Испанский язык по испански

Содержание

10 youtube-каналов для изучения испанского языка

Испанский язык является одним из самых популярных языков в мире. Языковеды помещают его на почетное второе место в мире по распространенности после китайского. Кроме этого, испанский признан, опять же, вторым языком международного общения, являясь государственным не только в Испании, но и во многих других странах.

Чтобы помочь своим читателям освоить испанский, Все Курсы Ком сделал традиционную подборку самых полезных youtube-каналов, которые помогут выучить этот язык онлайн абсолютно безвозмездно.

Испанский с нуля

Особенностью канала является то, что авторы сделали упор на изучение языка на слух и разговорную речь – как известно, основные проблемы учеников, которые выросли в странах СНГ. Помимо испанского, здесь помогут выучить и другие языки.
Вместе с учебными материалами здесь можно найти видео о том, как следует изучать язык, чтобы были результаты, рассматриваются основные проблемы, препятствующие достижению цели и прочее.
Помощь в постановке правильного произношения самых популярных фраз и тренировка их восприятия. Этот канал хорошо подойдет для тех, кто начинает изучать язык.
Ознакомиться с каналом

Испанский с Ilya Gerasimets

Автором канала выступает филолог и лингвист-переводчик испанского, русского и английского языков, испанист Илья Герасимец. Его видеоуроки помогут как начинающим, так и продолжающим. На канале даются основные темы испанского, что послужит хорошим фундаментом.
Здесь ученики смогут изучить новые слова, познакомятся с правописанием частиц, временами, смогут подправить или поставить собственное правильное произношение, а также узнают о тонкостях языка.
Ознакомиться с каналом

Испанский просто

Все желающие смогут результативно получить основы или поднять свой уровень владения испанским языком. Автор канала рассказывает о языке с помощью многочисленных доскональных и понятных презентаций. Подробно рассматривается грамматика, лексика, произношение слов.
А также есть познавательные видео, например, как выучить язык самостоятельно, об ошибках при изучении.
Канал будет полезен тем, кто хочет провести хорошее путешествие, на достойном уровне общаться с испаноязычным населением, собирается жить в испаноязычной стране либо готовится к долгому там пребыванию.

I CAN — испанский для начинающих

Множество уроков для изучающих язык самостоятельно с нуля. Каждый урок — это короткий ролик, в котором рассматривается одна определенная тема для изучения — заниматься можно в любую свободную минуту, не боясь потерять место остановки видео. Канал также содержит небольшой курс испанского для туристов с аудио, которое можно бесплатно скачать и загрузить в плеер или телефон.
Разговорный испанский, ценные подборки самых употребляемых испанских слов, глаголы, грамматика, алфавит. Канал будет полезен тем, кто только приступил к изучению языка.
Ознакомиться с каналом

Испанский с PRACTIQUEMOS

Создательницей канала является преподавательница, носитель языка. Страница постоянно обновляется. Здесь можно найти множество полезных советов, примеры и упражнения. Это место для тех, кто уже обладает какими-либо познаниями в испанском и хочет совершенствоваться.

Можно найти материалы на различные тематики: номерация, грамматика, глаголы, исключения и многое другое.
Ознакомиться с каналом

Полиглот испанский за 16 часов

Известный переводчик, преподаватель и полиглот Дмитрий Петров, имеющий свой собственный канал на Ютубе, приглашает овладеть уникальной техникой изучения иностранного языка всего за 16 уроков. Его работа пользуется большим успехом и хорошо подойдет для освоения начального уровня. В совершенстве изучить язык эта методика не позволит, однако позволит заложить фундамент знаний.
На каждом уроке присутствует группа учеников, поэтому помимо стандартной теории будут даны ответы на возникающие в ходе лекций вопросы.
Помимо основ испанского, на канале Дмитрия можно также выучить английский, немецкий, французский, китайский, итальянский, хинди.
Ознакомиться с каналом

