Как говорят французы

Тосты со всего мира, «Будем»!

Ни для кого не секрет, что слово «тост» пришло к нам из английского языка и обозначает слегка обжаренный на огне ломтик хлеба. Когда-то жители Британии перед употреблением вина или другого крепкого напитка окунали в него этот поджарый кусочек, чтобы напиток впитал в себя хлебный аромат. Но этот обычай стал менее популярен в те времена, когда подсыпать яд в кубок своего соратника считалось формальным действием для достижения своей выгоды, будь то престол или резвый конь.
Истории таинственных отравлений довольно быстро раскрыли, поэтому по новым правилам хозяин торжества, дабы убедить гостей в искренности и безопасности своего праздника, наливал немного вина в свой бокал, выпивал его, а после гости обменивались своим вином и символически соединяли бокалы в центре стола. В эпоху Карла Великого рыцари со звоном ударяли серебряными кубками, и чем громче был звон, тем важнее была причина события.

Со временем традиция забылась, но благодаря историческим хроникам, где упоминались эти «тосты», возникла современная интерпретация: произносить пару слов (тост), перед тем как выпить за большим столом.

Ниже словосочетания и выражения, которые входят в список важнейших слов в любом путешествии:

АВСТРИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ: схожие варианты «прозита» (Австрия) и «прошт» (Швейцария). Буква «ш» должна быть отчётливой.

АНГЛИЯ: в Великобритании не принято произносить тосты и чокаться. Перед тем как выпить, англичане поднимают бокал и произносят «Cheers» («чиэз»), что в данном случае означает «Ура”.

АМЕРИКА: также не приняты длинные застольные речи. Поднимая стакан со спиртным, они говорят либо на английский манер „Cheers“, либо на немецкий „Prosit“.

БЕЛОРУССИЯ: универсальный тост — «будьзма», то есть «будем».

ГЕРМАНИЯ: немцы по традиции пьют после того, как один из хозяев скажет „Prosit“ («прозит»). Немцы говорят «Prosit» или «прост». Ещё один распространённый вариант тоста — «цумволь» (Zum Wohl), что значит «за здравие (благополучие)». Проще говоря, «за вас!». Также в Германии могут сказать «нох айн маль», что означит «ещё разок».

ИЗРАИЛЬ: самый распространённый тост — «LChayim» («ли хайм»), что означает «за жизнь».

ИРЛАНДИЯ: здесь говорят «Slainte» — «слейнт».

ИСПАНИЯ: схожее с итальянцами «салюд», но обязательно делать акцент на «д» на конце. Более долгий вариант для подготовленных: «аррибо – абахо – аль сентро – аль дентро», что означает «вверх – вниз – к себе – внутрь». Эти слова обязательно должны совпадать с движением бокала.

ИТАЛИЯ: итальянцы предпочитают «салют» или звонкое «чин-чин».

КИТАЙ: в Китае практикуют тосты, но чокаться вовсе не считается обязательным. В особых случаях необходимо соблюдение старинной традиции. Чтобы показать своё уважение, младший по возрасту или должности должен чокнуться верхней частью своего бокала о ножку бокала старшего по возрасту или должности. Таким образом он показывает, что ставит сотрапезника выше себя. Если человек, разливающий напитки, наполняет бокалы не до самых краёв, это может расцениваться как неуважение.
Поднимая бокал, в Китае говорят «ган бей», что в буквальном переводе с китайского языка обозначает «чтобы река обмелела», а по-русски «пей до дна».

ПОЛЬША: очень знакомое «Nazdrowie» («на здровье»). По всей видимости, именно отсюда и берёт начало легенда об универсальном русском тосте.

В СКАНДИНАВСКИХ странах (ДАНИЯ, НОРВЕГИЯ и ШВЕЦИЯ) за столом принято чокаться. По традиции хозяин дома с бокалом в руках должен обратиться к каждому из сидящих за столом с фразой «Skoal» («сколь»). Тост за хозяйку и хозяина в конце трапезы считается неприличным. Шведы очень любят за столом соблюдать маленькие традиции. В образцовой семье хозяин дома в знак приветствия поднимает бокал и, обращаясь к каждому гостю, произносит «сколь». Каждый раз, когда звучат эти слова, все обмениваются взглядами, выпивают и снова смотрят в глаза друг другу.

ТАИЛАНД: здесь тоже очень мало пьют, но редко от местных можно услышать «чай йо», что означает «ура» (в письменном варианте — ?????) или «чон каев» (“выпьем!”).

ФРАНЦИЯ: и здесь говорят о здоровье. Полностью тост звучит «A votre sante». В компании друзей можно сказать коротко с ударением на последнюю “э” — «сантэ».

ЧЕХИЯ: также родное славянское «Na zdrav» («на здрав»).

Произнося тосты за границей, нужно соударить бокалы с каждым по отдельности и обязательно при этом смотреть человеку в глаза.
Как правило, не принято протягивать руку далеко через стол, а мужчина должен держать свой бокал ниже бокала женщины.

Ваше здоровье!
Объяснить иностранцу, что выражение «На здоровье!» существует только для иностранцев, и что в России его употребляют редко – невозможно. Поскольку произнести «ЗА ВАШЕ здоровье» иностранцам гораздо сложней, они будут мучить вас этим купированным «на здоровье» до скончания веков.
Чтобы не быть такими же невежливыми, лучше выучить, как и что нужно произносить, выпивая в компании в разных странах мира.
10 место: В принципе, иностранцев можно понять. В Польше говорят «Nazdrowie» — «Наздровье». Славянские языки для многих германо- и романоязычных людей звучат похоже, а Россия и Польша лежат где-то в одной области. При этом почему-то иностранцам не приходит в голову, что можно сказать еще проще, «За вас!» или «За нас!»
9 место: Слегка отличается от польского «назровья» чешское : «Na zdrav» — «На здрав».
8 место: Французы тоже поминают здоровье. Полностью тост звучит как «A votre sante». В компании друзей можно сказать просто «СантЭ», этого достаточно. Кстати, имейте в виду, что произнося тосты за границей, нужно чокаться с каждым по отдельности и обязательно при этом смотреть человеку в глаза. Русская привычка делать «кучу-малу» из чокающихся стаканов вызывает среди иностранцев панику. При вашей попытке чокнуться сразу со всеми они отдергивают свой стакан, чтобы, ни дай бог, стаканы не пересеклись между собой.
7 место: Англичане вообще не чокаются. Здоровье тоже предпочитают не трогать. Ограничьтесь коротким «Сheers», что принято и в Великобритании, и в Америке. Кстати, заметьте: ни в каких странах никто не чокается с людьми, которые пьют что-нибудь действительно полезное для здоровья, например, сок.
6 место: Немцы говорят «Prosit» или «Прост». Пить следует только тогда, когда «Прост» скажет хозяин дома. Еще один распространенный вариант тоста – «Цумволь», что значит «За вас!».
5 место: Смешно звучит швейцарский и австрийский вариант «Прозита»: «Прошт». Чем отчетливей при этом вы произнесете «Ш», тем лучше. Кстати, как и в России, в Германии могут запросто сказать «нох айн маль», что значит, «еще разок».
4 место: По-шведски нужно говорить «Skoal» — «Сколь». Шведы любят за столом соблюдать маленькие традиции. По обычаю, хозяин дома в знак приветствия поднимает бокал и, обращаясь к каждому, произносит «сколь». Каждый раз, когда звучит этот тост, все обмениваются взглядами, выпивают и снова смотрят в глаза друг другу.
3 место: Ирландцы говорят «Slainte» — «Слейнт», а итальянцы и испанцы предпочитают «Салют» при этом по-испански это нужно произносить с «Д» на конце», Салюд. Впрочем, в некоторых областях Италии говорят хорошо нам знакомое «чин-чин».
2 место: На идише самый распространенный тост звучит как «LChayim» — «Ли хайм».
1 место: Китай — классическая страна церемоний. Тосты там приняты, но чокаться не обязательно. Если же чокаются, то соблюдают старое правило: младший (по возрасту или по должности) должен чокнуться верхней частью своего бокала о ножку бокала, который поднимает старший (по возрасту или по должности), тем самым, показывая, что ставит себя ниже сотрапезника. Разливающий напиток должен наполнять чужие бокалы до краев, иначе это будет выглядеть как неуважение. Чокаясь, произносят «кан пей» или «кампай», что соответствует русскому «пей до дна», а в переводе с китайского «чтобы река обмелела».

