10 фактов о лондоне

Интересные факты о Лондоне на английском языке с переводом помогут узнать много нового об этом городе и подготовиться к уроку и написать рассказ о Лондоне на английском.

Содержание

Интересные факты о Лондоне на английском языке

A discovery in 2010 indicates that settlements in the London area took place as early as 4500 B.C.

Since the city attracts at least 14 million visitors from all over the world, it is the most visited city in Europe.

FDi Magazine labeled London as the ‘European City of the Future’ in February 2014.

As of 2014, there are about 72 billionaires living in the city. This is the largest number in the world.

The world’s oldest scientific zoo is in Regent’s Park called the London Zoo.

From 1831 to 1925, London was the world’s largest city.

interesting facts about London с переводом

Открытие в 2010 году показывает, что поселения в районе Лондона имели место уже в 4500 году до нашей эры.

Город является родиной первого и оригинального Hard Rock Cafe, а также Abbey Road Studios, где Beatles записывали многие из своих песен.

Национальная портретная галерея, основанная в 1856 году, содержит некоторые из самых обширных в мире коллекций портретов с изображениями людей из британской истории.

Город является важным местом для средств массовой информации и домом для важных фигур в истории, включая Вирджинию Вулф, Чарли Чаплина и Альфреда Хичкока.

Лондонская школа бизнеса считается ведущей бизнес-школой мира. В 2010 году «Файнэншл Таймс» оценила свою программу МВА как лучшую в мире.

Поскольку город привлекает как минимум 14 миллионов посетителей со всего мира, это самый посещаемый город в Европе.

В феврале 2014 года журнал FDi назвал Лондон «европейским городом будущего».

По состоянию на 2014 год, в городе проживает около 72 миллиардеров. Это самое большое число в мире.

Самый старый в мире научный зоопарк находится в Риджентс-парке под названием Лондонский зоопарк.

С 1831 по 1925 год Лондон был крупнейшим городом в мире.

Ло́ндон (англ. London ) — город, столица Англии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Лондон хранит тайны и имеет много необычных, интересных, удивительных, парадоксальных и даже немного глупых (если так можно сказать) фактов.

Facts in London / Факты в Лондоне

1. Столица Великобритании считается одним из самых многонациональных городов мира. Здесь разговаривают на трехстах языках.

2. Самые первый светофоры были установлены 3 августа 1926 года в столице Великобритании на площади Пикадилли. И только после светофоры появились в других городах и районах.

3. В 1966 году в Лондоне произошел пожар огромных масштабов, было уничтожено полностью 13 200 домов. Но при этом погибло всего шесть жителей.

4. Те кто считают,что Биг Бен (Big Ben) — это название часов или башни, то глубоко ошибаются. Сначала так назвался колокол в часах, и только после этого Биг-Беном начали называть часы и башню.

5. Удивительный случай произошел в столице Британии в 1949 году с Биг Беном. Однажды на минутную стрелку часов Биг Бена приземлилась целая стая скворцов! Она была настолько большой, что все скворцы не поместилась на стрелке, длина которой составляет 4 м 27 см! Ничего особенного, можно подумать, но все закончилось тем, что из-за этой стаи, время, которое показывают часы, замедлилось на целых 5 минут. Для того, чтобы все исправить потребовалось очень много сил и времени.

6. Вестминстерский дворец Лондона насчитывает 100 лестниц, 1100 комнат, которые соединяются коридорами общей протяженностью 5 километров.

7. Почти каждый житель Лондона после окончания рабочего дня (после 18.00) посещает пивной паб, чтобы выпить кружечку пива.

8. В столице Соединённого Королевства на улицах повсюду висят камеры, и не только на дорогах. В среднем, каждый житель за день появляется в объективах 50 видеокамер, и с ним фотографируется более 10 туристов.

5. Август считается месяцем распродаж и больших скидок.

Facts about Undergraund in London / Факты о метро в Лондоне

1. Именно в Англии метро называется Underground, а не в США, как считают многие. Но в простом разговоре англичане называют его просто — Tube.

2. В отличии от Московского метро, где стоимость проезда фиксированная вне зависимости от количества станций, в Лондоне придется заплатить сумму, которая будет зависеть от длительности вашей поездки.

3. В Лондоне недавно открыли ветку в метро, где поезда ездят без машинистов. Составами управляет электроника, то есть процессы автоматизированны.

Facts about transport in London / Факты о транспорте в Лондоне

1. Чтобы попасть на машине в центр Лондон, то придётся заплатить за въезд. Из этого следует, что и пробок в центре не бывает.

2. Машины ездят по левой стороне дороги.

3. Широких дорог в городе нет, максимум — 3 полосы (и это с населением в более чем 8 млн. человек).

4. Все общественные автобусы — двухэтажные и курсируют по городу круглосуточно.

5. На некоторых автобусных маршрутах остановки имеют специальные информационные табло, на которых показывается время до прибытия очередного автобуса. Согласитесь, это намного удобнее, чем стоять на остановке в мороз и высматривать долгожданный транспорт. Так можно и на важную встречу опоздать!

6. Самые первые вагоны электричек называли «палатой для душевнобольных», так как они не имели окон и были обиты войлоком (как в психиатрической больнице). Сиденья в вагонах не изменились, а вот окна появились.

7. В Англии довольно скептически относятся к женщине за рулем. Поэтому ее супруг должен бежать впереди машины с красным флагом, предупреждая всех об потенциальной опасности.

Facts about rules in London / Факты о правилах в Лондоне

1. Оказывается, если вы захотели умереть в палате парламента, то вам запретят это сделать. Умирайте, где хотите, но только не в парламенте.

2. В Ливерпуле женщины не могут раздеваться в общественных местах. За исключением женщин-продавцов тропической рыбы.

3. Шотландцы очень гостеприимные, по крайней мере, должны быть такими по закону. В этой стране смело можно стучать в ближайший дом с просьбой, чтобы его хозяин пустил вас справить нужду. В противном случае они заплатят штраф.