Испанский с The Web Spanish School

Канал содержит полезные видеокурсы испанского языка, разделенные на шесть частей. Посетитель найдет несколько сотен уроков, которые проводят различные квалифицированные и опытные испанские преподаватели.
Грамматика, разговорная практика, лексика, ситуативные диалоги и многое другое от интересных носителей языка ждут посетителей ютуба. Также вы получите возможность совершить путешествие по стране и познакомиться с ее культурой и обычаями. Место для тех, кто уже обладает навыками испанского и хочет их совершенствовать.
Ознакомиться с каналом

Испанский с Еленой Шипиловой

Здесь предлагается пройти экспресс-курсы, которые разбиты всего на семь простых, но крайне информационных и полезных уроков. На канале можно найти материалы не только по испанскому языку.
Видео будут способствовать началу разговорной практики на испанском языке. Даются только те темы грамматики, которые будут полезны в обыденном разговоре. Для тех, кто хочет изучить испанский с нуля. Кроме того, существуют платные индивидуальные занятия по скайпу с персональным учителем.
Автор канала расскажет, как изучать иностранные языки, преодолеть проблемы, встающие на пути к цели, поможет поставить правильное произношение и даст множество других советов.
Ознакомиться с каналом

Испанский с Кристиной Франц

Испанский для тех, кто начинает обучение. В видеоматериалах особый упор дается на разговорную речь и восприятие на слух – одни из самых сложных способов освоения языка. Автор онлайн-школы канала использует свою собственную методику обучения. Помимо заурядных видео о грамматике, лексике и правильном произношении ученики будут поднимать свой уровень владения испанским посредством песен, фильмов.
Помимо испанского канал поможет в изучении английского, французского и немецкого языков.
Ознакомиться с каналом

Испанский с Ириной Ши

Автором канала является опытный преподаватель и языковед Ирина. В видеоуроках делается большой упор на грамматику, изучать могут в том числе те, кто только начал знакомство с языком. Автор канала поможет поставить произношение и научит говорить на иностранном.
Среди предлагаемых видео можно найти материалы для изучения по песням, тренировку словарного запаса, грамматику и лексику. Помимо обучения испанскому, Ирина практикует и другие языки.

Ознакомиться с каналом

Книги на испанском языке для начинающих. Ещё одна серия

Если вы принадлежите к числу тех, кто недавно начал изучать испанский язык, и ищете интересные и несложные материалы для чтения и прослушивания, то вам будет интересно узнать о серии книг на испанском языке «Aventura Joven».

Серия «Aventura Joven» рассказывает о приключениях, которые происходят с группой друзей-подростков: Mónica, Guillermo, Laura, Sergio и Martín. Читая истории о них, вы познакомитесь с ними поближе, а также откроете для себя множество граней жизни современной Испании. В книгах наряду с повествованием вы найдёте ряд заметок, которые помогут вам понять тексты лучше и объяснят некоторые важные культурные моменты.

Эта серия книг на испанском языке очень хорошо подходит для начинающих изучать испанский язык. Вот почему:

  • книги написаны простым языком
  • книги предназначены для уровней A1 и А2
  • в книгах много диалогов на живом испанском языке
  • книги интересные (кому не нравятся приключения)
  • в книгах очень много слов и выражений, выучив которые, вы сможете использовать их при общении на испанском языке с носителями
  • каждая книга сопровождается аудиокнигой, что позволяет отрабатывать понимание испанского языка на слух

Где взять эти книги? Тут всё очень просто. Книги можно бесплатно скачать по ссылкам ниже:

  • Misterio en las Alpujarras — уровень A1. Группа друзей, которые отправились на экскурсию в las Alpujarras (Гранада) переживают необычные события, которые подвергают опасности их жизни.
  • Persecución en Madrid — уровень A1. Группа друзей встречается в Мадриде. По странному стечению обстоятельств один из них становится объектом захватывающей уличной погони.
  • Perdidos en el Camino del Inca — уровень A1. Группа юношей и девушек переживают волнующее приключение, следуя по Дороге инков во время своего путешествия в честь окончания курса в Перу.
  • La chica de Mar del Plata — уровень A2. Ребята из института в Берселоне едут в Аргентину чтобы сыграть в школьном чемипионате по футболу. Там они встречают таинственную девушку…
  • El fantasma del instituto — уровень A2. Серия странных событий изменяет ежедневную рутину института. речь идёт о паранормальных явлениях?
  • El monstruo del rock — уровень A2. Друзья принимают участие в фестивале рока в Bilbao. Одного из них похищает одна опасная организация.