Все, кто учили английский язык, сталкивались с этой старинной идиомой «Льет дождь из кошек и собак» («It is raining Cats and Dogs» или «It’s pouring cats and dogs»), которая очень близка русскому фразеологизму «Льет, как из ведра.»

Хотелось бы заметить, что «raining cats and dogs» уже немного устарело — такое может сказать носитель языка преклонного возраста.

Однако, до сих пор существует множество споров, откуда же это странное выражение появилось в английском языке. Несколько дней назад даже издание Metro снова вернулось к этой спорной теме.

Этот абсурдный образ из льющихся с небес котиков и собак вдохновил уже множество иллюстраторов. 😀 Благодаря их фантазии мы можем понаблюдать за этим фантастическим погодным явлением и поразмыслить, какая из версий о происхождении этой старинной идиомы более похожа на правду.

Никто точно не знает, откуда появилась эта абсурдная фраза про ливень из кошек и собак, но употребляли ее уже в XVII веке, а возможно и ранее.

Как рассказывалось еще в замечательном «Кошачьем альманахе» Макса Крайера, первая версия связана с североевропейской мифологией, в которой боги погоды и природы всегда были тесно связаны с животными.

Скандинавский бог войны и повелитель ветров по имени Один (Odin), всегда окружал себя свитой из верных волков и собак.

Злые духи тьмы и ведьмы окружали себя таинственными и свободолюбивыми кошками, часто принимали их обличие и передвигались с места на место, «верхом на ветре» (вместо метлы 😀 ).

Легенда гласит, что во время сильных штормов и проливных дождей появлялись воющие собаки ветров и прогоняли кошек — приспешников злых сил. Хитрые ведьмы-кошки превращались тогда в струи дождя, чтобы сбежать от разъяренных псов на землю.

Если вспомнить, с какой силой бьют по коже струи дождя, как будто бы слегка царапая ее, и сопоставить раскаты грома с угрожающим лаем и рычанием собак из свиты Одина, то можно допустить, что старинная скандинавская легенда могла быть связана с этой идиомой.

Но на эту тему существует многих других легенд и поверий.

В 1653 году драматург Ричард Бром (Richard Brome) написал в своей пьесе «Городской болтун» («The City Wit or The Woman Wears the Breeches») очень похожую фразу, однако у него с неба изливались собаки и хорьки: «It shall rain… Dogs and Polecats.» («И пойдет дождь собаками и хорями»). Значение этой глубокомысленной фразы так и осталось для лингвистов загадкой. Разве что кот cat и хорек polecat несколько созвучны в английском языке.

Большинство ученых-языковедов склоняются к более жизненной версии возникновения идиомы. В древности мусор в бедных районах просто выбрасывали на улицы из окон, кроме того, система водостоков находилась в бедственном состоянии. Во время сильных гроз с проливными дождями всевозможные нечистоты и трупы бродячих собак и кошек несло потоком по улицам, впечатляя прохожих.

Подобное явление было описано в 1710 году в произведении «Описание городского ливня» («Description of a City Shower’) Джонатана Свифта:

«Со всех концов города потекли отходы из переполненных желобов, выставляя на обозрение свои трофеи: утопших щенков, протухшую рыбу, перемешанную с грязью, трупы котов и гнилую ботву — все в едином потоке.»

В 1738 году, спустя почти 30 лет после того первого упоминания, Джонатан Свифт снова упомянул «кошек и собак» (в «A Complete Collection of Polite and Ingenious Conversation»): ‘I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs.’

(» Я знаю, что сэр Джон пойдет, хотя он был уверен, что пойдет ливень с кошками и собаками»)

Учитывая авторитет и популярность Джонатана Свифта после написания «Путешествия Гулливера» можно предположить, что люди начали повторять за ним эту необычную фразу.

Существовало также предположение, что в древние времена во время сильных гроз многие собаки и кошки забивались на соломенные крыши крестьянских домов, панически пугаясь раскатов грома, и частенько падали оттуда как раз во время сильных ливней.

Интересно само описание этих крыш, существовавших в Британии в 15-17 веках:

«Это были крыши из толстого слоя соломы (thatch roofs) без деревянных досок снизу. В этих соломенных крышах пряталось множество мелких животных, чтобы согреться — кошки, мыши, крысы, насекомые и даже собаки. Во время сольных дождей соломенная крыша становилась очень скользкой, поэтому иногда животные соскальзывали и падали с крыши на землю.»

Но эта версия не нашла много приверженцев. Не могло там быть много собак на крышах.

Метеорологам известно множество случаев, когда сильные вихри (торнадо) втягивали в себя, кружили, поднимали на большую высоту, а затем (растеряв по пути свою энергию) сбрасывали совсем в другом месте дождь из лягушек или рыб, но представить себе, что вихрь где-то втянул в себя целую толпу собак и кошек очень затруднительно. Тем более, что на территории Британии таких мощных торнадо сроду не наблюдалось — это вам на Америка и не Мексиканский залив.

Так или иначе, «Дождь из кошек и собак» продолжает удивлять и вдохновлять наших современников.

А еще есть забавное совпадение: слово «водопад» по французски ‘catadoupe’ звучит почти так же, как cats and dogs.

Еще можно вспомнить устойчивый (и так всем понятный) русский фразеологизм «Живут, как кошка с собакой», означающий крайнее раздражение и негативные, штормовые эмоции

И совместив его с раздражением и неприятными эмоциями от наших теперь уже привычных ураганов и ливней, можно перефразировать: «С неба льется штормовой негатив из кошек и собак!»

Хотя, я надеюсь, что эти прикольные картинки заставят вас воспринимать рычащие раскаты грома и царапающиеся струи дождя чуточку позитивнее. 😀

Оооо! В тему! Как раз пришло предупреждение Гидромета: сегодня снова сильный ветер и грозы. Будьте осторожны и не паркуйтесь под деревьями. Вот так и живем, «как кошка с собакой под дождем» в Британии.