4. В Англии мужчина может справить малую нужду прямо на улице возле заднего колеса своего авто, держась правой рукой за сам автомобиль.

5. Беременным женщинам разрешается ходить в туалет там, где им приспичит. Они могут сделать «это» даже напротив Букингемского дворца, и их никто не оштрафует.

6. Если на морском берегу Великобритании обнаружили мертвого кита, то его голову нужно отдать королю, а хвост — королеве.

7. Любой отель должен не только предоставить номер путнику, но и позаботиться о его лошади: накормить ее, напоить, почистить гриву.

Interesting And Unusual Facts In London / Интересные и необычные факты о Лондоне Tagged on: London Лондон>Приколы английского языка, или что такое жёлто-голубой автобус

Что слышим мы, а что могут услышать они?

Если знакомый американец или англичанин назовёт вас желто-голубым автобусом, не обижайтесь и не паникуйте. Может быть он просто хочет признаться вам в любви? Это конечно, не тонкий индийский комплимент, вроде «дорогая, вы красивы, как корова», а игра слов, позволяющая легко запоминать иностранные слова и фразы, обыгрывая их звучание на родном языке. Так английское выражение yellow blue bus (еллоу-блу бас), что и означает желто-голубой автобус, очень похоже на заветную фразу на русском языке «я люблю вас», если, конечно, сделать хоро-о-ошую скидку на американский акцент.

Ещё интереснее звучит подобная фраза, но с британским произношением: yellow-blue vase (еллоу-блу ваз). Правда, не совсем понятно, кого любят британцы, Вас или небезызвестный завод по производству автомобилей. Тут стоит заметить, что американцы, в отличие от британцев, произносят слово vase как вэйз.

Русское «хорошо» созвучно английскому horror show (хоро-шоу), но по-английски сие означает «шоу ужасов». Если ваш собеседник немного поднаторел в изучении русского языка, то тогда ему это будет нипочём, а незнающий иностранец может и испугаться.

Люди, свободно владеющие двумя языками, могут сочинить великое множество подобных языковых конструкций, забавляясь порой как дети. Например, Chess Knock — «шахматный удар» произноситься как чэс-нок! На что это похоже? Ну разумеется, на чеснок, который придаёт такой пикантный вкус жареным гренкам или салату из тёртого сыра с майонезом. Кстати, слово майонез обыгрывается фразой My On Ass — Мой на осле, один из более-менее приличных переводов, так как слово Ass может означать и вышеназванное животное из семейства лошадиных, и просто дурень, глупец, или задница в американском варианте английского языка.

Pale Man (Пейл Мэн) — бледнолицый человек по-английски, звучит совсем как русский пельмень!

Несомненно, подобные фантазии очень оживляют процесс изучения иностранного языка, ведь и дети в раннем возрасте занимаются тем же самым, пробуя на слух и язык любое новое слово, и им совсем не скучно учиться говорить. Другое дело, если подобное созвучие слов на разных языках и с совершенно противоположным смыслом играет с человеком злую шутку. Например, девушки с красивым русским именем Настя, перебираясь на постоянное место жительство в США, ну или даже приезжая туда в гости, срочно начинают представляться именем Стейси, или Ася, или уж в крайнем случае Анастасия, в английской транскрипции Энэстэйша. А все из-за созвучия краткой формы Nastya английскому слову nasty, что означает грязный, отвратительный. Кому же охота чтобы тебя называли грязнулькой и смеялись над тобой за глаза?

К тому же роду языковых неприятностей относится и идеологическая спекуляция на этнониме славяне, под которым объединены группы народов от Южной, Западной и Восточной Европы до Дальнего Востока. Слово это позволяет (но не даёт права!) некоторым злопыхателям посмеиваться над любым славянином. Почему, спрашивается? Дело в том, что название славяне, предположительно происходит от старого названия реки Днепр — Славутич, хотя есть и другие варианты его происхождения. Например, слава. Возможно, что так называли людей которые говорили словами (изначально словяне), а не «немые», как называли всех иностранцев, и в первую очередь немцев, так как они чаще приходили к нам в гости. В некоторых европейских языках это очень похоже на английское слово slave — раб. Славянин по-английски Slav. Вот так то!

Хотя и европейцы недалеко от нас ушли, так как название Шотландии на английском языке Scotland, что можно фривольно перевести как земля скотов, а это тоже не слишком приятно, если знать значение русского слова скот.

А есть ещё и матерные конструкции, когда человек, сам того не подозревая, начинает ругаться матом на чужом языке. Например, русское подтверждение слов англоговорящего (Факт!), будет звучать для последнего крайне неприлично в силу похожести с нецензурным, хотя и распространённым выражением F#ck it!.

Таким образом, игра слов на разных языках может послужить приятным развлечением, а может поставить в неловкое положение. Но пусть она не будет для вас помехой в общении с иностранцами, а лишь помощью для весёлого и непринуждённого изучения иностранного языка.

И в заключение небольшой список для любителей остренького. Некоторые словосочетания уже были в статье, другие встречаются впервые. Переводов не даем умышленно. Покопайтесь в словаре и выучите новые английские слова.

blue water = блевота
chess knock = чеснок
chop is dish = чо пи#дишь
coffin = кофеин
horror show = хорошо
my on ass = майонез
near bird = не еб#т
our device is Korea = одевайся скорее
pale man = пельмень
peace death = пи#дец.
peace duke = пи#дюк
serve coffee = церковь
tall chalk = толчок
the chair is warm = вечерний звон
true bar = труба
what can i do = водки найду
yellow blue bus (vase) = я люблю вас

Учите языки весело, но не позволяйте вводить себя в заблуждение!

Оглавление · Блог · Слушать

Английский язык русскому человеку выучить можно. А вот русский язык для американцев куда как более сложен. Поэтому американцы прибегают к некоторым ухищрениям.