Скачивайте и читайте!

Если вы хотите усилить эффект от чтения и улучшить понимание на слух, рекомендую также приобрести аудиоверсии этих книг в интернет-магазине Audible.com. Они сравнительно недорогие. (я никоим образом не связан с этим интернет-магазином, скорее всего, есть и другие места, где можно найти эти аудиокниги, если хотите найти более дешёвый вариант — гуглите).

Несмотря на то, что эти книги предназначены для уровней A1 и A2, аудиокниги начитаны в достаточно быстром ритме. Поэтому, если вы совсем-совсем начинающий, рекомендую сначала почитать и послушать серию книг Aventuras para 3.

Если вы начинаете изучать испанский язык, и если вы хотите узнать, как наиболее эффективно изучать этот язык самостоятельно, либо вы ходите на курсы или занимаетесь с преподавателем, но ищете дополнительные способы эффективного изучения иностранных языков, приглашаю вас на бесплатный вебинар «Секреты полиглотов», на котором вы получите множество полезных рекомендаций по тому, как повысить эффективность изучения иностранного языка.

Книги

Основной вокабуляр

el libro — книга

el título — название

el autor — автор

el escritor — писатель

el ilustrador — иллюстратор

el dibujante — художник

la biografía — биография

la autobiografía — автобиография

la novela — роман

el atlas — атлас

la guía turística — путеводитель

el cuento — рассказ

el diccionario — словарь

la enciclopedia — энциклопедия

la ficción — художественная литература

la literatura no novelesca — нехудожественная литература

el libro en rústica — книга в мягкой обложке

Примеры.

Todavía no tengo título para mi novela. — У моего романа пока нет названия.

Poseo una gran colección de novelas históricas. — У меня есть большая коллекция исторических романов.

Te voy a contar un cuento sobre un pajaro hablador. — Я расскажу тебе историю о говорящей птице.

Me gusta leer tanto ficción como poesía. — Мне нравится и художественная литература, и поэзия.

Литературные жанры

los géneros literarios — литературные жанры

la novela — роман

la fábula — басня

la epopeya — эпос

el cuento — рассказ

la literatura extranjera — зарубежная литература

la critica literaria — литературная критика

la prosa — проза

la poesía — поэзия

el ensayo — эссе

Примеры.

Mi hija está leyendo la fábula de la liebre y la tortuga. — Моя дочь читает басню о зайце и черепахе.

Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos a lo largo del semestre. — Для занятий по литературе нам необходимо написать 10 эссе в течение семестра.

El libro está escrito en prosa, pero incluye fragmentos en verso. — Книга написана в прозе, но включает в себя фрагменты в стихах.

Полезные глаголы

escribir — писать

escribir a mano — писать от руки

editar — редактировать, издавать

imprimir — печатать

publicar — публиковать

firmar — подписывать

Примеры.

La impresora no me deja imprimir porque le falta tinta. — Принтер не печатает, так как закончились чернила.

Escribe lo que digo. — Пишите то, что я говорю.

Publicó su primera novela de niños este año. — В этом году он опубликовал свой первый роман для детей.

Полезные фразы

¿Qué tipo de libros te gusta leer? — Какие книги ты любишь читать?

¿Quién es tu autor favorito? — Кто Ваш любимый автор?

Mi autor preferido/ favorito es… — Моя любимый автор…

Me gusta leer libros sobre … — Мне нравится читать книги о …

Me gusta leer libros que … — Мне нравится читать книги, которые …

Me gusta leer libros en los que — Мне нравится читать книги, в которых …

Примеры.