Кото-клизьмы мироздания даже отражаются на производстве множества товаров массового потребления! Во дела, Джонатан Свифт удачно брякнул фразочку, а какой резонанс! 😀

Всем отличного настроения и теплого солнечного лета!

Идиома It’s raining cats and dogs

Дмитрий Сироткин

Рассмотрим значение и пример использования идиомы It’s raining cats and dogs.

А главное — разберем 6 версий ее происхождения.

Это одна из самых странных идиом английского языка. Её буквальное значение примерно следующее: идет дождь из кошек и собак.

А означает она всего лишь проливной дождь (льет как из ведра):

It’s raining cats and dogs – идет сильный дождь
Пример использования: It’s raining cats and dogs out there!

Безусловно, самое интересное в этом фразеологическом обороте – его происхождение. Наверное все-таки к счастью, что оно так и не выяснено. Это создало отличную основу для различных версий и предположений. Будит фантазию.

Давайте рассмотрим наиболее ходовые версии случившейся идиомы и постараемся по-крупному оценить их реалистичность.

1. Соломенные крыши

Широкую известность получила версия, что в средние века крестьяне жили в домах покрытых соломой и почему-то ни в какую не хотели впускать в дом никаких животных, даже кошек. Так что домашние животные в знак протеста жили дружной коммуной на этой самой крыше.
Ну а когда шел сильный дождь, то хозяева могли из окна наблюдать, как «коммунары» сливаются с крыши вместе с потоками воды.

Что ж, вариант захватывающий наше воображение, но явно малореалистичный. Прежде всего, непонятно, каким образом мотались туда-сюда собаки, с лазанием на крышу у них всегда были проблемы.

К тому же известно, что в Средние века крестьяне нередко держали домашних животных в доме, а вот о том, что их туда не пускали — известий нет. Кстати, английская идиома three dog night (очень холодная ночь) как раз свидетельствует о том, что собак не только в дом, а и в постель в холодные ночи пускали, для согрева.

2. Драка кошки с собакой

Еще одна распространенная версия – звуки, производимые во время драки кошки с собакой, схожи со звуками бурного дождя. В пользу этой версии приводят тот аргумент, что идиомы о вражде кошек и собак, например — fight like cats and dogs, вообще широко распространены у англичан. Так что почему бы было не приспособить это обстоятельство и к этому случаю.

Увы, но по-моему тоже не бьется: шум ливня скорее размерен, и никаких беспорядочных лая, мяуканья и шипения в нем не угадывается. А вот сильная гроза, наоборот, более мощна и величественна в своем звучании, чем какая-то там свара двух вечных хвостатых соперников.

3. Норвежский миф

Как будто в ответ на эти аргументы появляется «усиленная» версия дерущихся собаки и кошки. У древнего бога штормов Одина в спутниках состояли волки (или собаки), символизирующие ветер, а некие мифологические черные кошки предвещали ливни. И вот такое ударное сочетание ветра (собак) и ливня (кошек), мол, и символизирует искомый мощный ливень.

На естественный вопрос, а при чем тут старая-добрая Англия, можно встретить ссылку на то, что в Королевском флоте имеется идущая еще от этого мифа традиция держать кошку на кораблях из-за ее способности предвещать грозу с ливнем. Но тут по ходу дела куда-то делась собака…

Честно говоря, в целом эта версия выглядит слишком отвлеченно-книжной для возникновения популярного в народе фразеологического оборота. Да и к тому же в ней имеются мелкие натяжки: собаки – это не совсем волки, непонятно – сходились ли эти типа собаки с этими черными кошками в самом мифе или их уже «скрестили» под задачу объяснения этой идиомы.

4. Сточные канавы

Данная версия отталкивается от того, что в период возникновения данной идиомы (ориентировочно – 16-17 века) система городских стоков (канализации) в Англии была скверной. В сточных канавах и дренажных трубах помимо нечистот и отбросов скапливались тела умерших кошек и собак. А при сильных ливнях мощные потоки воды выносили всё это на залитые улицы, тем самым «дождя» собаками и кошками.

Любопытно, что описание такого ливня принадлежит Джонатану Свифту в его произведении «Description of a City Shower» (1710 г.), в котором как раз плывут мертвые щенки и кошки, а также вонючие отбросы: «Drowned puppies, stinking sprats, all drenched in mud, Dead cats and turnip-tops come tumbling down the flood.»

Еще любопытнее, что как раз Джонатан Свифт считается автором, впервые письменно употребившим данную идиому в дошедшем до нас виде. В популярном в те годы сатирическом произведении “Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation” (1738 г.), в котором высмеивались разговоры представителей знати, имеется следующая фраза: «»I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs»» («Я знаю, сэр Джон пойдет туда, хотя он не сомневался в том, что будет сильный ливень»).

Неизвестно, придумал ли Свифт эту фразу или использовал уже сложившееся выражение, но весьма вероятно, что именно он обеспечил ей популярность. Тогда как другие авторы употребляли для того же обозначения проливного дождя не столь удачные фразы, такие как “it’s raining pitchforks” или “it’s raining stair-rods”.

Честно признаюсь, что эта версия кажется мне наиболее жизненной, хоть и совсем не романтичной. Формальным возражением может служить то, что кошки и собаки в ней не падают с неба вместе с дождем. Но в той или иной степени это относится ко всем рассмотренным версиям, кроме шестой.

5. Греческо-французский «водопад»

Имеется еще одна довольно изысканная версия происхождения данной фразы по созвучию от греческого слова katadoupoi или от французкого слова catadupe (оба обозначают водопад).

Предполагается, что от ученых людей это слово было некритично перенесено в обыденную жизнь, с приданием ему как нового написания, так и нового значения, которые были понятны простым людям.

Конечно, лингвистически эта версия интересна, но больше похожа на умозрительный ребус, чем на живую историю живой идиомы. Совершенно непонятно, кому и зачем понадобилось превращать «водопад» в «кошко-собачий ливень». И почему это странное новообразование должно было при этом прижиться в английском языке.

6. Исторический прецедент

Наконец, последняя, самая сомнительная версия. А вдруг и на самом деле имел место случай, когда кошки и собаки падали с неба вместе с дождем? Например, во время ужасного шторма или урагана, перед этим поднявшего их в небо?

Что тут скажешь? Исторических свидетельств такого события не зафиксировано. Да и странно было бы ожидать, что эти неожиданно начавшие летать создания во множестве собрались для полета, чтобы потом порадовать своих хозяев массовым извержением с небес.

Как ни странно, самое первое зафиксированное использование фразы, похожей на рассматриваемую нами, относится как раз к данной сомнительной версии. В произведении британского поэта Henry Vaughan, размещенного в поэтическом сборнике Olor Iscanus, речь идет о крыше как защите от “dogs and cats rained in shower” (собак и кошек, падающих вместе с ливнем). Но что возьмешь с поэта?

Гипотетической возможностью реального созерцания дождящихся с неба питомцев мог быть Великий шторм 1703 года, принесший с собой огромные разрушения. Писатель Даниэль Дефо по свежим следам этого грозного стихийного явления написал роман «Шторм». Не читал, но если бы там что-то было по интересующей нас теме, то Википедия не смогла бы смолчать.