Если знакомый американец или англичанин назовет вас желто-голубым автобусом, не обижайтесь и не паникуйте. Он, вероятно, просто хочет признаться вам в любви. Это игра слов, позволяющая легко запоминать иностранные слова и фразы, обыгрывая их звучание на родном языке.

Так английское выражение yellow blue bus (йеллоу блу бас), что и означает желто-голубой автобус, очень похоже на заветную фразу на русском языке «я люблю вас», если, конечно, сделать хоро-о-ошую скидку на иностранный акцент.

Русское слово «хорошо» созвучно английскому horror show (хоро шоу), но по-английски сие означает «шоу ужасов». Если ваш собеседник немного поднаторел в изучении русского языка, то тогда ему это будет нипочем, а незнающий иностранец может и испугаться.

Люди, свободно владеющие двумя языками, могут сочинить великое множество подобных языковых конструкций, забавляясь порой как дети. Например, Chess Knock – «шахматный удар» произноситься как тчэ-е-ес нок! На что это похоже? Ну разумеется, на чеснок.

Кстати, слово майонез обыгрывается фразой My On Аss – Мой на осле, один из более-менее приличных переводов, так как слово Аss может означать и некоторые другие, менее приличные слова в американском варианте английского языка.

Pale Man (Пеил Мэн) – бледнолицый человек по-английски, звучит совсем как русский пельмень!

Конечно, подобные фантазии очень оживляют процесс изучения иностранного языка, ведь и дети в раннем возрасте занимаются тем же самым, пробуя на слух и язык любое новое слово, и им совсем не скучно учиться говорить. Другое дело, если подобное созвучие слов на разных языках и с совершенно противоположным смыслом играет с человеком злую шутку.

Например, девушки с красивым русским именем Настя, перебираясь на постоянное место жительство в США, ну или даже приезжая туда в гости, срочно начинают представляться именем Стейси, или Ася, или уж в крайнем случае Анастасия, в английской транскрипции Энэстэйша.

А все из-за созвучия краткой формы Nastya английскому слову nasty, что означает грязная, отвратительная. Кому же охота чтобы тебя называли Грязнулькой и смеялись над тобой за глаза?

К тому же роду языковых неприятностей относится и идеологическая спекуляция на этнониме славяне, под которым объединены группы народов от Южной, Западной и Восточной Европы до Дальнего Востока, позволяющее некоторым весьма злорадно насмехаться над любым славянином. Почему, спрашивается?

Дело в том, что само название славяне, предположительно происходящее от старого названия реки Днепр (Славутич), или слова «слава, известность» очень похоже на слух на английское Slave — раб. Да и пишется оно похоже – slav, славянин. Вот так то!

Хотя и европейцы недалеко от нас ушли, так как название Шотландии на английском языке – Scotland, что можно вольготно перевести как «земля скотов», а это тоже неприятно, если знать значение русского слова «скот».

А есть еще и матерные конструкции, когда человек, сам того не подозревая, начинает ругаться матом на чужом языке. Например, русское подтверждение слов англоговорящего «Факт!» будет звучать для последнего крайне неприлично в силу похожести с нецензурным, хотя и распространённым выражением (Fuсk it!).

И в заключение небольшой список для любителей остренького. Некоторые словосочетания уже были в статье, другие встречаются впервые. Переводов не даем умышленно. Покопайтесь в словаре и выучите новые английские слова.

Англо-русский словарик:
Yellow Blue Bus = «Я люблю Вас»
Serve Coffee = «Церковь»
Horror Show = «Хорошо»
The Chair Is Warm = «Вечерний звон»
My On Ass = «Майонез»
Chess Knock = «Чеснок»
True Bar = «Труба»
Our device is Korea = «Одевайся скорее»
Pale Man = «Пельмень»
Blue Water = «Блевота»
Tall chalk = «Толчок»

Смешные ошибки перевода:
Can You hear me?.. — Ты можешь меня здесь?…
Manicure — Деньги лечат
I’m just asking — Я всего лишь король ж#п
I have been there — У меня там фасоль
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be — Две пчелы или не две пчелы
Oh, dear — Ах, олень.
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
Finnish people — Конченые люди
Good products — Бог на стороне уток
Let’s have a party — Давайте организуем партию
I’ve just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс… так себе баланс
Let it be! — Давайте есть пчел!
I love you baby — Я люблю вас, бабы
What can i do — Водки найду

Для любителей остренького:
Peace Duke = «Пи#дюк»
Peace Death = «Пи#дец».
Chop is dish — «Чо пи#дишь»
Near Bird = «не еб#т»

МиниФАК по столице Великобритании 🇬🇧 от автора телеграм-канала @lifeinengland.
  1. Что посмотреть в Лондоне?

Исторические известные на весь мир здания: Букингемский дворец, Тауэр и Хэмптон-Корт; разнообразные музеи, колесо обозрения London Eye, смотровая площадка небоскреба The Shard, рынки Камден и Портобелло, стрит-арт в районе Шордич, красивые парки, Олимпийский парк, музей Гарри Поттера, London Dungeon, классические британские магазины такие как Fortnum & Мason.

  1. Что есть в Лондоне, чего нет в других городах страны?

Помимо культовых мест и исторических зданий в Лондоне есть особая атмосфера смешения старины и новизны, а также разнообразных культур. Город очень многонационален, и меньше всего похож на типичный английский город.

  1. Нужна ли виза и страховка?

Да, нужна британская туристическая виза. Обычное выдается мульти-виза на полгода, но процедура немного сложнее, чем у шенгенской визы. Подробнее можно узнать на форуме Винского. Страховка желательна, так как медобслуживание бесплатно только в экстренных случаях и при серьезных инфекциях. В любом случае, в госпитале или в поликлинике вам заранее скажут какие процедуры платные и сколько они стоят.

  1. Какую симку взять?