Таблица уровней владения испанским языком

Главная Изучение испанского языка

Уровни владения испанским языком

Уровень Beginner и Elementary (A1)

Аудирование:
Я понимаю на испанском языке отдельные знакомые слова и очень простые фразы в медленно и чётко звучащей речи в ситуациях повседневного общения, когда говорят обо мне, моей семье и ближайшем окружении.
Чтение:
Я понимаю на испанском языке знакомые имена, слова, а также очень простые предложения в объявлениях, плакатах или каталогах.
Диалог:
Я могу принимать участие в беседах на испанском языке, если мой собеседник повторяет по моей просьбе в замедленном темпе своё высказывание или перефразирует его, а также помогает мне сформулировать то, что я пытаюсь сказать. Я могу задавать простые вопросы и отвечать на них в рамках известных мне или интересующих меня тем.
Монолог:
Я умею, используя простые фразы и предложения, рассказать на испанском языке о месте, где живу, и о людях, которых я знаю; формулировать простые просьбы.

Уровень Pre-Intermediate (A2)

Аудирование:
Я понимаю на испанском языке отдельные фразы и наиболее употребительные слова в высказываниях, касающихся важных для меня тем (например, основную информацию о себе и своей семье, о покупках; о месте, где живу, работаю). Я понимаю, о чём идёт речь в простых, небольших по объёму сообщениях и объявлениях.
Чтение:
Я понимаю на испанском языке очень короткие простые тексты. Я могу найти конкретную, легко предсказуемую информацию в простых текстах повседневного общения: в рекламах, проспектах, меню, расписаниях. Я понимаю простые письма личного характера.
Диалог:
Я умею общаться в простых типичных ситуациях, требующих непосредственного обмена информацией в рамках знакомых мне тем и видов деятельности. Я могу поддерживать предельно краткий разговор на бытовые темы, и всё же понимаю недостаточно, чтобы вести беседу.
Монолог:
Я могу, используя простые фразы и предложения, рассказать на испанском языке о своей семье и других людях, об учёбе, настоящей или прежней работе; сформулировать свои просьбы, пожелания.

Уровень Intermediate (B2)

Аудирование:
Я понимаю на испанском языке основные положения чётко и достаточно медленно произнесённых высказываний в пределах литературной нормы на известные мне темы, с которыми мне приходится иметь дело на работе, в учеб. заведении, на отдыхе и т.д. Я понимаю, о чём идёт речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях, а также передач, связанных с моими личными или профессиональными интересами.
Чтение:
Я понимаю на испанском языке тексты, построенные на частотном языковом материале повседневного и профессионального общения. Я понимаю описание событий, чувств, намерений в письмах личного характера.
Диалог:
Я умею общаться на испанском языке в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка. Я могу без предварительной подготовки участвовать в диалогах на знакомую мне (интересующую меня) тему.
Монолог:
Я умею строить простые связные высказывания на испанском языке о своих личных впечатлениях, событиях, рассказывать о своих мечтах, надеждах и желаниях. Я могу кратко обосновать и объяснить свои взгляды и намерения. Я могу рассказать историю или изложить сюжет книги или фильма и выразить к этому своё отношение.

Уровень Upper-Intermediate (B2)

Аудирование:
Я понимаю на испанском языке развёрнутые доклады и лекции и содержащуюся в них даже сложную аргументацию, если тематика этих выступлений мне достаточно знакома. Я понимаю почти все новости и репортажи о текущих событиях. Я понимаю содержание большинства фильмов, если их герои говорят на литературном языке.
Чтение:
Я понимаю на испанском языке статьи и сообщения по современной проблематике, авторы которых занимают особую позицию или высказывают особую точку зрения. Я понимаю современную художественную прозу.
Диалог:
Я умею без подготовки довольно свободно участвовать на испанском языке в диалогах с носителями языка. Я умею принимать активное участие в дискуссии по знакомой мне проблеме, обосновывать и отстаивать свою точку зрения.
Монолог:
Могу понятно и обстоятельно высказываться на английском языке по широкому кругу интересующих меня вопросов. Я могу объяснить свою точку зрения по актуальной проблеме, высказывая все аргументы «за» и «против».