Итак, однозначного ответа на вопрос о происхождении идиомы It’s raining cats and dogs нет. И судя по всему так и не появится. Существуют лишь версии той или иной степени правдоподобности.

Тем не менее, наш достаточно поверхностный, но все-таки анализ показал, что наибольшую жизненную основу имеет «сточно-канализационная» версия. Именно водный поток с телами собак и кошек, несущийся по улицам во время сильного ливня, мог породить столь удивительный фразеологический оборот.

Надеюсь, что вам будет интересно также почитать следующие статьи об английских идиомах на блоге Буридо:

  • увлекательные идиомы
  • идиомы о кошках
  • идиомы о погоде

А также – обзор бесплатных программ изучения английского языка в интернете.

Как в разных странах называют символ «@»

Итак, @ — лигатура, означающая «at». Официальное название символа — коммерческое at. В настоящее время в русском языке данный символ чаще всего называется «собака» , особенно при использовании его в сетевых сервисах. Иногда этот символ ошибочно называют амперсандом (&).

В бывшем СССР этот знак был неизвестен до появления компьютера.
Название «собака» получило распространение в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и по сценарию игры означал собаку.
Другая версия происхождения названия: на алфавитно-цифровых мониторах персональных компьютеров серии ДВК (1980-е годы) «хвостик» рисуемого на экране изображения этого символа был очень коротким, что придавало ему сходство со схематически нарисованной собачкой.Вроде это ДВК-1

В то же время, в переводе с татарского (и некоторых других тюркских языков на территории бывшего СССР) «эт» означает — «собака».

В России пользователи чаще всего называют символ @ собакой, из-за чего адреса электронной почты, образованные от личных имен и фамилий, приобретают иной раз необычное звучание звучание. В 1990-е годы, когда значок @ впервые пытались перевести на русский, существовало множество равноправных вариантов — «кракозябра», «закорючка», «лягушка», «ухо» и другие. Правда, в настоящее время они практически исчезли.

В других странах нашу собачку тоже называют очень искусно и фантазийно. Поехали!

в Голландии – «обезьяний хвост»А что, если у обезьянки хвостик такой?

в Польше, Хорватии, Румынии – «обезьяна»А авторских не будет?

в Финляндии – «кошкин хвост»

во Франции – «улиточка»

в Венгрии – «гусеничка», «червячок» и «поросячий хвостик» Однажды, гуляя по лесу, заметила такую у себя на рукаве… Звонили из Китая, просили перестать так орать.

в Сербии — «лудо A» (чокнутая A) Кто помнит? )))

в Японии — «водоворот» или «наруто» (по названию водоворота Наруто)Появляется он один раз в сутки, когда воды Тихого океана устремляются в узкий пролив. Скорость вращения водоворота доходит до 20 км/ч. Диаметр воронки — до 15 м.

в Израиле – «штрудель»Как хочется сладенького!

в Китае – «мышонок»

в Норвегии – «канельболле» (спирально закрученная булочка с корицей, то есть плюшка)Булочка с корицей по-норвежски

В Германии знак дословно называют «обезьяна с цепким хвостом» , но немецкое слово Klammeraffe имеет также второе, переносное, значение: так называют пассажира на мотоцикле, сгорбившегося на втором сиденье за спиной водителя. Обожаю немецкий язык, наслаждение для меня!

В Швеции и Дании – «хобот слона» или «а с хоботом»

в Испании – сравнивают со спиралеобразной конфетой, популярной на острове МайоркаЭнсаймада — сладкий символ Майорки

в Чехии и Словакии — рольмопс (сельдь под маринадом)Кстати, это блюдо распространено во многих европейских странах, например в Германии, Латвии и Норвегии

в Беларуси, Украине, Италии — «улитка»

Даже на международном языке эсперанто символ электронной почты получил свое название: «улитка». В общем, почти везде этот символ назвали тем или иным словом по принципу сходства. А у нас нет! Мне кажется, так интересней)) Загадочней!

Всем удачного дня!

7 декабря в нескольких городах Великобритании, США и Австралии состоится World’s Big Sleep Out. Это событие проходит на центральных площадях городов — например, на Трафальгарской площади в Лондоне и на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Тысячи участников проводят одну ночь на улице из солидарности с бездомными. На Sleep Out выступают актёры и музыканты, а собранные от продажи билетов деньги идут на помощь тем, кто всегда ночует на улице. В акции участвуют более 50 городов.

Киевский фотограф ведёт Instagram-проект, в рамках которого снимает бездомных и записывает их рассказы. Сам он остаётся анонимным, чтобы привлекать внимание не к себе, а к людям без крыши над головой.

В Германии сервис стоковых фотографий Getty Images сделал совместный проект с журналом fiftyfifty, который распространяют бездомные: для них провели фотосессию, после чего 129 лучших фото выложили на сток. Теперь их может приобрести каждый. К акции присоединились Нью-Йорк, Гонконг, Бразилия и другие страны. Проект привлекает внимание к бездомным людям и показывает сервис стоковых фото как место, где не только создаются, но и разрушаются стереотипы.

Обеспечить необходимым для выживания

Австралийская организация Backpack Bed раздаёт бездомным лёгкие складывающиеся спальные мешки, которые можно носить как рюкзак. Они защищены от ветра и насекомых, выдерживают до 20 килограммов веса и имеют потайной карман, куда можно спрятать ценные вещи. Одна из проблем бездомных в том, что у них часто крадут мобильные телефоны и другие нужные предметы. А ирландская Organisation of National Ex-Service Personnel раздаёт бездомным ветеранам спальные мешки в цветах национального флага.

В Шотландии местные жители зимой оставляют для бездомных тёплые куртки на фонарных столбах. Чтобы люди знали, кому предназначается одежда, на куртки вешают записки. В Гамбурге для бездомных на деревьях повязывают самодельные шарфы. А во Франкфурте местный дизайнер раздаёт им куртки собственного пошива, которые можно превратить в палатку, сумку или гамак.

Автомат с едой для бездомных в Ноттингеме, Великобритания. Источник: Action Hunger

Британская организация The Friary установила в Манчестере вендинговый автомат с необходимыми бездомным вещами. В нём хранятся носки, зубные щётки, дезинфицирующие средства, сэндвичи и свежие фрукты. В день каждый может взять три предмета. Автомат активируется картами, которые организация раздаёт бездомным. В планах установить такие автоматы в Лондоне, Сиэтле, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.

Также несколько городов в Великобритании поставили на улицах и в магазинах бесконтактные терминалы для сбора средств на помощь бездомным.

разработать стратегию борьбы с бездомностью

В США закон о помощи бездомным был принят ещё в 1987 году. А в 2009-м появилась его обновлённая версия — Homeless Emergency Assistance and Rapid Transition to Housing Act. Благодаря закону в стране начали строить доступные дома вместо временных приютов и разработали национальный план борьбы с бездомностью.

В Великобритании в 2018 году правительство выделило 100 миллионов фунтов на проект, который должен к 2027 году решить проблему людей, проводящих ночи на улице. Из этой суммы 30 миллионов фунтов пойдут на обустройство приютов в районах с наибольшим количеством бездомных. Всего в стране появится 15 новых центров помощи бездомным.