Лучше купить симку на месте. Лучшие предложения у мобильных операторов Three или Lebara. Пакет со звонками и сообщениями плюс 1GB интернета обойдется примерно в 10£.

  1. Какую валюту проще поменять?

В стране в ходу только британские фунты. Выгоднее их приобрести перед поездкой. Хотя в Лондоне евро и доллары США можно обменять без проблем. Актуальный курс фунта стерлингов: 1 GBP = 1.19 EUR = 83.57 RUB.

  1. Можно ли оплатить картой?

Да, но не везде. В небольших магазинах может быть комиссия на оплату картой.

  1. Как дешево добраться до Лондона?

С уходом Easyjet с российского рынка добраться можно прямыми рейсам British Airways и Аэрофлота или с пересадкой через Европу. Это в среднем 9-10 тыс. рублей.

  1. Как добираться из аэропортов?

Основные авиакомпании прилетают в Хитроу и Гатвик, они же ближе к городу. От Хитроу можно доехать на метро или автобусе за 6 £ или в два раза дороже на поезде. Из Гатвика — на автобусе (2-6 £) или поезде (11-18 £). Из аэропортов Станстед и Лутон добираться дольше и дороже. Билет на автобус из Станстеда или Лутона обойдется примерно в 10£, а на поезд из Станстеда — от 7 до 17£. Сэкономить можно купив заранее билеты на автобус EasyBus (от 2£).

  1. Как перемещаться по стране?

Поездом удобнее и быстрее. В Лондоне четыре вокзала, от которых можно добраться в разные части страны. Дешевле обойдутся поездки на автобусе, особенно если приобретать заранее билеты от Megabus, цены на билеты по всем направлениям начинаются от 1£.

  1. Есть ли автостоп?

Можно сказать, что нет.

  1. Как перемещаться по городу?

Метро, автобус (недавно стало возможным в течение часа сделать любое количество пересадок за те же 1.5£) или такси. По центру стоит передвигаться пешком, так как каждый уголок чем-то интересен. Если планируете активно использовать общественным транспортом, обязательно купите заранее онлайн Visitor Oyster Card. По карте стоимость билетов ниже, сама карта пополняемая и стоит 5£. Неиспользованную сумму на счету можно вернуть.

  1. Какое такси заказывать?

Обычный лондонский кэб. Список компаний такси есть на этом транспортном портале. Также в Лондоне есть Uber.

  1. Сколько стоит недорогое жилье?

В Лондоне много хороших и дешевых хостелов в центре города. Забронировать место в хостеле можно от 10 £. Для двухместного размещения есть варианты B&B (bed and breakfast), мини-отелей и апартаментов. Небольшая квартира на двоих с кухней, вайфаем и другими удобствами будет стоить от 250£ в неделю. Номер в отеле обойдется 70-100£ за ночь. Следует учитывать, что если вы едете зимой–ранней весной, то отопление может быть слабым или его не будет вовсе. К тому же размер комнат или квартир может отличаться от фотографий. Также можно разбить палатку в городских кэмпингах — это самый дешевый вариант для двоих.

  1. В каком районе лучше селиться?

Если вы не хотите тратить деньги и время на проезд, то в районах Westminster, Kensington, Chelsea, Camden, Hammersmith, Southwark, Tower Hamlets. Не стоит селиться в Hackney и в отдаленных районах, а также возле вокзалов, особенно Паддингтона, хоть там и дешевле.

  1. Где искать жилье?

Большой выбор систем бронирования: Booking.com, trivago.co.uk, hotels.com, lastminute.com. Особая ситуация в Лондоне с Airbnb: c 2017 года лимитировано количество дней для сдачи, плюс по отзывам это не особо надежный способ.

  1. Что специфичного попробовать?

Полный английский завтрак, фиш-энд-чипс, любое блюдо в настоящем английском пабе, особенно Sunday Roast, а также индийскую кухню и street-food. Загляните в Borough Market недалеко от мэрии, там кафешки с вкусной едой и недорогими устрицами.

  1. Что пьют местные?

Пиво, много пива, сидр, вино, смесь пива или сидра или эля с лимонадом — шанди (shandy).

  1. Есть ли вегетарианская еда?

Есть множество вегетарианских ресторанов, кафешек и уличной еды, к тому же почти все рестораны имеют в меню вегетарианские блюда.

  1. Где лучше покупать продукты?

В любом супермаркете: Tesco, Sainsbury’s, Marks&Spencer имеют мини-маркеты почти везде, или на рынке, но там дороже.

  1. Можно ли пить воду из-под крана?

Можно, но только из крана с холодной водой (помним, что здесь часто краны раздельные и это одно из первых, что вас ̶н̶е̶п̶р̶и̶я̶т̶н̶о̶ удивит).