Уровень Advanced (C1)

Аудирование:
Я понимаю на испанском языке развёрнутые сообщения, даже если они имеют нечёткую логическую структуру и недостаточно выраженные смысловые связи. Я почти свободно понимаю все телевизионные программы и фильмы.
Чтение:
Я понимаю на испанском языке большие сложные не художественные и художественные тексты, их стилистические особенности. Я понимаю также специальные статьи и технические инструкции большого объёма, даже если они не касаются сферы моей деятельности.
Диалог:
Умею спонтанно и бегло, не испытывая трудностей в подборе слов, выражать свои мысли. Моя речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях профессионального или повседневного общения. Я умею точно формулировать свои мысли и выражать своё мнение, а также активно поддерживать любую беседу.
Монолог:
Умею понятно и обстоятельно излагать сложные темы, объединять в единое целое составные части, развивать отдельные положения и делать соответствующие выводы.

Уровень Proficiency (C2)

Аудирование:
Свободно понимаю любую разговорную речь при непосредственном или опосредованном общении. Свободно понимаю речь носителя языка, говорящего в быстром темпе, если у меня есть возможность привыкнуть к индивидуальным особенностям его произношения.
Чтение:
Свободно понимаю все типы текстов, включая тексты абстрактного характера, сложные в композиционном или языковом отношении: инструкции, специальные статьи и художественные произведения.
Диалог:
Могу свободно участвовать в любом разговоре или дискуссии, владею разнообразными идиоматическими и разговорными выражениями. Я бегло высказываюсь и умею выражать любые оттенки значения. Если у меня возникают трудности в использовании языковых средств, я умею быстро и незаметно для окружающих перефразировать своё высказывание.
Монолог:
Умею бегло свободно и аргументировано высказываться на испанском языке, используя соответствующие языковые средства в зависимости от ситуации. Умею логически построить своё сообщение таким образом, чтобы привлечь внимание слушателей и помочь им отметить и запомнить наиболее важные положения.

Light — курс для начинающих (с Нуля).
Результат курса обучения рассчитан на долгосрочное проживание, работу или обучение в испаноязычной стране.
• Продолжительность курса обучения 4-8 мес. • Словарный запас 8333 лекс./ед. • Итоговый уровень В1-В2.
Basic — продвинутый курс (с А2).
Результат курса обучения рассчитан на продвинутых слушателей, кому испанский язык необходим для работы, включая формальное и неформальное общение с коллегами и деловыми партнерами.
• Продолжительность обучения 6-12 мес. • Словарный запас 10879 лекс./ед. • Итоговый уровень В2-С1.

Испанский язык– один из красивейших языков современного мира. На нем говорят более 500 миллионов человек, он является официальным языком в 27 странах мира, а активно используется в более 50 государствах. Также он является одним из официальных языков таких международных организаций как ООН, ЕС, Африканский союз, Организация африканских государств и целого ряда других.

Знание испанского дает возможность в полной мере насладится их богатой культурой. Изучать этот язык очень интересно, поскольку он поможет вам прикоснуться к творчеству множества гениальных писателей, поэтов, музыкантов, познакомиться с зажигательной сальсой, романтической бачатой, оценить известные сериалы и передачи на их родном языке.

Испанский язык- язык путешественников и бизнесменов, язык работы и отдыха. Он откроет вам дверь в удивительный мир и поможет в изучении других иностранных языков.

Для тех, кто решил начать изучать испанский язык, поможет эта подборка книг:

№ 1. Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих

Е. И. Родригес-Данилевская, А. И. Патрушев, И. Л. Степунина

Учебник содержит 20 уроков, в которых освещаются основные бытовые, некоторые страноведческие и общественно-политические темы. Уроки включают фонетику, грамматику, лексику, основной текст и послетекстовые упражнения.

Приблизительный аналог Бонку в английском языке: кондовые советские неинтересные тексты (к концу учебника — про борьбу Латиноамериканских стран за независимость от американского капитализма и т.п.), не очень хороший лексический состав, но зато грамматика изложена на русском, толково и упорядоченно, всё отрабатывается во множестве упражнений.