В Париже разработали план, согласно которому общественные здания по ночам используются в качестве приютов. Ночлежка может разместиться в ратуше. Несколько правительственных зданий тоже открыли двери для бездомных. Цель программы — создать в городе минимум 1500 срочных приютов.

Воспринимать дом как право, а не как привилегию

В 2015 году ООН утвердила 17 целей устойчивого развития. Одна из них — доступ к адекватному, безопасному и недорогому жилью для всех.

В Финляндии правительство объединилось с организацией Housing First и разработало национальную стратегию, согласно которой приоритетом в борьбе с бездомностью становится обеспечение людей квартирами. Бездомных не селят в хостелы или ночлежки — им сразу находят собственное жильё. В Финляндии людям больше не нужно доказывать своё право на крышу над головой. Поначалу аренду квартиры оплачивает государство, а по мере того, как жилец начинает зарабатывать, он самостоятельно покрывает всё большую долю квартплаты. Для государства это стоит дешевле, чем поддержание ночлежек и приютов. Теперь бездомные сначала получают жильё, а затем ищут работу и начинают ресоциализацию. Чтобы обеспечить бездомных квартирами, правительство Финляндии инвестировало в строительство доступных домов и переоборудование приютов в жилые единицы. Сейчас Финляндия — единственная страна Европы, где количество бездомных в последние годы уменьшилось.

В Великобритании придерживаются такой же точки зрения — в Борнмуте бывший отель, на протяжении 30 лет служивший приютом, переоборудуют в социальные квартиры для бездомных. А в бывших автопарках строят капсульные дома. Впрочем, некоторые опасаются, что превращение автопарка в жильё лишит городское сообщество нужного ему функционального пространства. Поэтому, например, бристольский St George Carpark дополнят капсульными домами ZEDpods, сохранив парковочные места.

В Лос-Анджелесе правительство утвердило 38 проектов социального жилья. Каждый девелопер получит 150 тысяч долларов в качестве стартового капитала. Среди проектов есть дом из грузовых контейнеров, жилой комплекс с фиксированной низкой арендной платой и дом с садом на крыше, который будут благоустраивать жильцы.

возвращать бездомных в общество

Homeless World Cup 2016. Источник: Jon Brady / flickr.com

В июле 2019 года шотландский Кардифф принял Бездомный кубок мира — это чемпионат по футболу среди бездомных. Его придумали в 2001 году сооснователь Big Issue Scotland Мел Янг и австрийский журналист Харальд Шмидт. В 2003 году в австрийском Граце состоялся первый чемпионат. С тех пор Кубок ежегодно проходит в разных городах мира. У организации более 70 партнёров. Чемпионат направлен на то, чтобы не просто обсуждать проблему с коллегами на конференциях, а включать настоящих бездомных в активную деятельность.

В Бристоле общественное предприятие People’s Republic of Stokes Croft объединилось с людьми, которые много лет провели на улице, и выпустило советы для тех, кто недавно лишился дома. Опытные бездомные советуют всегда носить с собой спальный мешок, обзавестись непромокаемой одеждой и объединяться в группы с товарищами. Этой акцией власти надеются уменьшить степень социальной изоляции бездомных.

В Техасе бездомным платят десять долларов в час за уборку улиц. Такая же программа есть в Лос-Анджелесе. Британская газета The Big Issue распространяется бездомными: они берут её у издателя по 1,25 фунта и продают по 2,50 фунта за экземпляр.

Чилийский архитектор Алехандро Аравена строит для бездомных половину дома — вторую половину они строят сами. Так люди вовлекаются в процесс обустройства собственного жилья, а государство получает возможность построить больше домов, ведь расходы на них уменьшаются в два раза. За этот проект архитектор в 2016 году получил Притцкеровскую премию. В целом Аравена практикует социальное строительство, включающее будущих жителей в процесс создания дома.

Как говорят французы

Смотреть что такое «Как говорят французы» в других словарях:

  • Такова селява, как говорят французы (японцы) — (от франц. C est la vie такова жизнь) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ТАКОВА СЕЛЯВА (КАК ГОВОРЯТ ФРАНЦУЗЫ / ЯПОНЦЫ) — макар.: франц. С est la vie. Та кова жизнь … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • ТАКОВА СЕЛЯВА (КАК ГОВОРЯТ ФРАНЦУЗЫ / ЯПОНЦЫ) — макар.: франц. С est la vie. Та кова жизнь … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Такова селяви, — как говорят наши друзья французы. — Такая вот, понимаешь, житуха! на российский манер … Словарь народной фразеологии

  • ФРАНЦИЯ И ФРАНЦУЗЫ — Франция: страна, разделенная на сорок три миллиона французов. Пьер Данинос Франция страна, где нет ни зимы, ни лета, ни нравственности; в остальном же это чудесный край. Марк Твен У каждого человека две родины его собственная и Франция. Анри де… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • Виноградное вино — или просто вино [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Виноградное вино, или просто вино — [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных пошлин. О том же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • Гоголь Н.В. — Гоголь Н.В. Гоголь Николай Васильевич (1809 1852) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Гоголь Н.В. биография • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот лень. • Какой же русский не… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • лансировать — lancer. 1. устар. Начать какое л. дело, предприятие. Авилова 213. Если бы эту модель создал кто нибудь из портных с большим именем и ее лансировала бы в свет какая нибудь известная модница в Париже, ее нашли бы превосходной. А. Луговой Грани… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

О чём пишут французы, побывавшие в России? Из разговоров на французских сайтах

Расскажи нам о том, что тебе больше всего нравится в России.

Свобода. Вопреки европейским стереотипам о России, русские-очень свободный народ. Здесь все возможно ! Все можно сделать. Дело только за вашей мотивацией и воображением. Десятки лет назад была выстроена целая концепция вокруг «американской мечты» » . Сегодня следует говорить о «русской мечте» «

Как давно ты живешь в России ?

4 года

Можешь ли ты описать Россию одним предложением?

Россия завораживает своей многогранностью, экстремальным гео-климатическим, архитектурным, этническим разнообразием, богатейшим культурным наследием, вечным выбором между Европой и Азией, геологическими чудесами… Россия– это загадка.

Что тебя больше всего удивило, когда ты приехала в Россию ?

Необычайно теплый прием жителей. Это было совершенно противоположно тому, к чему меня готовили европейские стереотипы и клише. Россияне-люди гостеприимные, доброжелательные, уважительные и заинтересованные в человеческом обмене. Они любят общаться, рассказывать анекдоты, смешные истории, обмениваться идеями и мнениями практически по любой теме. Конечно, попадаются и недоверчивые на первый взгляд люди,с которыми нужно немного времени, чтобы преодолеть первое впечатление, начать разговор и завести дружеские связи.

Что ты думаешь об образе жизни в России ?

Он совершенно отличается от французского , особенно это касается женщин, которые всегда следят за собой, ходят на шпильках, хорошо причёсаны и используют макияж . Это приятно показать себя с лучшей стороны и получать комплименты. Я забыла, что туфли и помада могут изменить не только то, как люди видят нас, но и то, как мы сами себя видим. Это позитивно в обоих направлениях.