  1. Есть ли бесплатные туры?В Лондоне большой выбор тематических и общих бесплатных туров. Также можно воспользоваться автобусным маршрутом №15 от Трафальгарской площади до Тауэра через центр города.
  1. Что можно посетить бесплатно?Почти все музеи, галереи и парки. В Ричмонд-парке вы сможете даже увидеть диких оленей. Если вы хотите посмотреть на Лондон свысока, то вам в Sky Garden, это обзорная площадка с кафе и ресторанами в Сити. Время посещения надо заказать заранее на их сайте.
  1. Как сэкономить на входных билетах?Основная экономия — заказывать билеты заранее онлайн. Есть также карта London Pass, ее стоимость включает посещение основных достопримечательностей без очередей. На один день карта стоит 69£, с общественным транспортом — 84£, на два дня —94£ и 114£ соответственно. На карты от 3-х дней сейчас скидки на сайте. Если вы хотите посещать именно включенные в карту достопримечательности, то оно того стоит.
  2. Куда съездить на один день?
  • в Виндзор: погулять по городу или посетить замок (билет действует еще год, надо только поставить на выходе специальную отметку);
  • в Оксфорд или Кембридж: проникнуться университетским духом. Некоторые колледжи открыты для посещения;
  • в Уинчестер, древнюю столицу Англии с одним из самых больших соборов в Европе;
  • в Бат, прекрасный город и бальнеологический курорт с сохранившимися римскими термами, здесь вы почувствуете дух старой доброй Англии;
  • летом можно отправиться в большой парк аттракционов ThorpePark. А с детьми — в парк развлечений Чессингтон или Леголенд.
  1. Чем заняться с детьми?Посетить знаменитые бесплатные музеи: Естествознания, Науки, Детства, Транспорта или другие. Также детям понравится в зоопарке, ботаническом саду, парках с детскими площадками (например Diana, Princess of Wales’ Memorial Playground), океанариуме SeaLife или развлекательном центре KidZania.
  1. Когда проходят фестивали?Большинство мероприятий проходит весной и летом, а также на Рождество.
  2. Когда приезжать с точки зрения погоды?Лучше всего весной, летом и в сентябре. Самые неприятные месяцы — январь и февраль. Но зонтик и куртку с собой брать обязательно в любое время, так как погода меняется часто, и никто ее толком не может предсказать.
  1. Как относятся к туристам/россиянам?Спокойно, помогают советом всегда.
  1. Безопасно ли?Да, вполне, если не заезжать вечером в пару неблагополучных районов вроде Hackney.
  1. Что самое опасное?Ограбление на улице в неблагополучный районах.
  1. Что нельзя делать?“Перепрыгивать” очередь, дышать в затылок, не извиняться за свои действия, называть чернокожих «неграми», не смотреть по сторонам, когда переходишь дорогу, ехать по левой стороне.
  1. Насколько хорошо говорят по-английски, а по-русски?К местному разнообразию акцентов в английском бывает сложно привыкнуть. А по-русски, кроме эмигрантов, никто не говорит.
  2. Нужные и интересные выражения:
    • Could I see the menu, please? — могли бы вы принести меню?
    • There is a loo? — где здесь туалет?
    • Tea — черный чай с молоком, потому уточняйте, если не хотите молоко.

    Не удивляйтесь, если вас поприветствуют фразой “All right?” или “You alright?”, не надо отвечать как вы себя чувствуете. На прощание могут сказать: Cheerio, Take it easy, Have a good one. Еще фразы и слова, которые могут быть непонятны:

    • not my cup of tea — мне это не нравится;
    • cheers — cпасибо;
    • do you get me? — ты меня понял?

    Чистый лондонский слэнг: sick — крутой, yard — дом, manor — свой двор, hench — сильный, safe — хороший, крутой; allow that — оставь это, это не стоит внимания.

  3. Нужно ли оставлять чаевые?В Британии это не обязательно, зависит от вашего удовлетворения сервисом, если решили оставить, то это 10-15 % от заказа. Во многих местах чаевые уже включены в счет.
  4. Какие вещи лучше взять заранее?Переходник для британских розеток, куртку с капюшоном даже летом, зонт, удобную обувь, а также лекарства, если вы принимаете конкретные или привыкли покупать в аптеке, что-то кроме парацетамола (большинство лекарств по рецептам).
  5. Что привезти?Чай, мармелад (цитрусовый джем), сувениры на тематику Гарри Поттера, английский шоколад от Thorntons, чисто британскую парфюмерию Jo Malone London или Jo Lovers/Floral Street.
  6. Сколько денег я потрачу?Минимальный бюджет на день — это примерно 40£, но комфортный уровень — от 60£.

Этот минифак написала Анастасия, автор телеграм-канал @lifeinengland. Она живет в Англии уже 8 лет и на своем канале рассказывает об особенностях жизни, работе, ценах на недвижимость, бесплатной медицине и местных нравах.

Все MiniFAQ’и:

Города и регионы:

  • Аликанте 🇪🇸 | Амстердам 🇳🇱 | Бали 🇮🇩 | Барселона 🇪🇸 | Берлин 🇩🇪 | Будапешт 🇭🇺 | Буэнос-Айрес 🇦🇷 | Варшава 🇵🇱| Вена 🇦🇹 | Гамбург 🇩🇪 | Ганновер 🇩🇪 | Гуам 🇬🇺 | Джакарта 🇮🇩 | Дубай 🇦🇪 | Загреб 🇭🇷 | Казань 🇷🇺| Катманду 🇳🇵 | Кейптаун 🇿🇦 | Лондон 🇬🇧 | Любляна 🇸🇮 | Нур-Султан (Астана) 🇰🇿 | Москва 🇷🇺 | Мюнхен 🇩🇪 | Пекин 🇨🇳 | Риека 🇭🇷| Рио-де-Жанейро 🇧🇷 | Сицилия 🇮🇹 | Стокгольм 🇸🇪

Страны:

  • Австралия 🇦🇺 | Армения 🇦🇲 | Грузия 🇬🇪 | Израиль 🇮🇱| Мальта 🇲🇹 | Новая Зеландия 🇳🇿 | Сингапур 🇸🇬 | Словения 🇸🇮 | Тайвань 🇹🇼| Черногория 🇲🇪 | Шри-Ланка 🇱🇰 | Эквадор 🇪🇨

Тематические:

  • Путешествия с детьми 👨‍👨‍👧‍👧

Карта всех статей Самокатуса

Секретные места Лондона, которые вы не найдёте в типичном путеводителе

Путешествия — это лучший способ отдохнуть и насладиться новыми ощущениями и впечатлениями. Каждый город мира хранит в себе огромное культурное наследие народов, проживавших и проживающих в нём. Миллионы туристов со всех уголков мира образуют совершенно хаотичный поток жаждущих новизны людей, и сфера услуг реагирует на это. Сейчас вы можете слетать куда угодно, но настоящий лайфхакер понимает — все эти туристические агентства и экскурсионные компании работают с максимальным удобством для себя.

