изучается, а потом периодически повторяется.

Следующее — это словарь.

Если я решу самостоятельно создать свой словарь для изучения, большинство программ предоставит мне «удобный» GUI интерфейс, где я буду медленно, но верно вписывать слова по одному за раз. Что очень, на мой взгляд, неудобно, особенно если я хочу добавить сразу набор из штук 100, которые нашел где-то в интернете по интересующей меня тематике. А о возможностях «кастомизации» перевода у слова даже говорить не хочется, хорошо если позволяют ввести несколько возможных переводов через запятую, да регистр при ответе проигнорируют. И все — больше никаких возможностей.
Из этих соображений, GUI интерфейс для пополнения словаря, был отвергнут, а сам словарь был помещен в простенький текстовый файлик json формата, где нет ничего лишнего, только через запятую указаны слово, транскрипция и перевод. Теперь, как только мы находим в интернете очередную страничку с тысячей самых часто употребляемых слов английского языка, просто копируем ее, вставляем в любой редактор, желательно с поддержкой блочного редактирования, например в sublime text и за 5-10 минут приводим к нужному формату. Редактировать слова потом, тоже одно удовольствие. Так же в словарь были добавлены возможности настройки правильности перевода:

  1. Это широко распространенная возможность указывать через запятую несколько вариантов перевода слова, когда за правильный засчитывается любой из них
  2. Некоторые разные английские слова переводятся на русский одинаково н-р: «team» и «command» переводятся как «команда», поэтому просить перевести слово «команда» на английский без уточнения контекста как-то глупо. На этот случай, в словаре можно использовать уточнения в круглых скобках вот так: , . Теперь в упражнении программа будет явно просить перевести словосочетание «команда (группа)» или «команда (приказ)», при переводе же в обратную сторону слов «team» или «command» уточнение писать не нужно, требуется ответить только «команда»
  3. При переводе на русский, зачастую, окончание слова (или другая часть) не важна. Например — «angry» можно перевести как «сердитый», «сердит», «сердита» и т.п. Что бы избежать путаницы, в переводе можно пометить необязательную часть слова квадратными скобками например так: «]. Теперь везде в интерфейсе перевод будет отображаться как «сердитый», но в качестве ответа на слово «angry», допускается вводить любое слово, которое начинается с «сердит», т.е. упомянутые выше: «сердитый», «сердит», «сердита» и т.п. Скобок может быть сколько угодно и в любой части слова

Пример оформления словаря можно посмотреть .
Конечно для составления такого словаря придется попотеть, но простота редактирования и результат — делают такую работу оправданной.

Ну и еще немаловажный плюс:

все это в open-source и написано на python, что в связи с простотой и удобочитаемостью языка — дает возможность очень широкому кругу лиц поправить исходники под себя. Что я и призываю активно делать, с выкладыванием интересных результатов доработки — обратно в репозиторий. Так же python «автоматически» обеспечивает высокую степень кроссплатформенности (скрипт проверялся в Windows7 и Ubuntu, надеюсь с другими версиями и Mac OS X проблем не будет, к сожалению, возможности протестировать везде — нет).

Синхронизация

Программу я использую сразу на нескольких компьютерах, поэтому потребовалась какая ни какая синхронизации статистики и словаря. Писать свою особого смысла нет, разве только для получения опыта. Поэтому было решено использовать один из множества сервисов по синхронизации файлов, куда можно положить либо папку с программой целиком, либо только файлы со статистикой и словарем, поправив путь к ним в настройках. Программа была немного доработана, что бы перед каждым уроком она считывала актуальную версию словаря и статистику из файла, а по завершению урока, статистика перечитывалась снова, в нее добавлялась информация по прошедшему уроку и все сохранялось обратно в файл. Это гарантирует, что мы всегда работаем с последней версией словаря и при сохранении статистики по уроку не перезатрем результаты с другого компьютера, достаточно лишь перед завершением урока убедиться, что синхронизация dropbox (или его аналога) завершилась.

Статистика

Ну и какая программа по пополнению словарного запаса без визуализации прогресса. В правом верхнем углу основного окна программы есть кнопочка с буквой «i» нажав на которую можно уведеть список всех слов из словаря с информацией по каждому из них
а так же на последней вкладке видна суммарная статистика по всем словам сразу:

Настройки

Параметры упражнений, время между ними, а так же путь к словарю и файлу со статистикой, вынесены в отдельный файл с комментариями, что бы не приходилось лазить по коду для их вычленения.

Установка

Какая-то специальная установка для скрипта не требуется достаточно прописать в автозагрузку строку вида «%path_to_Python26%\\pythonw.exe %path_to_main.py%\\main.py». Ну и конечно иметь установленный python 2.6 (хотя вполне вероятно, что все будет хорошо работать и на других версиях 2.X). Никаких специальных библиотек я не использовал, только стандартные возможности дефолтной поставки, для GUI взял tkinter, который в большинстве случаев поставляется вместе с python. В Linux python уже с большой вероятностью будет установлен, но возможно понадобится доустановить пакет tkinter.

Заключение

Собственно цель написания статьи и выкладывание программки в общий доступ — получения обратной связи от максимального кол-ва людей. Буду очень благодарен за новые идеи по доработке и за критику существующей реализации. Будет вообще здорово, если идеи и критика будут выражены в виде коммитов в репозиторий.
P.S.: Я отнюдь не претендую на то, что программа и принципы заложенные в нее — это универсальный и наиболее правильный способ изучения английских слов. Это всего лишь методика, которая на данном этапе помогает мне. Если программа облегчит жизнь кому-то еще, то это здорово и замечательно, ведь наличие альтернатив — это всегда хорошо.»