Россияне придают большое значение здоровому питанию, натуральным витаминам, фруктам, орехам. Они еще не разработали концепцию экологии и переработки, но я думаю, что когда они ее создадут, они проявят изобретательность и найдут много способов повторного использования и переработки предметов повседневного использования. Это в советском духе.

У тебя были проблемы с адаптацией в новой среде и российском обществе ?

В общем-то нет, потому что я живу в столице, а все столицы более или менее похожи, особенно когда вы живёте в темпе метро-работа-сон. С другой стороны, меня шокировала российская система здравоохранения : менталитет и оперативность полностью противоположны Франции. Но ко всему можно приспособиться. По каким-то серьезным проблемам со здоровьем, или если мне нужно к стоматологу, я хожу лечиться в европейскую больницу Москвы.

Российское общество отличается от французского, но оно замечательное, и чем больше мы узнаем о нем ( не все эмигранты здесь дают себе труд это сделать), тем больше мы его понимаем и тем легче в него интегрироваться. Все логично в русском менталитете, что не сразу очевидно для иностранцев, но если вы интересуетесь и стремитесь понять точку зрения россиян, принимая во внимание их историю, географию, климат, то всё становится логичным.

Какие новые привычки ты приобрела в России ?

Общаться со своими соседями, обмениваться припасами и помогать друг другу. Никогда не выходить без моих перчаток зимой. Не отвечайть на мобильный, когда я иду по улице зимой ,иначе отмерзнут пальцы.

От каких старых привычек ты отказалась ?

Я забыла свой страх ездить на общественном транспорте в одиночку или поздно вечером. Я больше не пытаюсь автоматически сесть прямо за водителем на всякий случай. Я могу гулять по улицам поздним вечером , а затем сесть на метро и поехать домой, не беспокоясь о том, что мужчины будут себя некорректно вести по отношению ко мне.

Есть ли что-то, что ты хотела бы сделать в России, но у тебя еще не было такой возможности ?

Ещё так много всего ! Может быть, когда-нибудь я осмелюсь броситься в ледяную купель, которую русские организуют в начале января во время Крещения

Какое твое лучшее воспоминание о России ?

У меня их много, но самым запоминающимся и красивым остается моё путешествие на транссибирском экспрессе, месяц из Москвы в Улан-Батор.

Чего тебе больше всего не хватает, из твоей жизни во Франции?

Французской кухни конечно же ! Французу жизнь под санкциями, запрещающими импорт французской продукции – это настоящая смерть ! Нет больше французского сыра и французского печенья, паштета, рийет, французского шоколада. И гораздо меньше выбор продуктов без глютена и лактозы. Конечно каждый раз, когда я езжу на каникулы домой , я привожу продукты, но их надолго не хватает.

У тебя уже когда-нибудь появлялось желание покинуть Россию ?

Я никогда не хотела уехать из России навсегда, но мне периодически очень хотелось поехать в отпуск, как и всем, кто работает. С другой стороны, когда я возвращаюсь во Францию, едва приехав, я начинаю говорить о России, и скучать по ней. Россия– это особенный, увлекательный, постоянно меняющийся мир. Здесь так много человеческих и профессиональных возможностей…

Если бы ты могла начать с нуля свою жизнь в России, что бы ты сделала по-другому ?

Ничего ! Все было полезным опытом. Мои ошибки и успехи открыли мне все грани России и привели меня к решению остаться здесь жить.

****

Диана. Молодая парижанка. После окончания Сорбонны некоторое время жила в Лондоне. Сейчас живёт и работает в Москве. Преподаёт языки в учебном заведении.

*****************************************

Из разговоров на сайтах эспатов

Здравствуйте, Я Марк, француз, сейчас на пенсии.

Я планирую поселиться в России, а точнее в Крыму, регионе, который мне очень интересен.

У меня куча вопросов : какой налоговый режим для меня, какова стоимость жизни? Какой климат? Безопасно ли там?

****

Стоимость жизни различна в зависимости от каждого города. Живя в 1700 км к востоку от Москвы, в Перми могу вам сказать, что можно найти все, что угодно в магазинах, даже больше. Санкции позволили развить местное производство. Многие европейские продукты стоят дороже, чем во Франции. Качество продукции значительно возросло, особенно говядины. Все, что связано с культурой, дешево. Кроме того, было построено много торговых центров, и происходит все более быстрое развитие российского общества. К сожалению, общество всё больше и больше становится похожим на западное . Удачи вам. Вас ожидает множество приятных сюрпризов

****

Здравствуйте. Я новичок на форуме, в настоящее время живу во Франции, работаю бухгалтером. Я попал под обаяние России, и одной из ее жительниц , которую повстречал во Франции во время её учёбы здесь. Она должна вернуться в Новосибирск, и я хочу к ней присоединиться и жить в России.

Надеюсь получить здесь полезные советы, которые помогли бы мне осуществить этот проект.

****

Привет всем,

Я хочу узнать о возможности и шагах, которые мы должны предпринять, чтобы поселиться и работать в России. Я канадка, знаю французский / английский. Работаю помощником администратора, имею диплом в области управления персоналом и мастера по накладыванию ногтей. Очевидно, что меня интересует поиск работы в основном в этих областях. С другой стороны, незнание языка страны может мне помешать в поиске работы?

****

Здравствуйте,

Действительно, необходимо знать язык для подобной работы. Кроме того, очень сложно получить рабочую визу, потому что работодатель должен доказать, что он не может найти россиянина на этот пост. Работа в администрации или отделе управления персоналом не являются редкими профессиями… Что касается накладывания ногтей, то там тоже нужен язык…

****

Здравствуйте, вот уже два года, как я провожу свой отпуск в России , я только что вернулся, эта страна мне очень нравится, скоро я выхожу на пенсию. Я хотел бы жить в России, я узнавал в посольстве, как я понял, мне нужно там остаться три года, не выезжая из страны и отказаться от французского гражданства, это не проблема для меня, у меня есть близкие друзья, я хочу знать, какие вопросы будут мне задавать в посольстве, и можно ли там найти работу .Мои друзья в России не смогли ответить мне на эти вопросы, и прежде чем записаться на встречу в посольстве я хотел бы узнать информацию по этому вопросу, я желаю вам хорошего вечера

****

Здравствуйте,

Хотелось бы знать, легко ли поселиться в России ? У меня нет диплома о высшем образовании, но я по натуре труженница, работаю в социальной сфере , но также могу работать официанткой, продавщицей… Короче говоря, делать любую работу ! Конечно, я не говорю по-русски, но я владею английским.

Исходя из всего этого, могу ли я переехать жить в Россию ?

****

Без знания русского языка можешь забыть про переезд. Учи язык и ищи знакомства

****

Привет. Без знания русского языка сложно. Разве что работа в туристической сфере или люкса. Но если вы труженница, то несколько недель погружения должно быть достаточно, чтобы дать вам основы языка. Вы когда-нибудь бывали в России ? У вас есть средства, чтобы остаться там на несколько недель до того, как вы окончательно решитесь на этот шаг?