№ 2. Espanol en vivo. Учебник современного испанского языка (с ключами)

Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайло

Настоящий учебник предназначен для студентов неязыковых вузов, начинающих изучать испанский язык с нуля, и соответствует программе первого и второго годов обучения испанскому языку для неязыковых специальностей.
Фонетику испанского нужно тренировать по этому учебнику, это однозначно. Вводный курс (Фонетика) — лучший из всего, что мне удалось найти и посмотреть. К учебнику есть аудиофайлы, с ними по этому учебнику можно самостоятельно очень прилично поставить себе произношение. Куча упражнений на отработку каждого звука, на различие между похожими или трудными звуками, очень тщательно прорабатывается каждый аспект. Очень рекомендую. В остальном — лучше Патрушева в плане лексики, она там действительно более живая и приятная, но грамматика более сумбурная. Но у кого-то может и легко пойдёт.

№3. Грамматика испанского языка

В. С. Виноградов

Учебник для институтов и факультетов иностранных языков содержит основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка. В него включены разделы морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации.
Самый толковый справочник по грамматике испанского на русском языке.

№4. Сборник упражнений по грамматике испанского языка

В сборнике представлены упражнения на все основные разделы испанской грамматики. Он полностью согласован с `Грамматикой испанского языка` того же автора (6-е изд., 2003 г.) и соответствует вузовским программам по испанскому языку. Цель сборника — помочь изучающим испанский язык в закреплении пройденного материала и развитии навыков грамматически правильной речи. Предназначено для студентов высших учебных заведений и широкого круга лиц, изучающих испанский язык.
Собственно, практическое приложение к справочнику Виноградова. Хорошо для отрабатывания и закрепления, а также повторения проблемных тем.

№5. Курс испанского языка для начинающих

И. А. Дышлевая

Предлагаемое пособие рассчитано на 120-140 часов аудиторных занятий и состоит из 11 уроков и вводного фонетического курса. Пособие позволяет усвоить основные правила произношения, грамматики, научит общаться на основные бытовые темы
Неплохие упражнения на грамматику в изобилии. Много хороших разговорных конструкций, которые по-настоящему закрепляются, если честно проделать упражнения. Как употреблять, кратко, но полно и понятно излагается на русском языке.

№6. Учебник испанского языка для II курса гуманитарных факультетов

М. Г. Горохова, Н. И. Царева

В учебнике излагаются наиболее сложные явления в испанской грамматике: употребление сослагательного и условного наклонений, будущего времени в модальном значении, абсолютных конструкций с инфинитивом

Для среднего уровня. Упрощённая версия старого учебника «Perfeccione su Español». Адаптированные тексты испанских авторов в качестве текстов уроков, упражнения и на грамматику, и на лексику.

№7. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями

И. И. Борисенко

Пособие включает упражнение по основным и наиболее сложным грамматическим темам: повелительное, сослагательное и условное наклонения, модальное употребление будущего времени и др. Каждая тема предваряется краткой грамматической справкой.

Просто культовый сборник упражнений на Subjuntivo, Condicional, согласование времён. Ещё там тексты какие-то есть, анекдотики иллюстрированные, но упражнения затмевают всё

№8. Практикум по грамматике испанского языка. Сослагательное наклонение / Espanol

Л. П. Кузнецова

Настоящее учебное пособие, состоящее из 3 частей, содержит грамматические упражнения на употребление времен сослагательного наклонения. В книге имеются ключи к упражнениям на перевод с русского языка на испанский.

По культовости не уступает сборнику Борисенко, но посвящён целиком и полностью Subjuntivo.

Читайте: Как выучить 300 неправильных английских глаголов за день?

№9. Русско-испанский визуальный словарь

Корбей Ж., Аршамбо А.

«Русско-испанский визуальный словарь» содержит обширный перечень наименований окружающих нас предметов и явлений. Предназначенный для широкого круга читателей, «Русско-испанский визуальный словарь» тем не менее отвечает требованиям каждого, кто стремится найти точное и верное слово для употребления его в своей повседневной жизни и профессиональной деятельности. Данный словарь станет для Вас незаменимым помощником в поиске неизвестных терминов, проверке значений слов, правильном употреблении специальных терминов, а так же в качестве дополнительного учебного пособия. При составлении «Русско-испанского визуального словаря» его создатели преследовали цель собрать под одной обложкой максимальное количество слов, наиболее полно отражающих все грани окружающего нас мира. В словаре — 17 тематических разделов, 20 000 терминов и определений.