Всё поставлено на конвейер: очередную пачку гостей грузят в автобусы, провозят по обкатанному маршруту, попутно что-то продают, и вот вы вроде бы увидели все прелести места, в которое прибыли. Но любой крупный город таит в себе множество секретов и тайн, которые вам не покажут на обычной экскурсии. Этих мест может не быть в путеводителях, но их обязательно стоит увидеть. В нашей серии статей мы будем рассказывать вам о таких местах в различных городах мира, и первым в списке идёт Лондон.

1. Museum of Brands, Packaging & Advertising (Музей брендов, упаковки и рекламы)

Вся история культуры потребления с 1800 года и до наших дней в одном месте. В этом специализированном музее собраны более 12 тысяч оригинальных предметов из уникальной коллекции Роберта Опи. Здесь можно узнать о том, как любимые многими ныне бренды добивались лояльности и признания благодаря творческому подходу к упаковке и рекламе своих продуктов.

Адрес: 2 Colville Mews, London, W11 2AR
Сайт: www.museumofbrands.com

2. Rolling Bridge (Мост-трансформер)

Это настоящее чудо инженерной мысли. При первом взгляде на него может показаться, что это совсем не мост, а какая-то огромная ожившая механическая гусеница. Изначально создатели моста решали вполне обычную задачу: нужен пешеходный мост, который при этом позволял бы проплывать под ним лодкам. Согласитесь, решение получилось как минимум необычным. Даже на видео трансформация этой конструкции завораживает. Представьте, каково увидеть это вживую. Вот что значит креативный подход к решению вполне тривиальных проблем. Не даром Томас Хизервик, создатель этого моста-трансформера, получил престижную архитектурную премию Вritish Struсtural Stеel Dеsign Awаrd.

Адрес: Paddington Basin, west London
О проекте: Rolling Bridge
Вики: Rolling Bridge

3. Ripley’s London Museum (Музей невероятных вещей Рипли)

На самом деле это целая сеть музеев, разбросанная по всему миру, и в Лондоне расположен один из его филиалов. Что в нём интересного и необычного? Абсолютно всё. Слоганом музеев является фраза «Хотите верьте, хотите нет», и экспонаты полностью его оправдывают.

Здесь собраны самые необычные вещи со всего мира — яйца динозавров, восковые фигуры-копии «нестандартных» людей, чучела животных с самыми невероятными формами и мутациями. Выставки дополняются всевозможными развлекательными мероприятиями: зеркальный лабиринт, путешествие в чёрную дыру, лазерные шоу-испытания.

Адрес: 1 Piccadilly Circus, London, W1J ODA
Сайт: www.ripleyslondon.com

4. Shri Swaminarayan Mandir (Храм Шри Сваминараян)

Последняя вещь, которую ожидаешь увидеть в Лондоне — это индуистский храм. Однако, он там есть, причём размеры и внешний вид его не просто удивляют. Купола и шикары этого шедевра архитектуры заставляют людей буквально замирать от удивления. Это довольно молодое строение (храм был построен в 1995 году), но оно воистину уникально. Ни в одной другой точке мира за пределами Индии не существует индуистского храма таких размеров. Попав внутрь храма, можно полностью окунуться в атмосферу и философию индуизма.

Адрес: 105-119 Brentfield Road, London, NW10 8LD
Сайт: www.mandir.org

5. Apple Store (Магазин Apple на Regent Street)

Мы просто не могли не указать эту святыню для всех поклонников яблочной компании. На данный момент найти Apple Store в России не получится — пока что компания ограничилась только официальным интернет-магазином. А ведь на самом деле каждый магазин Apple уникален и представляет собой действительно шедевр архитектуры, так как располагается внутри весьма неординарных строений. Лондонские Apple Store — не исключение, но самым выдающимся в архитектурном плане по нашему мнению является магазин на Regent Street. Просто посмотрите на фотографии. Это место стоит посетить.

Адрес: 235 Regent Street, London, W1B 2EL
Сайт: www.apple.com/uk/retail/regentstreet

6. Crystal Palace Park (Парк с динозаврами)

Казалось бы, ну что интересного может быть в парке, пускай даже и лондонском? Дорожки, деревья, прекрасный зоопарк и, конечно же, динозавры. Именно это место зародило модный и по сей день тренд — увлечение динозаврами. Более 160 лет назад скульптор и художник Бенджамин Уотерхаус Хокинс воссоздал здесь живших когда-то на земле гигантских и не очень чудовищ в виде статуй, причём построены они были в натуральную величину, а консультировал творца известный палеонтолог Ричард Оуэн.

Адрес: London, SE20 8DT
Сайт: www.crystalpalacepark.org.uk

7. The Cartoon Museum (Музей мультфильмов)

В Лондоне огромный выбор музеев, но мультипликационный музей – один из самых необычных. Это небольшая уютная выставка, каждый посетитель которой может почувствовать себя ребенком и прикоснуться к удивительному миру мультфильмов. В музее представлено более 5000 мультяшных персонажей и 4000 комиксов. Более того, экспозиция отражает и историю вполне серьёзных мультипликационных картин, затрагивающих актуальные общественные темы. Также музей славится своей политической сатирой – в нем можно найти не только изображение Винни Пуха, но и, к примеру, карикатуру на Елизавету II.

Адрес: 35 Little Russell Street, London, WC1A 2HH
Сайт: www.cartoonmuseum.org

8. Thames Barrier (Барьер на Темзе)

Человек неосведомлённый вряд ли распознает в этих футуристических конструкциях управляющую рекой плотину. Можно подумать, что тут высадились инопланетяне, или военные испытывают какое-то оружие будущего. На самом деле, этому сооружению почти 30 лет, и оно было построено из-за угрозы повторных новоднений, случавшихся в прилегающих к реке районах ранее. Посмотреть на этого мощного защитника безусловно стоит.