Byki 4 – интерактивные учебные карточки для изучения языков

Несколько месяцев назад на страницах LifeHacker.ru мы уже затрагивали тему программного обеспечения и веб-сервисов для изучения английского языка и запоминания другой информации. Это несколько тяжелый для начала HeadMagnet с учебными листами и несколько аскетичная, но удобная в использовании Anki и ее учебные колоды. Сегодня речь пойдет о продвинутом, но все же бесплатном аналоге Anki — Byki 4 Express.

Первая стадия каждого урока это просмотр карточек — слово на русском языке и его эквивалент на английском языке. К большинству словосочетаний есть картинка, а мужской или женский голос диктора озвучивает фразу на русском языке. В правой области интерфейс Byki отображается шкала прохождения упражнения и процент выполнения всего листа. В случае ошибок показатели стрелок будут падать.

Если вы интересуетесь изучением английского языка, то обязательно посмотрите статьи Владимира Яшникова «Изучение иностранных языков посредством Интернет» и Ginger «Livemocha: Do You speak English, Parla l’Italiano, あなた»

Второй стадией урока идет показ картинки с русской фразой, здесь необходимо назвать английский эквивалент, который в отличии от первой стадии будет показан только после проговаривания фразы про себя и нажатия кнопки «Flip Card». Далее выбираем вариант своего ответа — оказался прав, ошибся. Также во второй стадии будет демонстрироваться русская фраза и открываться формочка для ввода текста на английском языке. Здесь уже придется написать ответ правильно вплоть до знака препинания.

На третей стадии придется вписывать слова, как по-английски, так и по-русски. По завершении каждой стадии звучит радостная музыка. Как только вы пройдете один из уроков в разделе «My learned items» появится статистика по изученному материалу — количество освоенных слов, свежевыученных и постепенно выветривающихся в голове, а следовательно нуждающихся в повторении.

Недостатки

  • периодически после совершения ошибки карточки повторяются очень часто;
  • ошибкой обозначается не проставленный знак препинания, тот знак препинания или даже регистр (строчная или прописная) буквы что был предусмотрен в шаблоне.

Приближаясь к завершению статьи, давайте определимся, стоит ли работать c Byki? В программе предусмотрено двенадцать учебных листов и за получение дополнительных придется платить деньги. В Anki и HeadMagnet можно изучать сколько угодно и что угодно . У Byki есть приятный интерфейс, картинки, произношение фраз и с ней легче начать работу – она ведет себя куда более человечно, нежели Anki и HeadMagnet. Между тем, у Anki серьезней аналитика процесса обучения и программа доступна пользователям iPhone, Linux, FreeBSD, а HeadMagnet предлагает делиться учебными листами и получать доступ для обучения с любого компьютера, веб-сервис все-таки. Таким образом, Byki – это идеальный вариант программы, работающей под Mac, Windows, PocketPC и Palm, для начинающих пользователей, желающих заниматься обучением без лишний сложностей и не требующих серьезной аналитической составляющей процесса обучения.

Английские карточки. Английские слова по темам

На нашем сайте вы сможете найти английские карточки для изучения английского языка. Когда английские слова сгруппированы по темам, их изучать легче, так как появляется дополнительная ассоциация. С помощью английских карточек, а также наших упражнений, вы сможете более эффективно пополнять свой словарный запас. Для того чтобы приступить к изучению, выберите понравившийся набор английских карточек и затем просто нажмите на кнопку «Изучать». После этого вы попадете в раздел упражнений, где можно начать учить английские слова на выбранную тему. Вам будут представлены на выбор различные режимы:

  • Флэш-карточки

    В этом режиме вы изучаете английские слова в классическом варианте английских карточек (флэш-карточки). Вы просто видите английское слово и его перевод. Также можно прослушать произношение слова. Есть возможность просматривать слова в режиме слайд-шоу с автоматическим произношением. Это пассивное изучение новых слов.

  • Перевод с английского

    В этом упражнении для изучение английских карточек вы видите английское слово и пять вариантов перевода на русском языке, из которых надо выбрать правильный вариант. В случае правильного ответа начисляются проценты, а в случае неправильного — отнимаются. При достижении 100% считается, что вы слово выучили.

  • Перевод на английский

    Этот режим аналогичный предыдущему режиму с той лишь разницей, что вы видите русское слово, а нужно выбрать правильный вариант перевода на английский язык.

  • Правописание

    В этом режиме вы видите русское слово, а нужно написать перевод на английском. Таким образом, вы сможете изучать правописание английских слов.

У нас на сайте вы найдете английские слова на разные темы. Но, конечно, вам может понадобиться свой особенный набор. В этом случае вы можете создать его у нас на сайте самостоятельно. Чтобы увидеть на этой странице только те наборы, которые вы создали сами, выберите фильтр: «Мои наборы».

После того как вы прошли упражнения и выучили английские слова из набора, все равно желательно время от времени их повторять. Особенно если это слова, которые редко употребляются. Наша память так устроена, что через определенное время мы забываем то, что редко используем. Язык — не исключение. Так что обязательно повторяйте выученные слова снова и снова. И тогда они надолго останутся в вашей памяти.

Надеемся, что наш сервис английских карточек поможет вам в изучении английского языка.

Не забудьте также посетить страницу, посвященную неправильным глаголам английского языка. Там вы найдете упражнения, которые помогут вам их запомнить.