****

Я пытаюсь учить русский язык, но пока самостоятельно. Я купила DVD-диск, занимаюсь по нему. Не очень далеко от моего дома есть русско– французская ассоциация, но пока они ищут русского учителя. Та, что была у них раньше, ушла. Они думают, что возобновят занятия этой осенью. Да, я могу жить автономно в России : у меня есть квартира, и я могу либо продать ее, либо сдать в аренду.

****

Россия, как и все страны ( или почти все), в первую очередь предпочитает среди эмигрантов квалифицированную рабочую силу , даже очень квалифицированную. Что касается продавцов, сервиса и т.д… у них полно рабочих из Узбекистана, Азербайджана , Таджикистана…которые говорят по-русски. Так что абсолютно никаких перспектив в этой области.

Но для тех , кто любит работать и у кого достаточно смелости ,в России есть все возможности для открытия собственного бизнеса.

****

Привет всем , у меня тоже в проекте уехать жить в Россию. Читаю ваш форум, все говорят о России, но никто не дает

конкретную информацию. Где я могу узнать обо всем административном, я позвонил в российское посольство, но мне не захотели ответить по телефону на мои вопросы. Кто-нибудь знает, что и как надо делать? заранее спасибо за ваш ответ

****

Привет всем, я в настоящее время живу во Франции и планирую присоединиться к подруге в Москве, чтобы жениться и жить с ней в столице, по возможности уже в начале следующего года. Мне скоро 56 лет, и я хотел бы знать, можно ли найти работу во французской компании в Москве на несколько лет, которые мне еще предстоит отработать до моего выхода на пенсию. Можно ли сохранить зарплату в евро, чтобы она учитывалась в начислениях пенсии? Я говорю только по-французски и немного по-английски!!! Я заранее благодарю вас за все Ваши советы и предложения, которые могут помочь мне реализовать мой проект.

****

Привет. Я знаю одну компанию на севере Москвы

****

Здравствуйте . На самом деле всё зависит от вашего диплома и опыта ,но я думаю, что это возможно . Вы можете написать мне на whatsapp

****

Привет всем. Меня зовут Джонатан. Я только что прибыл в Россию, в столицу, сроком на три месяца. В настоящее время у меня есть частная виза. Цель– за эти три месяца найти работу в моей области. У меня диплом Мастер-2 по физической, умственной и реатлетизационной подготовке (спортивный факультет).

Я уже начал изучать русский язык, но пока ещё дебютант.

Недавно у меня было собеседование, но меня не взяли на работу. По той причине, что компании, к сожалению, трудно нанять иностранного гражданина (частная виза не позволяет мне работать , а получение рабочей визы кажется сложным).

У меня нет контактов и связей. Я искренне считаю, что мой профиль интересен (зарубежный опыт, дипломы, обязанности… Можете что-то посоветовать? Если вы можете мне помочь (контакты, сети…), буду благодарен!

****

Привет Джонатан. Не теряй зря время… с частной визой ты не сможешь найти работу в России, у меня есть 5-летняя карта постоянного проживания

, и я не могу найти работу, потому что все компании хотят российское или белорусское гражданство …Меньше платить налогов ..Миссия практически невыполнима. Удачи.

****

Привет. Спасибо за ответ. А как ты получил 5-летнюю визу ?

****

У меня жена русская. Но прежде , чем тебе дают 5-летнюю карту, нужно получить временную трехлетнюю.

****

Если я правильно понимаю, брак может позволить получить эту 3-летнюю временную карту проживания. Моя девушка русская. Вот почему я здесь. Я последовал за ней.

****

Здравствуйте, меня зовут Гвендал, я переехал из Бретани в Сибирь, чтобы последовать за моей спутницей жизни. Ищу друзей для общения, предпочтительно англофонов.

****

Привет всем !

Я только что записалсяна форум, в настоящее время живу во Франции, студент-медик,нахожусь под очарованием города Москвы, и одной из ей жительниц.

Меня интересует информация о работе в медицинской сфере в России. До скорого !

****

Здравствуйте, я новичок здесь, и я из Лиона, хочу узнать больше о жизни в России.

****

Вау! Понадобятся страницы и страницы объяснений. В России вы найдёте и плохое и хорошее, именно это составляет её очарование. Кроме того, вы хотите узнать конкретно о жизни где? В Москве, Санкт-Петербурге или городах российской провинции. В каждом регионе жизнь отличается. Вам нужно для начала посетить Россию, и не раз. Она замечательная. Успехов

****

Я ветеринарный врач, и я хочу поехать работать в Москву, я говорю по-русски и по-французски, но я хочу знать, требуются ветеринарные врачи в Москве или нет, а также какая зарплата и уровень жизни ?

****

Привет всем ! Я авиационный техник и только что прибыл в Москву, Шереметьево для работы на 2,5 месяца, для начала….Ищу французских друзей . До встречи

****

Привет. Скажи мне, твоё предприятие не набирает ли сотрудников, потому что я монтажник авиакабелей, я был преподавателем на a320 и говорю по-русски. Заранее спасибо.

****

Привет Фредди, давай свяжемся лично по этому вопросу

****

Здравствуйте. Я только что зарегистрировалась на форуме, потому что я хочу провести вторую половину моей жизни в России, мне 48 лет. Хочу узнать, какие отрасли набирают на работу в России ? Я отвечаю за качество ISO 9001-2015 в промышленности во Франции. Я способна переобучиться для работы в другой области. Работа никогда не пугала меня. Заранее благодарю вас за ответы. Мари Анж

****

Здравствуйте, я хотел бы переехать в Россию и найти работу, если это возможно в телекоммуникации

****

Привет всем. Меня зовут Пьетро. Я нашёл себе работу на сайте Автоваза и готовлю переезд в Тольятти. Я хотел бы получить информацию о городе, менталитете, стоимости жизни, жилье, а также безопасности в городе. Заранее, спасибо всем за ваши ответы

****

Бонжур. Меня зовут Эрвин. У меня 7 лет опыта работы поваром. Два года проработал в Казахстане, бывшей советской республике. Неплохо говорю по-русски. Хочу найти работу в России. Буду благодарен за помощь.

****

Здравствуйте. Я француз. Живу в Чебоксарах, собираюсь открыть французскую булочную и ресторан. Ваша кандидатура может быть мне интересна. Свяжитесь со мной по майлу.

****

******************************************************************************

Интервью с французом, решившим стать русским

Представьтесь пожалуйста

Мне 37 лет, холост, родился в Реймсе в регионе Шампань. Изучал русский язык в колледже. Я не был очень хорошим учеником, но Россия всегда была в моем сердце. Затем я учился и получил диплом электрохимического техника, работал на различных заводах, от простого оператора до руководителя команды. В 2006 году после 150 часов полетов я стал профессиональным пилотом воздушных шаров и работал в этой области в разных крупных компаниях во Франции и за рубежом. Из-за сезонности этой профессии я параллельно пытался найти другую более стабильную деятельность, которая бы соответствовала мне. Поэтому я сдал профессиональный экзамен по sérigraphie в 2001 году, а затем получил диплом по биопроизводству в сельском хозяйстве в 2007 году. В то же время я работал над другими темами: вода во всех этих аспектах, очистка и обработка, а также по теме инновационных энергосистем. Я общаюсь с исследователями и экспериментаторами в этих областях и пишу статьи в специализированных журналах

Почему вы живёте в маленьком городе в Пермской области?