Адрес: 1 Unity Way, Woolwich, London, SE18 5NJ
Сайт: www.environment-agency.gov.uk

9. Деревянный эскалатор на станции метро Greenford

Лондонский метрополитен — один из старейших в мире. Его первая ветка открылась в 1863 году. Конструктивно сложилось так, что в лондонском метро одни из самых длинных эскалаторов по сравнению с системами подземного сообщения в других городах и странах. Раньше для изготовления этих движущихся лестниц-переходов использовалось дерево, а на станции Greenford один такой деревянный эскалатор действует до сих пор.

Вики: Greenford Station

10. Warner Bros. Studio Tour London (Музей Гарри Поттера)

Как вы знаете, культовая серия фильмов о Гарри Поттере снималась в Англии, и в данном случае студия Warner Bros. сделала, наверное, самый приятный из возможных поступков, на который только была способна: киностудия, в которой происходили съёмки фильма, была переоборудована в музей. В нём посетители могут посмотреть на декорации, использованные в съёмках, и узнать много нового о съёмочном процессе, огромной работе декораторов, костюмеров и художников, разработке спецэффектов и каскадёрских трюков.

Адрес: Studio Tour Drive, Leavesden, Hertfordshire, WD25 7LR
О музее: Музей Гарри Поттера
Сайт: www.wbstudiotour.co.uk

11. The Shard (Осколок)

The Shard — самый высокое здание Лондона и 45-ый по высоте небоскрёб в мире. Изначально строительству этого технологичного чуда препятствовали многочисленные противники, считающие облик будущего строения несоответствующим привычному виду Лондона, однако, разрешение на строительство было получено, и сейчас этот шпиль из стекла и металла высотой 390 метров символизирует собой новую эпоху в жизни города. Особо примечательно то, что с начала 2013 года в нём уже проводят экскурсии.

Адрес: 32 London Bridge Street, London, SE1
Сайт: www.the-shard.com

12. MI6 Building (Здание Секретной разведывательной службы)

Пускай согласно фильму 007: Координаты «Скайфолл» Тьяго Родригесу и удалось провести теракт в здании MI6, но в реальной жизни подобраться к этой крепости Британской Секретной разведывательной службы будет совсем не просто. Известно, что ещё при разработке проекта здания застройщику были выдвинуты особые требования к безопасности, и они до сих пор засекречены. В среде английских разведчиков здание в шутку называют Леголенд из-за сходства с конструктором Lego, а также Вавилон-на-Темзе из-за сходства с зиккуратом. Посмотреть на это чудо, появляющееся во всех поздних фильмах о Джеймсе Бонде, безусловно стоит.

Адрес: 85 Albert Embankment

На самом деле список можно продолжать практически до бесконечности. В этой подборке мы старались собрать места не только необычные, но и обладающие некой своеобразной атмосферой. Посетив их, вы покинете Лондон с огромным багажом эмоций и впечатлений.

>Гид по необычным достопримечательностям Лондона

Насосная станция Crossness

Один из двух «храмов сточной воды», через которые нечистоты попадали в реку во времена королевы Виктории. Непримечательный фасад станции скрывает буйство красок внутри, изображения фиговых деревьях на стенах, а также четыре насоса с 52-тонными маховиками. Станция открыта несколько раз в месяц, расписание и стоимость входного билета можно посмотреть на сайте.

Кладбище скрещенных костей (Cross Bones)

Неосвященное кладбище для «винчестерских гусынь» — так в Средние века называли проституток, которым позволял работать в городе епископ Винчестерский. На «Скрещенных костях» до закрытия в 1853 году также находили свой последний приют нищие и бездомные. Об этом месте не вспоминали до раскопок в 1990-х. Теперь кладбище служит мемориалом; его ворота покрывают ленты и послания потерянным любимым.

Ниже по той же улице находится парк Ред Кросс Гарден, еще одна неизвестная жемчужина города. Парк открыла британская общественница Октавия Хилл, основательница Национального фонда, который занимается охраной значимых архитектурных и природных объектов Англии.

Церковь Сент-Брайд

Шпиль этой церкви в 1793 году вдохновил ученика пекаря из Ладгейт-Хилла на создание первого многослойного свадебного торта. Ставший теперь классическим пирог он испек для своей невесты. Церковь, построенная Кристофером Реном, работает и открыта для посещений.

Самая маленькая церковь Лондона

Церковь Святой Этельбурги является самым маленьким строением подобного рода в Лондоне. Ее высота — 17 метров, а ширина — 9. Находится церковь в восточной части лондонского Сити.

Могила собаки-наци

Немецкий посол Леопольд фон Хеш и его собака Гиро жили в старом здании посольства Германии в Лондоне по адресу 9 Carlton Terrace в 1930-е годы. Хотя считали, что фон Хеш не поддерживал нацизм, он служил Гитлеру вплоть до своей смерти от сердечного приступа в 1936 году. Его тело отправили назад в Германию на крейсере HMS Scout, но останки Гиро, который умер в 1934-м, остались в британской земле. Небольшое надгробие до сих пор стоит рядом со старым зданием посольства; в каком-то смысле это единственный в Лондоне памятник гитлеровцам.

Сад церкви Святого Дунстана на востоке

Один из самых красивых тайных садов в Лондоне находится среди руин церкви Святого Дунстана на пути между Лондонским мостом и Тауэром. Церковь, построенная около ХII века, сгорела во время пожара в 1666 году. После этого ее восстановили, но бомбежки во время Второй мировой окончательно уничтожили храм. В 1971-м на его руинах открыли небольшой парк.

Паб, в котором вместе выпивали Ленин и Сталин

Паб The Crown Tavern к Кларкенуэлле считается местом, в котором впервые встретились Ленин и Сталин. Эту легенду многие оспаривают, но точно известно, что в Лондоне немало связанных с большевиками достопримечательностей. К примеру, в недорогой гостинице The Tower House, которая служила приютом для беглецов со всего мира, останавливался молодой Сталин. Будущий вождь прибыл на V съезд РСДРП в 1907 году.