Визуальный словарь — это словарь в картинках. Для начинающих отлично подойдёт, чтобы набраться базовой лексики, вроде названия овощей, животных, одежды и т.п. Для переводчиков — чтобы разобраться в деталях.

№10. Испанско-русский наглядный словарь

Наглядное обучение иностранному языку. — Быстрый и легкий способ выучить и запомнить несколько тысяч испанских слов. — Тематически подобранные иллюстрации отражают разные стороны повседневной жизни.

№11. Практический курс испанского языка. Завершающий этап обучения / Espanol: curso de perfeccion

М. И. Киеня

Новый современный учебник испанского языка ориентирован на завершающий этап обучения и предназначен для университетов и высших учебных заведений, готовящих бакалавров, специалистов и магистров со знанием испанского языка.
Для продвинутого уровня. Сложные тексты, куча упражнений по лексике.

№12. 5000 полезных слов, выражений и терминов. Русско-испанский словарь-справочник

Г. Я. Туровер

В основу «Русско-испанского словаря-справочника» положен тематический принцип организации материала, что наиболее оптимально для усвоения иностранного языка. Словарь-справочник состоит из 5 частей.
Словарик, полезный для перевода названий каких-нибудь международных организаций, конференций, устоявшихся газетных штампов и т.п.

№13. Учебник испанского языка. Практический курс. Продвинутый этап

А. И. Патрушев

Книга является продолжением `Учебника испанского языка. Практический курс. (Для начинающих)` Е.И.Родригес-Данилевской, А.И.Патрушева, И.Л.Степуниной. Содержит 17 уроков на бытовые, общественно-политические и страноведческие темы
Книга является продолжением `Учебника испанского языка. Практический курс. (Для начинающих)` Е.И.Родригес-Данилевской, А.И.Патрушева, И.Л.Степуниной. Содержит 17 уроков на бытовые, общественно-политические и страноведческие темы

№14. Практический курс перевода. Испанский язык

В. А. Иовенко

Практический курс перевода имеет целью формирование и развитие навыков и умений письменного перевода и всех видов устного перевода с испанского языка на русский и с русского языка на испанский текстов политической, экономической и юридической тематики.

Лексика в духе «встреча на высшем уровне», «встретили делегацию», «был подписан договор» и т.п.

№15. Uso de la gramatica espanola: Avanzado

Francisca Castro

— En 22 temas imprescindibles:

— toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

— los ejercicios que la ponen en practica.

— Estructura de tema:

Приблизительный аналог English Grammar in Use от Рэймонда Мёрфи: сначала кратко грамматический материал, затем упражнения на него. У Uso есть три уровня: Elemental, Intermedio, Avanzado.

№16. Практический курс перевода. Международные отношения: Испанский язык

зубодробительные тексты и упражнения о встрече делегаций, дипломатических нотах и т.п.

№17. Грамматика испанского языка. Сборник упражнений / Espanol

А. В. Киселев

Предлагаемый сборник содержит упражнения по основным темам грамматики испанского языка для неполной средней школы. В нем освещаются вопросы, связанные с существительными, прилагательными, артиклями, наречиями, числительными, глаголам.
Неплохой сборник упражнений на самые основные темы: артикль, глаголы ser и estar, прилагательные, предлоги, числительные, возвратные глаголы и основные глагольные конструкции, отработка ходовых глаголов вроде tener и hacer. Хорошо для начального и среднего уровня изучения языка — A2-B1. Для совсем новичков — сложновато, продвинутым — нечего делать.

№18. Курс испанского языка для продолжающих / Espanol para continuar

Книга является продолжением «Курса испанского языка для начинающих» И.Л.Дышлевой. Пособие рассчитано на 200 — 210 часов аудиторных занятий и состоит из 10 уроков. Предназначено для студентов языковых курсов и факультетов иностранных языков.
Вторая часть учебника «Дышлевой», всё то же, но посложнее: грамматика, разговорные конструкции, упражнения на перевод с русского. Шикарный дуэт!