Я люблю маленькие города, потому что природа рядом, что очень важно для меня. Я не люблю, как во Франции, так и в других местах, абсурдность жизни в больших городах. Проводить свою драгоценную жизнь в пробках, тратить на это свою энергию мне кажется совершенно абсурдным.

Я встретил здесь массу людей, с которыми я очень подружился, динамичную и желающую работать муниципальную команду, а также душевное население. Здесь царит какая-то свобода и радость жизни, несмотря на ежедневные заботы. Город красивый, исторический и с большим потенциалом развития. Короче говоря, маленький кусочек рая, каких много в России.

Как вы попали сюда? Каковы причины или мотивы, побудившие вас покинуть Францию ?

На машине , потому что я ехал со всем, что мне казалось необходимым, я пересек всю Европу и Прибалтику. Мотивы, я не знаю, как объяснить, это внутри, я не могу это выразить словами, это нужно пережить самому. Как говорят русские : » просто так ! » . Немного теплой одежды, большое желание остаться жить там и радоваться каждый день, когда я встаю и смотрю в окно, несмотря на трудности.

Причины разнообразны и многочисленны. Во-первых, я считаю, что подспудно я всегда хотел жить в России, это детская мечта, которую я должен был реализовать, прежде чем стать слишком старым. К тому же ситуация во Франции стала невыносимово многих аспектах. Жизнь чрезмерно дорогая, она деградирует каждый день и вряд ли в скором времени всё изменится в лучшую сторону. Экономическая и социальная ситуация ужасны. Нет перспектив трудоустройства. Я считаю, что многие люди замкнуты на себе, интересуются только собой и внутри себя уже старики. Политиков не интересует народ , они живут только своими интересами и обделыванием своих делишек. Невозможно показать, что мы любим свою страну, как это происходит в России. Я больше не чувствовал желания оставаться во Франции. Это моя страна, которую я люблю, я люблю ее историю, которой я горжусь, я люблю ее культуру и кухню, она была когда-то великой, но я больше не вижу своего будущего там.

Я по своей природе оптимист, но мне все время приходилось делать усилия, чтобы не быть зараженным этой общей апатией, это было очень утомительно и отнимало много энергии.

В России много проблем, но моя жизнь превратилась из плохого фильма серии B в ежедневное приключение.

Каково Ваше мнение ,соответствует ли плохой имидж России тому, чем является Россия на самом деле ?

Медиа-видение совершенно неверно и не имеет отношения к реальности. Здесь царит некая форма беззаботности, веселый организованный базар, (русские говорят » всё нормально ! «), и чувствуется желание жить, которое, на мой взгляд, давно исчезло у нас в наших европейских странах.

Здесь также, как и в других странах, демократия, со своими собственными особенностями, и заметными социальными различиями, которые являются результатом гипер-либерализации экономики 90-х годов. Среди русских как и везде, есть хорошие, очень хорошие, плохие и очень плохие, но, к счастью, у тех, кого я знаю, » огромное » сердце.

Главное, я чувствую здесь себя более свободным, чем в последние годы во Франции. Есть много таких простых вещей, как свободно купаться в реке, например, что больше невозможно во Франции. Жерар Депардье сказал: » Россия-великая демократия. » Россия-это демократия, такая как и Франция (которая, кстати, послужила моделью при разработке российской Конституции), и это страна почти целый континет, так что да, технически это » великая демократия «.

По сравнению с Францией и в рамках повседневной жизни: каково самое главное преимущество России ?

Самое главное-солидарность. Русские все разные, но все чувствуют себя русскими в душе и готовы жить вместе и строить великую Россию. Огромное территориальное пространство также является большим преимуществом, поскольку оно включает в себя множество природных ресурсов, обеспечивающих независимость России. Здесь есть место для всех и для всего.

Вы говорили о принятии российского гражданства ? То есть вы готовы отказаться от своего французского гражданства, как это предусмотрено российским законодательством ?

Да, я чувствую что мне близок русский менталитет, который является некой формой радостного смирения, Как часто говорят мои друзья : » Вот так и живем «. Мы дома, со своими близкими и друзьями, что ещё нужно. Смесь каждодневности трудной жизни и наполнености радостными переживаниями каждого хорошего момента . Во всяком случае, в провинции я ощущаю именно это.

Во Франции всё под контролем, дезинфицировано, чисто, рассортировано, зарегулировано, организовано, закончено ! Больше нет великих идей, с которыми можно идентифицировать себя, кроме тех, которые предлагаются англосаксонским миром.

Я прожил большую часть своей жизни в Реймсе, потом работал в разных городах Франции : Анжере, Сомюре, Тулузе, Лилле, и везде чувствовал тот же дискомфорт , который испытывает молодежь : безработица, скука в больших пустынных городах после 20 часов вечера, напряженность в пригородах, взаимное непонимание и т. д.

Комментарии к интервью

Франция стала золотой клеткой. Люди живут в ней в относительном материальном богатстве, но находятся в плену под административным, законодательным, нормативным гнётом, которое становится всё более невыносимыми. Все аспекты жизни подлежит регулированию, нормам, условиям, заявлениям в компетентные органы…!

В Южной Америке, в некоторых регионах Азии (не везде ! В Японии, Южной Корее такой же ад…).в Африке жизнь может быть материально гораздо труднее, но люди полны энтузиазма, потому что они свободны ! Нет этого удушающего впечатления, что вы находитесь в клетке без перспективы будущего. Хищник, запертый в клетке, будет ежедневно питаться, жить в безопасной среде, защищенной от непогоды и других опасностей, будет лечиться ветеринаром…но будет проявлять апатию и отклонения в поведении…хищник на свободе будет испытывать трудные времена, но все равно будет полон энергии и бодрости…Кроме того, следует отметить параллель между управлением современными зоопарками и социальной инженерией ! В современных зоопарках стремятся найти способы, чтобы животное, будучи пленником сохраняло относительное психическое здоровье, это называется не «социальная инженерия», а обогащение среды, но цель одна и та же : манипулировать животным, чтобы его поведение, соответствало тому, что от него ожидается.

****

Я тоже француз, живущий в России !! Присоединяюсь на 100%. Россия-страна, где хорошо жить.

Чувство свободы вполне реально. «нельзя, но если очень хочется, то можно», как говорит мой друг Юрий..

Есть радость жизни у этих людей, который просто исчез у народа Франции.

Анестезия комфорта всё разрушила на Западе. Культуру и судьбу…

Я думаю, что все дело в Psychisme.Мы похожи на тех, кто мы есть.

В России люди простые, чуствительные, откровенные, как в добре так и в зле.Во всяком случае очень инстинктивны. Во Франции люди потухли, озлобились, подавлены .Разум превалирует над сердцем .Карфагенская цивилизация, поражённая раковой опухолью.

Если бы я рискнул употребить метафору, то Россия похожа на медведя, с плохими привычками , но свободного, во что бы то ни стало. .Предпочитающего жить в лесу, даже если там тяжелее, чем подчиняться кому-либо.

Поделиться: Ссылки на новость