Лондонский камень

Раньше таинственный камень был вмурован в стену дома по адресу 111 Cannon Street на высоте колена. Считается, что он остался от валуна неизвестного происхождения, который веками стоял на южной стороне улицы. Некоторые полагают, что это остатки строения времен Древнего Рима, другие — что валун использовали для оккультных ритуалов.

Сейчас камень находится в Музее Лондона. Бронзовая табличка на нем гласит: «Это фрагмент глыбы, которая была укреплена в земле там, где теперь находится станция Cannon Street». Камень убрали с улицы в 1742 году, а в 1798-м вмуровали в стену церкви, которая стояла там до сноса в 1962-м. Его происхождение и значение неизвестны, но в 1188 году сообщалось о его связи с мэром Генри.

Пешеходный туннель в Гринвиче

Есть две веские причины посетить парк Айленд Гарденс. Из него открывается прекрасный вид на Национальный морской музей, Королевскую обсерваторию и Гринвич-парк. Кроме того, в парке находится один из входов в пешеходный туннель под Темзой, предназначавшийся для докеров, живших вдоль южной части реки. Туннель, спроектированный сэром Александром Бинни, открыли в 1902 году, но до сих пор он остается неизвестным широкой публике.

Самая старая уличная статуя Лондона

Скульптура богини Сехмет, установленная над входом в аукционный дом Sotheby’s, представляет собой самую старую уличную статую в Лондоне. Монумент египетской богини зноя и войны датируется 1320 годом до нашей эры.

Мрачные игровые автоматы

Рядом с парком Линкольнс-Инн-Филдс есть магазинчик Novelty Automation, в котором выставлены изобретения Тима Ханкина — изобретателя, известного своими эксцентричными играми. Ханкин — автор игрового автомата, в котором нужно бить по головам лезущих отовсюду банкиров, симулятора развода, а также настольной версии Pong — одной из первых компьютерных игр. Обменяйте деньги на жетоны и получите возможность сыграть в любую из этих игр. Игры Ханкина также выставлены в портовом городке Саутволд в Саффолке.

Парк почтальонов

Парк Сент-Джеймс, парк Риджентс и сад на набережной Виктории прекрасны, но привлекают слишком много туристов. Вместо них лучше посетить неприметный Парк почтальонов, который назвали так из-за популярности среди работников почтамта. Он расположен в двух шагах от собора Святого Павла, но его легко пропустить. Парк посвящен обычным людям, которые погибли, спасая жизни других. Несколько сцен фильма «Близость» 2004 года сняли на территории именно этого парка.

Первая кофейня в городе

Первую лондонскую кофейню (или, точнее, киоск с кофе) основал грек Паска Розе в 1652 году. Розе открыл для себя вкус кофе, прислуживая британскому купцу в Турции. Вкус экзотического напитка так поразил грека, что тот решил привезти его в Лондон. Его киоск собирал вокруг себя людей из всех слоев общества. Владельцам пивных и таверн Корнхилла осталось только с завистью наблюдать, как Паска продает по 600 чашек кофе в день. Хуже того, кофе стал изображаться как противоядие от пьянства, насилия и похоти, обеспечивающее чистое мышление, утонченность и остроумие. Розе вызвал бум кофе, и его «горькое магометанское варево» навсегда изменило Лондон.

Японский сад на крыше

От суеты английской столицы можно спрятаться в японском саду на крыше Лондонского университета. Сад открыли в 2001 году. Посетить его можно, когда открыта галерея Брунея — обычно со вторника по субботу с 10:30 до 17:00.

Мост без реки

Лондон обычно рассматривается как город одной реки — старой Темзы. На самом же деле от нее расходится более 20 притоков. Некоторые увели в канализационную систему, и их можно увидеть через решетки в мостовой или текущими через дренажные трубы. Именно Темза и ее притоки сформировали ландшафт Лондона. Несмотря на то, что со временем облик города сильно изменился, следы рек можно заметить до сих пор, если знать, где искать. Так, на пересечении Пикадилли и Грин-парка есть место, где дорога пересекала реку Тайберн. Стадион «Овал» называется так потому, что был построен в изгибе Эффры. А мост Holborn Viaduct когда-то служил переходом через реку Флит, на месте которой теперь улица Фаррингдон-стрит.

Самый старый магазин Лондона

Lock & Co. Hatters является старейшим магазином шляп и одним из старейших семейных предприятий в мире. Уинстон Черчилль, Чарли Чаплин, адмирал Нельсон и другие знаменитости носили головные уборы Lock. Не стоит забывать и о Firmin & Sons, компании, которая не смогла сохранить свой старый магазин, но представляет собой третий старейший бизнес в Лондоне после The Whitechapel Bell Foundry (1570 год) и The London Gazette (1665 год). Она производит ремни, пуговицы, униформу и знаки отличия, официально начиная с 1796 года снабжала пуговицами всех британских монархов.

Самое маленькое здание в городе

Самый маленький памятник архитектуры в Лондоне — это Ostler’s Hut (хижина конюха) при отеле Lincoln’s Inn Fields в западной части центра города. Здание было построено в 1860 году для размещения гостиничного конюха — человека, который заботился о лошадях прибывающих гостей.

Носы Сохо

По всему Лондону спрятаны инсталляции Рика Бакли в форме носов. Объекты символизируют рост любопытства, иными словами — все большее распространение наружного видеонаблюдения. Больше всего их в Сохо. В 1997 году Бакли установил 35 инсталляций, сейчас, по слухам, их осталось всего десять.

Карта необычных мест Лондона

Чтобы не пропустить интересные публикации из мира путешествий, подписывайтесь на наши группы в Facebook и Вконтакте, читайте Telegram канал, а красивые снимки ищите в Instagram.